Running Man (런닝맨)

With familiar partners,

you'll play Finding Thief Race.

"Finding Thief"?

There's a thief hiding.

Among you, there are two male...

and two female thieves.

Two each?

Gosh, Han Na. Look at her act.

What do you mean?

She got startled.

All of a sudden. - That's strange.

That's very strange.

It's Finding Thief Race.

A thief? - Wait a minute.

She acted surprised. - No!

She's suspicious.

She's very suspicious.

Something smells fishy.

There's no reason why Irene would choose me.

We need to make deductions. - Gosh, Han Na.

We haven't chosen the thieves yet.

Oh, not yet?

See! - We haven't picked them.

I'm so sorry, Irene.

You should've told us sooner!

Really? We're choosing now? - What?

I'm so sorry.

Seok Jin!

Enough with the acting from the start!

Seok Jin acts like he's the one.

What are you doing? - Seriously.

Don't act guilty. - Honestly,

I love it when you doubt me.

Stop it. - I love it.

Continue doing that for me.

He wants us to do that.

If your final partner is a thief, you get penalized.

If your final partner is a citizen, you receive a reward.

Okay.

From now,

let's randomly pick the thieves.

Randomly? - I see.

I should observe their expressions.

We need to look at their faces.

Among the 6 cards, there are 4 citizen cards...

and two thief cards.

I can't be a thief. - 4 citizens and 2 thieves.

I'll go first. - It's so stressful to be a thief.

I'll take the last one.

Me too. - Goodness.

I don't like...

being a thief. - Right?

You're anxious all day. - It's stressful.

It's such a hassle to be a thief.

I checked mine.

Irene, good luck.

Observe your partners.

I saw mine.

Citizens, we can do it.

Okay, thief.

I got you, thief.

He's definitely a thief.

He's a thief. - What do you mean?

What do you mean? - Are you a citizen then?

He is a citizen.

How do you know already?

We're both citizens.

If you turn out to be a thief, I'll be greatly disappointed.

Trust me.

It's so easy to seduce Kwang Soo. - Right.

I won't hurt you anymore. - She's doing it again.

Change into your uniforms,

and let's move. - Okay.

Jae Seok, you're all-blue.

Isn't that a bit too much?

It's the chroma key effect.

I didn't plan this. - Chroma key.

If it's funny, that'll suffice.

That's great.

To the winning couple,

we'll disclose their partners' identities.

Goodness. - Really?

That's huge.

Wow. - Okay.

For the losing couple,

we will disclose to all of you...

whether one of them is a thief or not.

Seok Jin, stop acting.

What are you doing?

Why are you stretching? - What's wrong with you?

I need to run. - Stretching won't help.

All right, we will play a game beforehand with a quite useful...

chance card at stake. - A game?

This chance card...

will make the winning team gain victory by default.

By default? - For the losing team,

it will act as a revival card.

The game...

is called Say Three Syllables.

Ji Hyo's good at this.

I'll say the first syllable,

and a couple will finish it.

If it's a celebrity name and I say,

Kim. - Jong.

Kook. - Right.

I see.

Do you get it? - Yes.

Should we run first?

Where to?

We have to run first, right?

Where to?

No. - Ji Hyo...

I told you. Joy is weird.

She doesn't know. - She's lost.

Joy, wake up.

If I say, "Hong", what should you say?

If you win three consecutive times, you pass.

Three consecutive times?

First category is...

celebrities.

Nam.

Ji.

Hyun.

Noh.

Sa. - Yeon.

Do.

Ji. - Won.

Okay! - Yes!

Okay!

They said, "Do Ji Won".

How did they think of that?

That was good.

That was good.

That was... - Next category is...

food. - Food?

Hold on. - It's not bad.

Here we go. Gam.

Ja. - Tang.

Kim. - So.

Bap.

What's kimsobap? - What?

What is that? - What was that?

You could have said kimchi jjim.

You fail.

What's kimso? - I don't know.

Kimsobap? - This is hard.

Try to explain yourself.

She's a thief.

I was thinking of another dish.

This category is animals.

Wa. - Pi.

What?

Wait. - Wapiti.

I mean... - Hold on.

You pointed at me. - You fail.

You failed. - He pointed at me.

This is his fault. - He pointed at me.

Amidst all this, So Min...

told me an interesting story. - What?

What? - What did she say?

"What if four-letter Chinese idioms come out?"

We're only doing three syllables.

Who goes first?