Destination Wedding

Destination Wedding (2018) OCR 24 fps runtime 01:26:31

อย่าตายนะ

สังเคราะห์แสงสิ

- ชุดสวยนะครับ - ขอบคุณค่ะ

- แจ็คเก็ตคุณก็เหมือนกัน - ขอบคุณครับ

- หวังว่าไฟลท์จะตรงเวลา - ค่ะ ดูสิ

สายการบินนี้เขาสถิติดีนะ เสิร์ชเจอเห็นว่าได้เรตดีตั้ง 98 หรือ 96

ไม่สิ 98 เปอร์เซ็นต์

จากผู้ใช้ออนไลน์

ซึ่งถือว่าสูงเหลือเชื่อ แล้วก็...

อย่างที่แรนโช คูคามอนกา ผู้ใช้ชื่อ แมรี่ขอ 3

ที่ฉันว่าเชื่อได้ ยังเขียนชมซะยาวเหยียด

ใช่ แล้วมีเสิร์ฟของว่างด้วยนะ

เยี่ยม

- โทษนะคะ คุณทำอะไร - ครับ

คุณก้าวไปข้างหน้า

- ผมเปล่า - คุณก้าว คุณก็รู้ว่าคุณก้าว

- ผมไม่รู้เรื่องนะ - อ๋อ ฉันรู้ละ

อะไรนะครับ

- ฉันรู้ ฉันเห็นว่าคุณทำอะไร - แล้วผมทำอะไร

คุณมายืนข้างฉัน ใส่แจ็คเก็ตแบบนี้ ทำหน้าแบบนี้ โปรยเสน่ห์แบบนี้

แล้วมาทำเป็นคุยกับฉัน จัดที่ยืนตัวเอง

แล้วค่อยๆ ทำเนียน ย่องไปยืนข้างหน้าฉัน

นี่คิดว่าสมองฉันเสื่อม จนลืมไปว่า...

15 วิฯ ก่อน คุณยืนอยู่ข้างหลังสินะ

ไม่จริง

นั่นไง เอาอีกแล้ว

ระดับปรมาจารย์เลย

- แบบว่า... - นี่คุณฟังนะ

ผมมาที่เกท หวังว่าไฟลท์จะตรงเวลา

ผมก็พยายามคุยดีด้วย

แต่คุณก็ส่อนิสัยออกมา

จนผมก็ต้องหนีความวุ่นวายไปข้างหน้า

ให้ตายเหอะ อีกแล้วนั่นไง

แล้วนี่คุณมายกทฤษฎีบ้าบอ

หาว่าผมจะชิงที่บนเครื่อง

ที่มีแค่ 8 ที่นั่งอีก

โอเค ก็ได้ มันบ้ามาก

ถ้าฉันพูดผิด ก็ถอยไปยืนข้างหลังสิ ไม่ใช่ข้างหน้าแบบนี้

ไม่ ผมไม่อยากเดินผ่านคุณอีก

ได้ รู้ไหม

5 ปีที่แล้ว ฉันคงพูดอะไรเชยๆ แบบโลกนี้สิ้นไร้สุภาพบุรุษแล้ว

แต่นี่แย่กว่านั้นอีก

นี่มัน... คุณมันก็ไอ้พวกมนุษย์ที่ชอบทำตัวขวางโลก

ฉันว่าคุณก็ไม่ต่างอะไรกับพวกนักลงทุน

นักการเมือง และผู้ก่อการร้ายนักหรอก

คนแบบคุณเนี่ยชอบดูถูกความดีงาม กฎเกณฑ์ และมารยาท

น่าขำที่คุณไม่มีวันได้ขึ้นก่อนแน่ ทางเดียวที่จะได้ขึ้นก่อน

คือคุณต้องมีความจำเป็นจริงๆ

คุณมีความจำเป็นนั้นไหมล่ะ

มีสิ ผมจำเป็นต้องไปตรงนั้น

อีบ้า

"ไปงานแต่งเขา แต่เรารักกัน"

"หรือ"

"พวกหลงตัวเองห้ามตาย เพราะโลกจะล่มสลาย"

- เยี่ยมจริงๆ - สุดยอดเลย

- มีใครอยากแลกที่นั่งไหม - ไร้สาระน่า

มีไหมครับ ข้างหลังนี้ไม่เลวนะ

เชื่อเขาเลย

ให้ตาย

ไปทำอะไรที่ซานหลุยส์ โอบิสโปครับ

- ไม่ต้องก็ได้นะ - อะไรนะ

คุยน่ะ ฉันสบายใจกว่าถ้าคุณไม่คุย

ได้

คุณต้องฉีกตรงตะเข็บซอง

มันไม่มีตะเข็บซอง

- ส่งมานี่ - ฉันไม่ให้ไอ้อะไรก็ไม่รู้นี่...

