Supergirl

Quand'ero una bambina, il mio pianeta, Krypton, stava morendo.

Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.

Ma la mia capsula venne spinta fuori rotta...

e una volta arrivata, mio cugino era già cresciuto ed era diventato...

Superman.

Ho nascosto la mia identità...

finché un giorno, un incidente mi ha spinta a rivelarmi al mondo.

Per la maggior parte delle persone sono una giornalista della CatCo Worldwide Media.

Ma segretamente lavoro per il D.E.O. con la mia sorella adottiva,

per proteggere la mia città dagli alieni e da chiunque voglia danneggiarla.

Io sono... Supergirl.

Negli episodi precedenti...

Eri una guardia reale?

Per la grande famiglia reale di Daxam.

Erano i peggiori. E il figlio, il peggio del peggio.

Per caso c'è stata qualche risposta a quel segnale che ho mandato a Daxam?

Mi dispiace, ma no.

Vostre altezze. Abbiamo raggiunto le coordinate.

Finalmente.

Siamo arrivati.

Caspita! Siamo alla sesta stagione e l'inverno non è ancora arrivato!

Pensavo, da quando ti hanno licenziata alla CatCo...

i tuoi impegni sono calati in maniera esponenziale.

Sì, ho abbracciato in toto le meraviglie della mia disoccupazione.

Meraviglie della disoccupazione.

Che fanno adesso?

Che ne dici... che ne dici di uno di quei film dove tutti...

si mettono a cantare così, senza motivo?

- Vuoi dire un musical? - Sì! Sì.

- Ma dici sul serio? - Serissimo.

E qui si apre un mondo, amico mio.

Dobbiamo assolutamente guardarci "Cenerentola a Parigi"!

Ci sono Fred Astaire e Audrey Hepburn supercarini...

il film più romantico che ci sia!

Che c'è?

Quel visino. Quel sorriso.

Sono felice e basta.

- Davvero? - Sì, semplicemente.

Felicità da sorriso ebete e farfalle nello stomaco.

E' tanto sdolcinato?

E' sdolcinato come la più sdolcinata delle commedie romantiche.

Ma sono felice che tu sia felice.

Ma che rob...

Ai suoi rapitori...

chiediamo che riconsegniate Mon-El di Daxam.

Sappiamo dove è tenuto.

Se non lo rilascerete entro l'alba...

lo prenderemo con la forza.

Durante la trasmissione una nave spaziale sconosciuta è entrata nell'atmosfera.

proprio sopra National City.

Cosa vorranno mai degli invasori da una guardia di Daxam?

A te sembra familiare?

- Mai visto questo velivolo in vita mia. - Cerchiamo da dove sia partita

per darci indicazioni su chi siano i nuovi amici, ma...

finora, nessuna corrispondenza. Agente Schott!

Dove cavolo è?

Piano! E siamo arrivati.

Ehi.

Ci siamo.

Ci siamo. Siamo...

all'entrata secondaria della Galleria d'Arte di National City.

Caspita, di solito la gente entra dall'ingresso principale, lo sai?

E di solito, lo fanno di giorno. Per cui, torniamoci di mattina.

Ma domattina non ci faranno fare quello che voglio fare.

Piano! Ma chi sei... Donna, sei peggio di Hulk!

Dov'è finito il tuo spirito di avventura?

Okay, Winn, non voglio farti fare niente che tu non voglia fare.

Quindi, se non vuoi di entrare di nascosto per fare sesso da favola al museo, allora...

Okay, okay.

Cacchio, è un pochino più complesso, mi ci vorrà...

Ehi.

Okay.

Il tempo passa.

Beh, credo sia ora di dare ai novellini un benvenuto in stile Supergirl.

Vengo con te.

Non ci pensare.

Kara, stavi...

Di loro sappiamo solo che vogliono te, quindi saresti l'ultimo a doverci andare.

Ma... Okay, allora, stai attenta.

Lo sono sempre.

Dissento rispettosamente.

Va bene, Supergirl, con cosa abbiamo a che fare?

Direi che hanno preso una o due ammaccature.

Ora mi avvicino.

Ricevuto. Procedi con cautela.

Avete idea da dove si entri in questo coso?

Suppongo non fosse fuoco di benvenuto.

Supergirl, attenta!

J'onn, sta perdendo quota.

Sono intrappolata!

Vado lassù.

- Ti vengo dietro. - No. No! Calmi, un attimo, ce la posso fare!

- E dai! - E dai!

BERSAGLIO INGAGGIATO

Fermi! Stop!

State indietro!

Sono Mon-El di Daxam.

Agli invasori, mi consegnerò a voi.

