Big Match

Big Match (빅매치)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Bigmatch 2014[koreanfan ir]
A Commentary by aramesh82
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای به انجمن کره فن مراجعه کنید | koreafan.ir مترجم آرامش

Tags

other
Published on: 2015-02-04
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

امشب ما شاهد عظمت

!یک جنگنده جهانی هستیم که تابحال در وزن خودش متحمل هیچ شکستی نشده

...اون حریفاشُ با ضربات شکننده از پای درمیاره

و با اسم "زامبی جنگنده" شناخته شده

! امشب باهاتون همراهیم با: چوی ایکو

،نکته مهم اینه که قبل اینکه یه مبارز حرفه ای بشه

.چوی ایکو یه بازیکن فوتبال بوده و برای یه باشگاه فوتبال معروف بازی می کرده

،ولی در دعوا با بازیکن تیم مقابل در یکی از بازیهای خودش

.و با تیتر درشت این واقیت که تقریباً حریف خودش رو کشت، تبدیل به یه مشت زن شد

.این نهایتاً باعث تغییر مسیر شغلش شد و تصمیم گرفت که جنگنده حرفه ای بشه

با توجه به سرسختی و جنگندگی در داخل رینگ .امروزه اسمش همچنان در رده بالای جدول قرار داره

،با ضربه فنی تماشاییش و اراده پیروزش .فرصت مبارزه کردن برای عنوان دبلیو اِف سی بهش داده شده

.اون قراره که یه جنگنده شکست ناپذیر بشه

...و همینطور 18 مبارزش یادمون نمیره که 15 برد داشته که 10 تاش ضربه فنی بوده

! و 5 برنده توسط نظر داوران با بحث بر سر قدرت

.به راستی که اون ورزشکار برجسته و بااستعدادیه

،چوی ایکو دریکی از مصاحبه هاش بعد از مبارزه .ازش در مورد حریف آیندش سوال شده و اونم پاسخ داده

بهترین دفاعت در برابر مبارزه با آندری چیه؟

!دستام! دستام

!با تشکر از مربیم! برادرم

،اگه ایکو در این مبارزه هم پیروز بشه

.به عنوان قهرمان دفاعی در برابر آندری قرار میگیره

!اون تبدیل به سلطان مبارزه میشه

''مسابقه بزرگ ''

