DC's Legends of Tomorrow

Vào năm 2166, 1 kẻ tên Vandal Savage

đã thống trị toàn thế giới và sát hại vợ con tôi.

Tôi đã tập hợp 1 đội hình tinh anh để truy lùng hắn suốt dọc thời gian

và ngăn hắn chạm tới đỉnh cao sức mạnh.

Không may, kế hoạch của tôi đi ngược

với tổ chức tôi đã thề tận trung, Time Masters.

Trong tương lai, các bạn tôi có thể không phải là anh hùng,

nhưng nếu ta thành công,

họ sẽ được nhớ tới như những huyền thoại.

Trong tập trước của "Legends of Tomorrow"...

Time Masters.

Họ bắt tao tới Điểm khởi đầu.

Tao ở đó được huấn luyện

Các cơ quan nội tạng của anh Jackson

đang già đi nhanh chóng.

Các phần khác của cơ thể cũng sẽ như thế.

1 chuyến du hành qua dòng thời gian

sẽ đảo ngược quá trình này.

Nếu ta chia cắt, ông sẽ chết.

Người này cần được đưa trở lại 2166.

- Đưa hắn đi. - Cái gì?

Tìm trên tàu để bắt những người khác.

- Các người bị bắt. - Mick, chuyện gì vậy?

Ta cần tìm nơi để trốn.

Tao sẽ quay lại 2166.

Tao đang chờ để được gặp gia đình mày đây.

Và vì mọi người không đi theo tôi

nên đây sẽ là thế giới 150 năm sau.

Tôi có thể chọn bất cứ thời gian địa điểm nào.

Trong tất cả những người đã sống

tôi chọn 8 người ở đây.

Tôi hi vọng các vị không để tôi

hay thế giới phải thất vọng.

Nếu mọi người đồng ý

hãy tới gặp tôi ở đây 36 tiếng sau.

Vậy mọi người nghĩ sao?

Tôi nghĩ tôi đã lãng phí 5 phút cuộc đời.

Anh ta vừa cho ta xem thế giới ngập trong biển lửa.

Anh không thể cứ quay lưng mà đi.

Đã biết.

Tôi nghĩ ta đồng ý

rằng nhiệm vụ sẽ ổn hơn

khi không có 2 người đó.

Tôi đã đồng ý đâu.

Tôi cũng không đồng ý.

- Jefferson... - Không.

Tôi không đi chết ở tương lai đâu.

Tôi đang sống ở hiện tại.

Để tôi nói chuyện với cậu ấy.

Jefferson, ít nhất ta cũng thảo luận chứ?

Oh, lần đầu tiên đây.

Lúc nào cũng là ông chỉ huy.

Lần này sẽ không thế đâu.

Nhưng vận mệnh thế giới đang gặp nguy hiểm...

Vậy thế giới phải tìm người khác rồi.

Tôi có tự tin vào ta, vào Firestorm.

Được rồi, cứ về ngủ đi.

Mai đến văn phòng tôi, nếu câu trả lời vẫn là không...

Nó sẽ là thế.

Grey, ta cần nói chuyện.

Ta vừa mới nói chuyện mà.

Sao cậu thay đồ nhanh thế?

Du hành thời gian.

Tôi cần ông giúp.

Cả đội đang có vấn đề rồi.

Dc's Legend Of Tomorrow Destiny

Martin, ông ổn chứ?

Tôi cần kết hợp với Jefferson...

theo định kì để duy trì năng lượng hạt nhân.

Vậy để thằng nhóc lên Jumpship

có lẽ không phải ý hay.

Theo tình huống hiện tại

ta mà sống được mới lạ đấy.

Oh, ông sẽ toi sớm thôi.

Mà chết dễ dàng luôn.

Anh thì sao?

- Chúng còn có việc khác với tôi. - Là Chronos.

Chúng sẽ cho tôi qua

cái quá trình đó lần nữa.

- Tẩy não? - Phần lớn người qua đó chết đây, giáo sư.

Còn những người không chết

thì như đám dê bị vắt kiệt đến vĩnh viễn.

Nhưng Snart nói anh đâu phải không

biết gì khi là Chronos.

Dù sao cũng không phải thường như thế.

Lúc đó tôi chỉ nghĩ 1 điều.

Cái giữ tôi tỉnh táo...

trả thù.

Tôi luôn ghi nhớ mình ghét mọi người.

Ah, các anh, nhớ thế.

Vào đi.

Đúng rồi. Gãy tay rồi.

Làm gì thế? Sao lại bắt cô ấy?

Kendra!

Để chúng tôi ở riêng đi.

Tôi có 1 nghi vấn.

