The Long Call

Simon Walden. Enkele steekwond in de borst.

Geen getuige, geen motief

Ik ben zwanger. Van Simon?

Van wie anders?

Wat weet je over Alfie? Lijkt een aardige kerel.

Ik bedoel, is Lucy in staat om met een relatie in te stemmen?

Nou, ik zou zeggen van wel. Wist je van hen, Jon?

Hij kwam na mij naar buiten.

Voordat ik het weet is hij me tegen de muur aan het duwen.

Ik weet het van Rosa. Wat je gedaan hebt was misdadig.

Hielp Simon nog iemand anders dan Rosa?

Hij zei dat niemand heel de tijd bang zou moeten zijn.

Doe je jas uit en ga weer naar bed

nu... meteen.

Hij is een dwingeland, een pestkop, een narcist,

en heeft jullie kerk alleen ten bate van zijn eigen ego gebruikt.

Hij hoort bij ons... Hij behandelt zijn vrouw als zijn eigendom!

Jij begrijpt niet hoe een normaal huwelijk is.

Simon Walden is naar de Broederschap gekomen om Rosa te helpen

maar ik denk dat hij iemand anders heeft gezien die zijn hulp nog meer nodig had.

Dat hij je wilde helpen om van Dennis weg te vluchten. Help mij en ik zal jou helpen, dat beloof ik.

Ik dacht dat ik me beter voelde

Het is alsof...

mijn gedachten... zich gewoon niet kunnen gedragen.

Ik dacht dat u me misschien iets zou kunnen geven.

Misschien sterkere pillen?

En... die therapieën waar u het over had...

..onze kerk doet echt niet aan dat soort dingen.

En uw familie? Steunen ze u?

Uw man?

Ik had uw tijd niet moeten verspillen.

Vertaling: Johnny Lion

We hebben verklaringen van zowel Lucy Craddle als Rosa Shapland,

dat je op 15 maart van dit jaar

Rosa bij het Woodyard dagcentrum hebt aangerand.

Geen commentaar. Ik vraag niet om commentaar.

Ik leg je de feiten voor.

Het is de moord op Simon Walden waarin we zijn geïnteresseerd.

Ik... Ik weet daar niets van.

We weten dat Simon Walden op de avond van de aanval daar was.

Hij heeft gezien wat er gebeurd is, nietwaar? Je was dronken... van streek.

Je hebt met Walden gepraat.

Hij was naar buiten gekomen om te roken.

Hij hielp Rosa om haar familie te bellen.

Hij kon zien dat ik me klote voelde,

dus we hebben gewoon wat zitten praten.

Ze had geen nee gezegd.

Ik weet dat ze dronken was, maar ik had niet gedacht dat het zo erg was.

Het was zo erg.

Je hebt daarna privé berichten naar Walden gestuurd

waarin je hem vroeg het aan niemand te vertellen.

Wanneer kwam je erachter

dat hij jullie gesprekken op zijn telefoon had opgenomen?

Heb je daarom aan Rosa gevraagd om je te laten zien waar het huisje was?

Zodat je naar de telefoon kon zoeken?

Omdat je hem die ochtend niet had gevonden,

toen je hem had vermoord. Nee, nee, Ik...

Oké... Ik ben naar het huisje gegaan.

Ik wist dat Simon en Gaby daarheen gingen.

Caz had me verteld dat jullie zijn telefoon niet hadden gevonden,

en ik moest hem als eerste vinden, maar dat is alles. Ik...

Ik had niets met de dood van Simon te maken. Ik weet niet wat er met hem gebeurd is.

Je hebt Rosa alleen achtergelaten terwijl ze bloedde en bewusteloos was.

Dat was een ongeluk! Ze had me gevolgd.

Ze ging helemaal door het lint, en ze viel en stootte haar hoofd.

Je hebt tegen DS Rafferty gezegd dat je je oude baan in Londen hebt opgezegd

omdat je een... nieuw soort leven wilde.

Ik heb je oud-werkgever gebeld. Het accountantskantoor.

Ze hebben me verteld dat je bent ontslagen vanwege het sexueel lastigvallen van een stagiaire.

Het kantoor was erin geslaagd haar ervan te overtuigen geen verdere actie te ondernemen,

op voorwaarde dat jij de zaak zou verlaten.

Je moet wanhopig bang zijn geweest dat

Caroline er achter zou komen wat voor soort kerel je eigenlijk bent.

Ik heb Simon gevraagd om niets te zeggen.

Maar dat is alles.

Ik weet niets over zijn dood.

We weten dat Rosa en Lucy naar u toe zijn gekomen met een beschuldiging.

Dat u niets hebt gedaan.

Ik ben haar familie gaan opzoeken. Dennis Stephenson.

Hij zei dat er een misverstand was geweest.

We zagen niet in hoe het iemand zou helpen als we de politie erbij zouden betrekken.

Heeft u met Ed gesproken? Hij zei dat hij toenadering had gezocht.

Zonder succes.

Nou dat hebben we in onze jeugd allemaal wel eens meegemaakt.

Ed wordt poging tot verkrachting ten laste gelegd.