ส่งมาให้ผม

ซองนี้ไม่มีตะเข็บแฮะ

ใช้ปากฉีกเนี้ยนะ

ขอบคุณ

ที่จริงฉันจะไปพาโซโรเบลส

พาโซโรเบิ้ลส์ต่างหาก

วิธีออกเสียงที่ถูกคือโรเบลส

แต่เขาเรียกกันว่าโรเบิ้ลส์

- ช่างเถอะ - หวังว่าเมืองจะใหญ่นะ

ไม่หรอก

งั้นถ้าเจอคุณที่ร้านอาหาร ผมคงขอย้ายร้าน

ฉันไม่ไปร้านอาหารหรอก

ทำไมล่ะ ไปสถานบำบัดจิตหรือไง

คือที่จะไปเนี่ยเป็นงานสุดเว่อร์วัง พอดีจะไปร่วมพิธีงานแต่งงานไกลบ้าน

อย่าบอกว่างานแต่งคีธกับแอนนะ

จะมีงานแต่งที่นั่นวันนั้น กี่งานเชียว

หวังไว้ว่า 2 งาน

กรรมเวรอะไร ทำฉันซวยได้ที่นั่งตรงนี้

ที่จริง มันต้องเป็นผู้ช่วยคีธสิ

รู้จักคีธได้ไง

ก็เคยหมั้นกับเขาเมื่อ 6 ปีก่อน

- ให้ตายคุณคือลินซีย์ - ทำไมคุณรู้จักเขาเหรอ

ผมกับเขามีแม่คนเดียวกัน

ตายแล้ว คุณคือแฟรงค์เหรอ

คุณเยินกว่าที่เขาบอกอีก

คุณด้วย

คุณพระ

ไม่จริงน่า

- นึกว่าจะมีรถมารอซะอีก - ไฟล์ทเรามาถึงเร็ว

เหรอ ทำไมรู้สึกว่านาน

รู้เรื่องราวของฉันกับคีธมากแค่ไหน

รู้แค่เขายกเลิกการหมั้น 5 อาทิตย์ก่อนงานแต่ง

เข้าใจแล้วว่าทำไม

เขาเล่าเรื่องแย่ๆ ของคุณให้ฟังเหมือนกัน

- เช่นอะไร - ไม่สำคัญหรอก

ไม่เอาน่า ไม่หลอกให้อยากแล้วจากไปสิ

ทำไม ไม่งั้นฉันจะตายหรือไง

คีธมันไอ้เฮงซวย

ไม่มีในชีวิตน่ะดีแล้ว

ซึ่งคงจริงถ้าดูว่าเขาทำคุณเยินแค่ไหน

แค่สงสารเจ้าสาวไม่ว่าเธอเป็นใคร

- ไม่เคยเจอเธอเหรอ - เหมือนที่ผมไม่เคยเจอคุณนั่นแหละ

ผมพยายามอยู่ห่างคีธให้มากที่สุด

แม่อยากให้ผมมางานปาหี่นี่ ไม่งั้นคงไม่ได้เจอคุณแล้ว

ฟังดูไม่เลวนะ

แม่บอกต้องมาเพราะถ้ามาที่งานแล้ว

แย่สุดเขาขึ้นก็แค่ชี้หน้าด่า ซึ่งนั่นก็แล้วแต่คนมอง

แต่ถ้าไม่มาเลยนี่คือตั้งใจ

แต่คุณก็มานี่

คุณมางานแต่งงานเขาทำไม

เขาหักอกคุณนี่เท่าที่รู้

ใจสลายเลยล่ะ

คุณได้ยื่นฟ้องเขาใช่ไหม

พอดีอยากสั่งสอนเขา

เขาทำให้พ่อแม่ฉันเสียเงินมัดจำตั้ง 32,000 เหรียญ

- แล้วชนะไหม - เขายื่นข้อตกลง

แล้วดีขึ้นไหมล่ะ

นี่ ฉันมาเพราะเขาเชิญหรอก

เขาเชิญคุณเพราะอยากดูเป็นคนดี

ไม่ได้อยากให้คุณมาจริงๆ

คิดว่าฉันอยากมาเหรอ ฉันก็อยากเป็นคนดีเหมือนกัน

นั่นไง ก็คงดีถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เป็นคนดีจริงๆ

ฉันแค่อยากปล่อยวาง