Mon-El, cosa fai?

Vado su.

No, no. Hanno appena letteralmente cercato di uccidermi.

Come sai che non ti spareranno a vista?

Non lo so, okay? Ma è me che vogliono.

E' una mia decisione.

Ehi. Ci risulta un segnale di teletrasporto attivato.

Dalla nave si stanno collegando alle nostre coordinate.

Se ti serve, ci teniamo pronti a intervenire.

Ne sei sicuro?

Me la caverò.

Kara!

Perché mi hai seguito?

- Non volevo che venissi qui da solo. - Magari era quello che volevo fare!

Perché mai ti saresti voluto teletrasportare su una nave sconosciuta?

Per via di... cose.

Oh, no. Mon-El...

Ma si inchinano a noi?

Mon-El?

Madre?

Padre?

Figlio mio.

Finalmente ti abbiamo ritrovato.

Finalmente!

Pensavo foste morti.

Siamo vivi e vegeti, figlio mio.

Le mie scuse, Kryptoniana, se prima ti abbiamo colpita.

Ci stavamo solo difendendo mentre attaccavi la nostra nave.

Attaccavo?

Mi sembra di ricordare che avete sparato prima voi.

Vogliamo ricordare la storia delle carneficine perpetrate da Krypton?

Madre, padre, vi presento Kara Zor-El.

Eroina della Terra.

E, Kara, loro sono i miei genitori.

La regina Rhea e il re Lar Gand...

di Daxam.

Il che fa di te...

Il principe.

Il nostro principe.

Grazie agli Dei sei vivo.

E finalmente sei tornato a noi.

Perciò, stasera, si banchetta!

Non posso restare. Sono...

Anch'io sono un eroe. Beh, cerco di esserlo con l'aiuto di Kara e...

- Comunque, dobbiamo rientrare. - Figliolo, non puoi... andartene.

Abbiamo girato la galassia per trovarti.

E dobbiamo conoscere meglio Kara.

E a me piacerebbe saperne di più su di voi.

Sapevo che non avresti ostacolato la nostra riunione di famiglia.

Abbiamo molto di cui parlare.

Non sapete quanto.

Ehi, Maggie! Il mio asso del biliardo preferito.

Cosa per te posso fare?

Beh, sai com'è.

Sì, certo... mi piacerebbe proprio fare un salto alla stazione di polizia.

Porterò le ciambelle.

- Andiamo avanti? - Scusa, è fame nervosa. Io...

Se mi dici la verità non c'è motivo per essere nervoso.

Sono molto a disagio.

E le stazioni di polizia, mio padre aveva problemi con le forze dell'ordine.

E' tutto... non so.

Ieri notte sei stato al museo d'arte di National City?

Per poco.

- E cos'hai fatto, mentre eri lì? - Ho guardato qualche opera.

- Nel bel mezzo della notte? - C'è meno coda.

- Winn, dai... - E va bene, d'accordo.

Io e Lyra...

siamo entrati...

a museo chiuso. Sai quando...

una bella donna ti chiede di fare una cosa. La devi fare!

Tu mi capisci, no?

Riconosci questo dipinto?

E' "Notte stellata".

Un classico "Colora con i numeri".

Beh, ieri notte, questo classico è sparito dal museo.

Qualcuno ha rubato un Van Gogh?

Oh, no. Voglio dire, non ho visto niente.

No. Insomma, forse Lyra sì.

Senti, siamo felici di aiutarti, ma se non ho visto niente, posso...

Ehi, guarda com'è fotogenico quel tipo.

Aspetta, dov'è la mia ragazza?

Capisci cosa sembra, vero?

Allora, ricapitoliamo.

Hai ammesso di essere sulla scena del crimine...

e nel video di sorveglianza ci sei solo tu.

Cosa mi dici?

Credo che approfitterò di quella telefonata.

Dov'è finito il tuo appetito?

Non sei felice di rivederci?

Certo.

Certo che lo sono.

O sei stato distratto da Kriptoniane col mantello, dopo la fuga da Daxam?

- Come mi avete trovato? - Abbiamo sentito il tuo radiofaro.

La trasmissione era incompleta, ma ci ha guidati fino a questa galassia.

Poi abbiamo solo dovuto seguire le briciole.

Abbiamo avuto i migliori risultati sulla Luna degli schiavisti.

Uno dei nostri ambasciatori presso i Dominatori

ci ha riferito che hai liberato degli schiavi.

Sì, immagina il nostro stupore di fronte al tuo eroismo.

Merito tuo, immagino.

Li abbiamo liberati perché li trattavano come animali.

Non erano merce di scambio.