Sao chúng tôi chưa bị giết?

Các người luôn cố giết chúng tôi mà.

May cho các người,

2 thành viên của các người vẫn chưa tìm thấy.

Nói ra chúng ở đâu

thì tôi sẽ tha cho mấy người kia.

Nếu như cái hồi ở USSR,

thì tôi xin kiếu.

Các người là lũ chạy trốn.

Các người đang giúp Vandal Savage thống trị thế giới.

Tôi có cảm giác định nghĩa về công lý

của chúng ta khác nhau.

Điểm khác nhau của ta là

cách nhìn trên dòng thời gian

của tôi rộng và dài hơn.

Tôi nên thấy ngạc nhiên à?

Năm 2175, tầm 10 năm nữa

từ thời điểm Savage thống trị thế giới

trái đất bị 1 chủng tộc hiếu chiến

từ hành tinh Thanagar tấn công.

Không có Savage thống nhất toàn thế giới

thì đây chính là thế giới.

Đây là tác phẩm của Savage.

Không.

Đây là trái đất

nếu không có Savage thống trị.

Không có hắn, loài người sẽ tuyệt diệt.

Kể cả trái đất rơi vào tay Thanagarians.

Anh thấy sao?

Không.

Các người cũng điên như Vandal

nếu các người nghĩ hắn là hi vọng duy nhất của thế giới.

Chúng tôi đã kiểm tra toàn dòng thời gian. Không có cách nào khác.

Tôi không nghĩ anh sẽ tin lời tôi nói.

Thế nên tôi cần cho anh xem thứ này.

Sao anh biết có cái này ở đây?

Khi Rip tới tuyển chúng ta, tôi đã làm vài thứ

đi xem xét hết cái tàu này

để xem có gì đáng tiền không.

Không có gì cả. Đi thôi.

Thế còn cả đội?

Ta chẳng làm được gì nữa đâu.

Anh bỏ rơi Mick?

Nếu đám Time Masters khó chơi như Mick nói,

thì đảm bảo Mick không còn là Mick nữa.

Sao giờ ta chưa bay?

Vì tôi không đi đâu cả.

Dù có muốn thì ta cũng

đang bị bao vây bởi 1 đám tàu khác.

Đây là Waverider. Ta có súng.

Ta có thể tạo đường ra.

Đây không phải phim "Bonnie and Clyde" đâu.

Và tôi sẽ không đi đâu cả khi không có mọi người.

Có lẽ tôi chưa nói rõ.

Đừng làm thế.

Đừng làm như thể máu lạnh

giống anh lần đầu tôi gặp.

Tôi nhớ hồi ở Nga.

Anh là người bảo tôi không giết Stein.

Vì cô gặp vấn đề

với việc giết người.

Tôi thì không.

Chứng minh đi.

Bắn đi.

- Xin chào? - Xin chào, cô Lance.

Gideon, cô vẫn sống.

Nếu "sống" tức là hệ thống điều hành

còn nguyên vẹn, thì phải,

tôi đã cắm rễ vào lõi gốc

để tránh bị Time Masters...

Ta có thể nói chuyện tiếp sau.

Mọi người đang ở đâu?

Ở nhà giam số 4587,

và họ vẫn còn sống, trong lúc này.

Ý cô là gì cơ, "trong lúc này"?

Dậy rồi à.

Tôi sẽ không làm thế đâu.

Mấy cái dây làm từ thép .

Đây là tàu du hành thời gian.

Quà tặng thôi mà.

Hoàng tử Khufu cũng đi cùng đấy.

Hắn đang bị nhốt ở khoang chứa hàng.

Ngươi đưa ta đi đâu?

Tới 1 cuộc hẹn trước.

Cuộc hẹn với định mệnh.

Chắc anh cũng quen với việc này rồi, Chronos.

Tên tôi là Mick.

Dù ta có vài cải thiện.

Rõ ràng anh không còn được

như đáng lẽ ra phải được.

Là 1 Time Master, chắc tốn cũng kha khá hả.

Dù chỉ tham gia vài phần

anh cũng là 1 trong số những thợ săn tốt nhất, Chronos.

Sau khi ta xong

thì đám tội phạm và cướp thời gian

thì là muỗi.

Vì mình anh nên hi vọng kế hoạch đấy thành công.

Nếu không, người phải chết sẽ là anh.

- Cái chỗ quái nào đây? - Căn phòng bí mật.

Phòng quan sát Oculus

nơi nhìn thấy quá khứ, hiện tại, tương lai.

Nguồn thông tin về dòng thời gian.

Sao giờ tôi mới biết?

Không captain nào biết cả.