6 ปีแล้ว ยังปล่อยวางไม่ได้อีก

แล้วเหมือนทำได้ไหมล่ะ

เขาแต่งงานกับคนใหม่ นั่นแหละปล่อยวาง

ทิ้งให้หมด

ทิ้งมันคนละอย่างปล่อยวาง

เขาจะส่งรถมา 2 คันไหม

คุณทำงานอะไรแฟรงค์

เวลาที่คุณไม่ชี้ทางสว่างให้โลกน่ะ

ผมทำการตลาดให้เจ.ดี. พาวเวอร์

พวกแจกรางวัล รถแห่งปี สินะ

ผิด นั่นมันนิตยสารต่างหาก

เคยซื้อรถแห่งปีของคุณมาคันนึง ห่วยบรม

นิตยสารแจกรางวัล เข้าใจผิดกันตลอด

นี่อาชีพในฝันคุณสินะ

ได้แจกรางวัลนู่นนี่

บริษัทประสบความสำเร็จ แถมได้รับการยอมรับอย่างสูง

บริษัทจอมเลียระดับชาติ

นานาชาติต่างหาก

แล้วอย่าลืมว่าประเทศเราอยู่ได้ ด้วยการยกหางตัวเอง

ถามหน่อย

มีรถที่ไม่ได้รางวัลจากบริษัทคุณบ้างไหม

เราไม่ได้แจก นิตยสารต่างหากที่แจก

ฉันเห็นรางวัลนั่นในโฆษณารถทุกคันเลย

แล้วคุณล่ะ ทำงานอะไร

ฉันฟ้องร้องหน่วยงานต่างๆ

ที่กระทำหรือใช้คำพูด ไม่เหมาะสมเชิงวัฒนธรรม

เป็นสายตรวจคนดีสินะ

ไม่ใช่

คุณคอยจับผิดสิ่งที่คนพูดและทำ

หาว่าคนนู้นเหยียดเชื้อชาติ คนนี้เกลียดผู้หญิงหรือแย่กว่านั้น

คุณทำลายชีวิตและชื่อเสียงแลกเงิน

เปล่านะ

ความฝันคุณคือเป็นสายตรวจคนดีเนี่ยนะ

ไม่คุ้นว่าเคยฝันแบบนั้น

ร็อง

นึกว่าเป็นตู้

แล้วจะให้ผมตอบว่าไงดีล่ะ

ไม่ค่ะ

ฉันเห็นว่ามันมีกลอนประตู

ใช้มันด้วยแล้วกัน

ได้

"คืนวันศุกร์: งานเลี้ยงก่อนวันจริงสุดเส็งเคร็ง"

- ห้องคุณเป็นไง - ฉันก็แค่ไว้ซุกหัวนอน

ห้องคุณล่ะ

ไว้ผมใช้แสงยูวี เช็คผ้าปูเตียงแล้วจะบอก

จริงๆ เราอย่าคุยกันดีกว่า

ถ้าคุณว่างั้นก็ได้

คุณว่าคีธพยายามจับคู่เราไหม

เขาน่าจะฉลาดกว่านั้นนะ

ไม่รู้สิ เที่ยวบินเดียวกัน

เลขที่นั่งติดกัน

ห้องที่เชื่อมกัน นั่งข้างกันในงาน

แค่เรื่องบังเอิญเหรอ

คีธไม่สนใจมนุษย์คนอื่นหรอก

พวกเราแค่ไม่รู้วิธีสังสรรค์สินะ

งั้นเราก็ต้องมาสังสรรค์กันเองล่ะมั้ง

ฉันไม่อยากเป็นคนแบบนั้น

ไม่ใช่ชีวิตที่ฉันฝันไว้

ชาติหน้าชีวิตคุณคงดีขึ้น

นั่งไงมากันแล้ว

นั่นเจ้าสาวเหรอ

ใช่

สวยสุดในโลกหล้า

- เธอเป็นคนเดนิช - นึกว่าคนดัตช์

เดนิช มาจากเดนมาร์ก

ผมรู้ว่าเดนิชมาจากอะไร

เขาดูเหมือนเดิมเลย

พวกหน้าพลาสติกไม่แก่หรอก

นึกว่าเขาจะแก่หง่อม

เสน่ห์ลดลง หรือใกล้อ้วนตัวแตก