The Leftovers

مسلسل الـباقون الحلقة 2 للموسم 2 Cancer_i9

.صه، صه

.أنظروا لما وجدت

.إنك لشخص بسيط

مرحباً

.للتو غادرت مكتب التحقيقات الفيدرالي

.لايود أيّ إختطاف، أو أشخاص مفقودين

سنحتفظ بها معنا، صحيح؟

.أعني، لابد أن شخص ما تركها هنا لنا

صحيح؟

أتريدين البقاء هنا؟

.أمتعتي في السيارة

..إستمعي، إن كنّا

..لايمكننا أن

.إننا لانعرف بعضنا البعض تماماً

.حسناً

مالذي عليّ معرفته؟

...لقد كنت

.كنتُ أمشي أثناء نومي

.وأخذتُ ادويتي

..ثم رميتُها

وظننتُ أن هذه نهاية الأمر، لكن

..أمسكتُ بـ(باتي ليفين)

.وأخذتها إلى الكوخ

..وحينما إستيقظت

،حاولت أن أجعلها ترحل .لكنها رفضت ذلك

.وقتلت نفسها

لذا، إتصلتُ بأخيك (مات)

.ومن ثم.. قمنا بدفنها

.ولا أحد يعرف ذلك أبداً

.وبعدها قمتُ بالتدخين

.لقد جلبتُ عاهرةً لتطلق عليّ النار

.كذبتُ عليكِ بشأن السلاح

.لن أقوم بالكذب عليك مرةً أخرى، آسفة

.لابأس

حقاً؟

.لا بأس إذن

هل عليّ أن أقول أمراً جنوني الآن؟

.كل شيء على مايرام

.بعد شهرين

أتعرف من له تلك الطفلة؟

المعذرة؟

أتعرف من له تلك الطفلة؟

.إنها طفلتي

مهلاً، مهلاً، مهلاً

مالأمر؟

.مرحباً

..مرحباً

.مهلاً

.أنا بطريقي للمنزل

،المغسلة القديمة تعطّلت لذا ذهبتُ لأغسل الملابس بالمحل

.ماذا؟ لا

.لقد قلتِ الساعة 11

.أوه، تباً آسف

.أحبُك..اللعنة

أقسم بالرب أنني ظننتُ أنكِ قلتِ الساعة 11 - لا بأس -

عليّ أن أصلح المغسلة اللعينة

.(كيفن) لا بأس

.قمت بغسيل 3 أكياس للملابس

أنتِ من ستقومين بالحديث، صحيح؟

أنت ستكون رائع، أخبرهم فقط .وكأن الأمر كان مقدّراً ليحدث

.أشعر وكأنهُ كان مقدّراً

يمكنك أن تقولها بإسلوبك الخاص - فهمت ذلك -

.تنفّس بعمق

.جيد

.لنذهب ونصبح عائلة

كانت على شرفة منزلك؟

كلا، على شرفة منزل (كيفن) وأنا ..من

أكان يوجد ملاحظة هناك؟ - لقد كانت لوحدها بالمقعد -

إذن ليس لديكم فكره عمّن تركها؟ - كلا -

كان رئيس الشرطة، لذا نفترض ..بأنه

أنت شرطي؟

.كنت شرطي، إضطررت للرحيل

.ليمكنني المساعدة مع الطفلة

.شعرتُ وكأن الأمر مقدّراً ليكون

ألديك أية أطفال؟

.إبنتي تعيشُ معنا

.إنها طيّبه مع الطفله

.أطفالي كانوا من الذين إختفوا

يؤسفني ذلك - شكراً -

ألديكم أيّة أقارب بالمنطقة؟

.أبي يعيش بقربنا

.إنهُ ليس تماماً معنا، إنما

ليس تماماً كيف؟

.إنهُ بمستشفى الأمراض النفسية والعقلية

.لكنهُ ليس خطيراً أو شيء

..إنهُ - كلا -

حالتكم الإجتماعية؟

نعيشُ معاً - سبق وكلّ من تزوّج -

إننا مرتبطين ببعضنا - نحبُ بعضنا البعض -

نحب بعضنا البعض جداً جداً - أجل -

،وفي حالة إنفصالكما من سيأخذ الطفلة؟

لن ننفصل - لكن لو إنفصلتوا؟

.لن ننفصل

.لن ننفصل

أتوّدون أن تتبنّوا طفلاً آخر؟

.نريد هذا فقط

.بالإضافة إلى هذا

.لديّ طفل آخر عمرهُ شهر، وجميل

.وأبيضٌ أيضاً

متأسفة، كلا .. إننا على مايرام

أجل، إننا - أجل -

إسمُ الطفلة؟

.(ليلي)