دراین مرحله،یه گزارش از اردوگاه حریف؛

.قهرمان سابق دبلیو اِف سی ،آندری، دریافت کردیم

پاسخش به لغو مسابقه قهرمانی بخاطر دوپینگ چی خواهد بود؟

،واقعیت اینه که آندری محروم شده و برآشفته شده

. واین برای یه ورزشکار بدتر از شکستن دستاش هست

.ظاهراً خیلی عصبانیه وبه سمت خبرنگارا یورش برده

!ببین با دیوار چیکار کرد

تا کی می خواد همینطوری گریه کنه؟

.مبارزه با آندری خطرناک بود؛ می تونست خودشُ به کشتن بده

برم جلوشُ بگیرم؟ .نه نه نمی خواد

.باید برم باهاش 2 کلمه حرف حساب بزنم، شاید عقلش بیاد سرجاش

خب پس، میشه همین الان بری....؟ .معلومه

.تو میتونی! موفق باشی! بهت ایمان دارم

هی چوی ایکو!تا کی می خوای همینطوری باشی؟

بسه دیگه، مگه هنوز بچه ای؟

چیکار می کنی؟ ...بیا تو هم بخور...بخور

دیونه شدی؟ ها؟

...فکر کردم از اینکه مسابقت با آندری لغو شده ناراحتی،ولی تو

داری می خوری؟... .بیا بخور...حالا که دیگه مسابقه ای نیست

...هی!اگه می خوای قهرمان شی،نمی تونی ...هرکار دوست داری بکنی

چطور تو همچین موقعیتی می تونی بخوری؟

این چه رفتاریه با کسی که داره یه وعده غذایی سالم می خوره؟

!داری مثل یه خوک غذا می خوری

...بیا بشین

.بسه دیگه نخور

...الان حالیت می کنم

!برگرد

هنوز داری می خوری؟ تو هنوز داری می خوری؟

!درش بیار

...باید بفهمی

...باشه، باشه، باشه

!سعی کن از این وضعیت خلاص شی

هی، شماها دارین چیکار می کنین؟ چی؟

.یه جلسه و نشست بزرگ با مبارز حرفه ای چوی ایکو ترتیب دادیم

.امروز آقای چوی فرصتی رو برای ملاقات و تمرین با طرفدارانشون قرار دادن

،که هر کسی می تونه توانایی مبارزه خودش رو نشون بده

.و توسط خود چوی ایکو نه فرد دیگه ای، آموزش می بینه

.همه این طرفدارا واقعاً دیونه ان

.این یه رفتار فوق العاده از یه قهرمان واقعی هست

والدینمون همیشه بهمون گفتن که مراقب هم باشیم

.و احساس همدیگرو درک کنیم

.برای همین می دونم که حرکات ایکو چطور هست

.این نوعی از همبستگیه که برای هم داریم

.واقعاً که مثل یه بچه بازیگوش هستین

.درست مثل همه بچه های دیگه

.این پسرمونه

.بانمکه نه؟ یه روزی اینم ستاره بزرگی میشه

.لبخندتُ بهشون نشون بده

،همیشه به پسرم میگم که عموشُ توی زندگیش الگو قرار بده

.ولی نمی خوام که رفتار های بدشم تقلید کنه

.درسته

،همیشه تمرینات وزنه ای رو برای تقویت عضلات انجام میدیم

.که همراه با مصرف غذاهای مغذی تکمیل میشه

.با این دوتا چیز هرکسی می تونه بدن قوی ای داشته باشه

!البته با تلاش مستمر بدون تسلیم شدن

اوه، واقعاً کارایی داره؟ .خب، به فرد هم بستگی داره

.هرکسی نمی تونه برای موفقیت مصمم باشه

.باید با عزم قوی و اراده محکم شروع کنن

!مثل برادرم ایکو،اون برای قهرمان شدن مصمم بود

!اون بی نظیره

!قهرمان !قهرمان

!قهرمان !قهرمان

!قهرمان !قهرمان

!قهرمان !قهرمان

...وای

.از ایکو یه مبارز دوست داشتنی ساختی

چی شده؟ چی شده؟

.منُ می شناسی که

.باید کاری برام انجام بدی

چی؟

اونُ می شناسی؟ اینبارم برای باج گرفتن اومده؟

.دیگه وقتشه اینکارشُ به پلیس گزارش بدی

!واقعاً که

فکر می کنم خودم نمی تونم این قضیه رو حل کنم؟

!این مشکل خودمه

لازم نیست کسی بهم بگه چیکار کنم یا نکنم؟

واقعاً که لجبازی!باید گزارش کنیش

!اگه برا همه مون مشکل درست کنه می خوای چیکار کنی؟

!لعنتی

خب باید چیکار کنم؟ چی فکر می کنی؟

.نمیذارم کارمُ ازم بگیره

.می دونم سخته ولی نمی تونم الان ولش کنم

فکر می کنی خودم از این وضع لذت می برم؟

!بزن قدش !بریم

این وقت روز کجا میری؟

!یه کاری دارم که باید انجامش بدم

...لعنتی

کجا میرین؟ .اینجا، اینجا...بریم اینجا

!چوی ایکو !هی

!بذارین کمکتون کنم، آقا

!اینو بگیر

