Hametsu no Oukoku (The Kingdoms of Ruin)

Đừng mà!

Này!

Doroka!

Chị Mia.

May quá, em không sao.

Chị Mia ơi, đã xảy ra chuyện gì thế?

Chị không biết.

Con người đột nhiên tấn công chúng ta.

Không thể nào.

Mới đây vẫn còn thân thiện với nhau mà.

Mọi người còn cùng nhau vào thành phố chữa khỏi bệnh cho Tom mà.

Sao lại thành ra thế này?

Phải rồi, dùng phép thuật...

Không dùng được.

Cái máy đó đã phong ấn phép thuật.

Đó là thứ gì?

Ngài Ophelia chắc sẽ biết được gì đó.

Doroka, chạy đi.

Chạy đi báo tin.

Có thể ngài Ophelia sẽ cho em câu trả lời.

Một mình em sao?

Không đâu.

Chị đi cùng em đi.

Làm như chị bảo đi.

Em là cô bé ngoan mà...

Chị Mia?

Chị bị làm sao thế?

Nếu em theo dấu sao Thiên Khải thì sẽ đến được lâu đài của ngài Ophelia.

Em từng được dẫn đi ở lễ Chúc Phong, nên em sẽ hiểu thôi.

Doroka.

Cô là một cô bé mạnh mẽ!

Cô mà chạy hết sức thì không ai đuổi kịp đâu.

Loáng cái là vượt qua ngọn núi liền.

Nào! Đi thôi!

Đừng ngoảnh lại. Chạy đi em.

Em thực sự là một cô bé mạnh mẽ.

- Đã chạy đến tận đây rồi. - Con khốn này!

Cuộc vui chưa tàn đâu.

Này!

Tôi xin lỗi.

Khoan đã! Đừng có tự lăn ra chết thế!

Tôi cần phải làm gì?

Để hồi sinh Chloe, tôi phải làm gì?

Nghe này.

Phù thủy...

Đám phù thủy các người đừng có đùa!

Nói sẽ hồi sinh Chloe ư...

Chỉ nói như thế...

thì làm sao mà tôi hiểu được hả!

Chết đi! Đồ ác quỷ!

Xong rồi nha, Cục trưởng Yamato.

Bớt lên mặt đi, lũ con người!

Bắn! Bắn!

Kainz!

KAINZ (NGHỊCH ĐẢO)

Chết đi!

Phép Triệu Hồi Ký Thuật.

GAINZ (NGHỊCH ĐẢO CỰC ĐẠI HÓA)

Gainz!

Tan biến đi!

Thật hả trời!

Lũ sâu bọ yếu đuối.

Chúng mày tưởng là thắng được được tao sao?

Tưởng thắng được phép thuật sao?

Chúng mày đã giết Chloe...

mà tưởng là có thể sống trong yên bình sao?

Bớt giỡn mặt đi!

Tao sẽ xóa sổ lũ con người trên trái đất này.

Nếm mùi tuyệt vọng của Chloe đi!

Nhanh lên!

Yuki!

Đây là DAM?

Kết tinh của khoa học, thứ từng đánh bại phù thủy.

Nếu kích hoạt nó thì có thể chặn được phép thuật của hắn ta.

Cuối cùng thì mình...

cũng có thể...

giúp ích được cho anh.

Còn chần chừ gì nữa hả!

Xin lỗi ạ!

Đúng là Cục An ninh nổi tiếng nóng nảy rồi, tôi biết mấy người sẽ đến đây mà.

Cô là...

(MỘT TRONG BỐN CỤC QUỐC GIA CỦA ĐẾ QUỐC LYDIA, CỤC KHOA HỌC QUỐC GIA)

Yuki à... CỤC TRƯỞNG CỤC KHOA HỌC, THETA SAMANTHA

một thời gian không gặp mà giờ em mạnh mẽ quá nhỉ. CỤC TRƯỞNG CỤC KHOA HỌC, THETA SAMANTHA

Nhưng không may là... hiện không thể kích hoạt cái máy này.

Ý cô là sao?

Yêu cầu giải thích rõ ràng!

YUKI

Sao thế, Yuki?

Vẫn chưa kích hoạt máy à?

Đang lâm vào tình thế nước sôi lửa bỏng đúng không?

Giọng nói này là Cục trưởng Theta?

Trao đổi chút được chứ?

Không rảnh tới thế đâu.

Tình hình hiện đang rất ngặt nghèo.

Điện thoại của tôi nhá!

Đừng gắt quá làm gì, Cục trưởng Yamato.

Không kích hoạt được thiết bị triệt tiêu photon đâu.

ANH TRAI Lý do?

Khoa học là cách con người khai sáng thế giới.

Tuy nhiên...

ĐANG GỌI - ANH TRAI Đúng là chúng ta đã khai sáng được phần nào,

ĐANG GỌI - ANH TRAI nhưng vẫn còn những lĩnh vực chưa thể khám phá.

"Hạt khoa học" phát ra từ việc triệt tiêu photon phép thuật là một trong số đó.

Đó là gì?

"Rối loạn chức năng tế bào ở người".

Nghe quen chứ?

10 năm trước, rất nhiều người lính tham gia cuộc săn phù thủy đã mắc phải căn bệnh đó.

Thế rốt cuộc...

Vẫn còn nhiều yếu tố nên chưa kết luận được.

Nhưng chúng tôi tin rằng thứ "hạt khoa học" này có ảnh hưởng lên cơ thể người.

Cái máy này giết chết tế bào đấy.

Tôi chưa từng nghe nói.

Thì bị giấu mà.

Và không may là...

trên thế giới đã không còn...

phù thủy nào để mà chữa bệnh cho thiên nhiên nữa.

Không khí cũng chẳng còn đủ sạch để mà thanh lọc những tia này.

Không còn mẹ thiên nhiên nào đâu.

Nếu như tiếp xúc với lượng lớn chất này trong môi trường hiện giờ,

cơ thể con người sẽ tan thành mây khói.

Tới vậy luôn sao?

Còn nhớ cuộc chiến vì nhân loại trước đây chứ?

Ai là người đã hiên ngang đứng trước cái mày này, và giờ người ấy đã ra sao?

Cậu biết mà ha.

Vậy...

bệnh của bệ hạ là...

Nào!

Hiểu rồi thì về đi.

Yuki à.

Yuki?

Đợi đã!

Cái gì mà bị bệnh cơ chứ!

Mối đe dọa trước mắt bây giờ là phép thuật kia kìa!

Yuki, giao cho em nhé.

Quốc gia đại sự đấy.

Rõ!

Tất cả sơ tán! Khẩn trương!

Yuki, chờ đã!

Em cũng nghe rồi đó.

Đừng khởi động nó!

Dính phải dù chỉ một chút cũng...

Yuki!

Đây là việc quốc gia đại sự.

Anh ơi!

Đối tượng đã đánh rơi cây bút lông, thưa Cục trưởng!

Đã xảy ra chuyện gì, Cục trưởng Theta?

Yuki sao rồi?

Không có gì.

Bên này vẫn ổn.

Yuki đã làm gì à?

Không lẽ...

Tập trung phía trước đi! Yamato!