Vertelt u eens over, ehm, de geheimhoudingsovereenkomst

die u Simon Walden hebt gevraagd te ondertekenen. Eh...

Ik heb hem gevraagd hem te ondertekenen, en hij heeft geweigerd. Dat is alles.

En daar ging jullie ruzie over?

Hebben jullie zijn moordenaar al gevonden?

We komen in de buurt.

Matthew?

Ik, eh, zie u in de auto, baas.

Ik heb je vannacht niet thuis horen komen...

of weggaan vanmorgen.

Wist je van de beschuldiging, die Rosa had geuit?

Wat?

Je hebt toch geen oogje dichtgeknepen...

zoals bij Lucy en Alfie?

Ik weet niet wanneer we een begrafenis kunnen houden voor Simon,

of waar we die zouden houden.

Ik heb alleen maar... jullie kerk.

I, ehm...

Ik vroeg me af of...

..als ik naar een dienst zou komen,

jullie dan voor hem zou kunnen bidden.

Je hebt heel veel verdriet, he, Gaby?

Wil je er over praten?

Heb je familie hier in Devon?

Alleen mijn moeder in Londen. Ze is... er een beetje vanaf.

Weet ze het van de baby?

Ik heb je al een beetje over onze kerk verteld.

Maar een van de belangrijkste dingen is

dat we de buitenwereld bij de deur achter ons laten.

Alles waarvoor de wereld je zou veroordelen,

alles waarvoor je je zou schamen...

..gooi het weg als oude kleren.

Je krijgt een gloednieuwe huid, als een pasgeboren babytje.

Zijn er dingen waarvoor je je schaamt, Gaby?

De wereld is een wrede plek, scheurt mensen aan flarden.

Dwingt ze om dingen te doen waar ze niet trots op zijn.

Ik heb alles in mijn leven verkloot.

Deze fouten...

die hebben je hier gebracht... naar ons.

Ze hebben je dwalingen weggevaagd als een wolk,

je zonden als de ochtendmist.

Keer terug naar mij, want ik heb u verlost.

..moeten geroepen worden want ik heb de kerk vervolgd...

Grace?

Sorry. Sorry.

Zal ik wat water voor u halen? Ik wil geen ophef maken.

Ik moet alleen naar huis even gaan uitrusten.

Goed, ik breng je wel even. Nee, nee, nee, nee, jij bent hier nodig.

Ik ben rond de lunch terug om te kijken hoe het met je gaat.

Denk je dat Ed of Christopher Simon heeft vermoord?

Ze hebben allebei een motief.

Ze wilden allebei Walden er wanhopig van weerhouden om bekend te maken wat ze gedaan hadden.

Ik weet het niet.

Gaat alles goed?

Met Jonathan.

Ja, het gaat prima.

Hallo?

Grace?

Grace, ben jij het?

Vertel eens over Simon Walden.

Hij was een van die mensen, die...

..dingen konden zien.

Zoals jij.

Hij zag iets in ons. In de kerk.

Wat die mogelijk zou kunnen zijn.

Zonder Dennis.

Vertel eens wat Dennis je aandoet.

Hij slaat me nooit.

Ik was er bijna aan gewend om te willen dat hij dat zou doen.

De pijn zou beter te verdragen zijn Beloof het...

..dan de angst.

Hoe lang is dat al aan de gang?

Sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.

Ik was 19, op de vlucht voor Londen.

Ben hierheen gekomen... om helder te worden in mijn hoofd.

Aan zee.

En hij was de eerste persoon...

..die ooit echt...

..naar me luisterde.

En luisteren deed hij zeker.

Om uit te zoeken waar mijn zwakheden zaten.

Ik dacht dat ik het verdiend moest hebben...

dat hij zo deed.

En toen...

werd het zo, het was gewoon zo...

..normaal.

Kwam Dennis er achter dat Simon je wilde helpen?

Om bij hem weg te gaan?

Simon was een goed mens.

Wat is er met hem gebeurd, Grace?

Was het Dennis?

Ik denk dat Dennis hem misschien heeft vermoord.

en jij bent te bang om iets te zeggen.

Help me om gerechtigheid voor Simon te krijgen.

En voor jou.

Wat doe jij thuis?

Hadden jullie vanmorgen geen blokuur wiskunde?

Nou, ik weet hoe hard je de laatste tijd hebt gewerkt.

Ella!

Je zou mijn rommel niet achter me op moeten ruimen.

Heb je er wel eens spijt van dat je kinderen hebt?

Dat je leven waarschijnlijk een stuk beter zou zijn zonder?

Denk je dat ik daarom zoveel werk?

Kom hier.

Er zijn veel dingen in de relatie met je vader waar ik spijt van heb,

maar niet van jou en Ben. Oké?

Kom hier.

Sorry!

Baas?

Ik heb je op het bureau nodig, nu.

Ehm...

Oké.

We hebben een aangifte van je nodig. Een officiële.

We hebben een huiszoekingsbevel voor Dennis.

Als we genoeg bewijsmateriaal kunnen verzamelen om hem aan te klagen