کسی هست؟ ها؟

.کارآگاه نام جونگ اوه از اداره پلیس هستم

میشه لطفاً همراه ما بیاین و یه سری اطلاعاتی رو درمورد برادرتون چوی یونگ هو بدین؟

می دونین الان کجاست؟

.یه لحظه صبر کنین جواب تلفنُ بدم

الو زن داداش؟ !داداشت کجاست؟ کل روز دنبالش بودم

چی شده؟ ،امروز برادرزادتُ به مدرسه نرسونده

چندبار بهش گفتم باید به پلیس گزارش کنه، مگه گوش میده؟

...ولی ...من !عجب مرد بی مسئولیتی

الو؟

.تلفنشُ توی صحنه پیدا کردیم

.باید یه سری اطلاعات درمورد قتل بدست بیاریم

.دیشب یکی که برگزار کننده مسابقات ورزشی بوده کشته شده

.اثر انگشتش همه جا هست

.همه چی آماده است

.ببین این آدم چطور وحشیانه مورد ضرب و شتم قرار گرفته

.قبل اینکه بمیره، به باشگاه شما اومده و چیزی آورده بوده

.انگار به اندازه کافی داداشتُ عصبانی کرده که از کوره دررفته

.با چیزی که اینجاست، کارش تمومه

قبول نداری؟

.حرف بزن تا حکمش کمتر شه

.داداشت کجاست؟ بگو دیگه

کجاست؟ !ساکت

!نمی دونم داداشم کجاست و هیچوقتم این مرد رو ندیدم

اگه دیگه تموم شده می تونم برم؟

کجا می خوای بری؟ !برم داداشمُ پیدا کنم

انتظار داری حرفتُ باور کنم، شاهدی نداری که بگی نیمه شب گذشته کجا بودی؟

.بدون دلیل روشن نمی تونیم آزادت کنیم

.فعلاً ببرینش بازداشت !برو به جهنم

چیکار می کنی؟ !هی هی هی ، آروم باش و بشین

!توی اداره پلیس هستی، سروصدا نکن

.هنوزم نمی خواد اعتراف کنه که داداشش کجاست

.خیلی لجبازه مثل داداشش

این همه شواهد هنوز کافی نیست؟

.طبق شواهد انداختیمش زندان دیگه

ولی اون واقعاً مقتولُ کشته؟

...فکر نکنم یه مبارزی مثل اون .زیادی حرف می زنی ...زیادی

کاری نداری انجام بدی؟

...به هرحال کلی کاغذ بازی هست باید در مورد اون انجام بدیم

داره چیکار می کنه؟

..ببینش، اونجارو...خیلی قویه

...لعنتی ، نمی فهمم

...هی؟ چته

...مال تویه

.این برای تویه

.واقعاً که .از طرف داداشته

.یونگ هو . داداشت

...داداشم

داداشم؟

...ایکو ...داداش

نمی شنوم...ا..لو؟...ها، داداش؟

از صبح تا حالا کجایی؟

چیکار می کنی؟ خوبی ؟ ...پلیسا اومدن منو آوردن

!گوش کن ببین چی میگم

!باید بیای اداره پلیس....صدامُ می شنوی، الو الو ؟

چطور می تونی بشنوی وقتی یه ریز داری حرف می زنی؟ !خوب گوش کن ببین چی میگم

...فوراً بیا اینجا...اونا منُ گرفتن، جایی مثل انبار

!داداش

سلام، خوبی آقای چوی ایکو؟

.داداشت اینجاست، البته دلیلی داره

شما؟ شما کی هستی؟

برای چی با من اینکارُ می کنین؟

!جون داداشت به کارایی که تو قراره بکنی بستگی داره

.ازحالا به بعد باید کاری رو که من میگم بکنی .واگر از دستور سرپیچی کنی داداشت می میره

.مثل اتفاقی که برای اون دیشبی افتاد

امروز با هم یه بازی می کنیم و من بهت کارایی رو که باید انجام بدی رو میگم باشه؟

می خوای مطمئن شی؟

.از سر تا پات هر کاری رو که می کنی من می تونم از اینجا ببینم

!آ.... دوربین مخفیه

!می دونستم باید یه جایی دوربین باشه

!خنده داره

سابقه بیماری روانی داره؟

...ایکو...ایکو، خواهش می کنم....بس کن

!منُ از اینجا خلاص کن، نجاتم بده

...آخ پام

.می دونم گیج شدی

.ولی همیشه این شانس رو داری که برنده بشی

.و این به ما ثابت می کنه که چقدر سرسختی

.با استفاده از این قابلیت ممکنه بتونی به منم پیروز شی

.این دستگاه واقعاً توانایی های جالبی داره

!بذار اینطور بگیم که این بزرگترین بازی قرنه

.حالا بیا با چیزایی که تو گفتی بازی رو شروع کنیم

!هی! می شنوی

.نیازی به داد زدن نیست می تونم صداتُ بشنوم

!به محض اینکه از اینجا بیام بیرون می کشمت

More Farsi Persian subtitles for Big Match

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left