.(ليلي)

والآن، أريدكم أن تأخذوا الأوراق لأيّ .قاضي بالردهة هناك

.الإنتظار لن يطول

..إذن

.تهانينا

.اصبحت الطفلةُ لكم

.أصبحت إبنتنا

.إنكِ معنا

!تباً

أرأيت علامة السعر على هذه؟

أظنها بـ17 دولار، أهذا مناسب؟

ماذا؟

.سأخذ هذه أيضاً

.من فضلك، أطفئ السيارة

.توجد جثة بصندوق السياره

أنتِ أختي أتعرفين ذلك؟

إننا أخوات أترين؟

مالذي ترتديه؟

.لقد كان بالصندوق الذي أرسله أخوكِ

.أنظري

.هذا لطفٌ منه

اتريدين أن تمشي معنا؟

كلا، سأقابل صديق لأشرب معه القهوة

هل هو جميل؟

.ليس جميلاً مثل ماكان من قبل

.تذكري، الليلة بالساعه 7 سنذهب للعشاء

أبيك سيرتدي معطفٌ رياضي، لذا تجهزي .للإحتفال

.إنني جاهزة

شكراً - أتريدين شيئاً آخر؟ -

.آسفة، فهذا ليس ليس

أنتظر شخصاً آخر والذي هو متأخر .عشرين دقيقه

.حسناً

.تبدين جميلة يا (بيلي راي)

.اشعر أني بخير يا (لويس)

آسف إنني مريض

.لا اريد أن أعديكِ

.هذا سيء

.لقد طلبتُ لك برقر

.شكراً

هل دراستك على مايرام؟

.إننا في أغسطس

إنكِ محقه - صحيح -

.أبي و (نورا) تبنّوا الطفلة

.رائع

ألا زالوا يسمونها (ليلي)؟

أجل، ألا يعجبك ذلك؟

من يهتم لما يعجبني او لا ؟

.انا اهتم

.أعني، أنت سلمتنا إياها

هل أخبرتِ ابي؟

.كلا

هل أخبرتيه؟ - كلا -

.لايمكنك أن تخبريه

.لقد وعدتك أنني لن أخبره

أتعلم، عليك أن تتصل عليه .مرةً

إنهُ قلق عليك - .لن نعيد الموضوع مرةً أخرى -

لما أنت غاضب؟ - .لستُ بغاضب -

أيمكنني أن أخبره أنك على مايرام؟

.كلا يا (جيل) لايمكنك

لما لا؟

.لأن لا أحد على مايرام

.أنا على مايرام

.وكذلك أبي و (نورا)

.جميعنا على مايرام

.هنيئاً لكِ

.إنكِ تستحقين ذلك

.تستحقين عائلة كبيرة وسعيده

.يمكنك أن تكون جزء منها

.أعني، في أيّ وقت

.أعتذر

..إنها

.أرادت مني أن أعطيك هذا

.أحبُكِ

.وأنا أحبُكَ أيضاً

.مرحباً

أنا (مايك) من مكتب المقاطعة

أأنتِ جالسة؟ - كلا، أنا واقفة -

هنالك عرض على منزلك بمبلغ 2.7

مليون؟ - أجل -

.لكننا عرضناه مقابل 600 ألف

..لما قد يقوموا - .إنهُ عرض سريع -

.إستمعي، لقد وضعوا لنا مهله

.لدينا إلى نهاية اليوم لنجيب لهم

أنا موافق، ماذا عنكِ؟

؟

لماذا قدمت لي 4 أضعاف سعر ماعرضته أنا على المنزل؟

تمّ وضع ماقدمتِ بأنهُ مرغوب بشدة

.من قبل العديد من المؤسسات

ماهي مؤسستك؟

إننا من معهد التكنولوجيا - معهد جيد -

.إنهُ كذلك، شكراً

..إننا نقوم بمشروع بحثي

والجامعة ستقوم بتمويلنا .بالمال

لتشترون منزلي؟ - أجل -

لماذا؟ - لأنهُ غريب -

إنهُ منحرف عن القاعدة الإحصائية