Deewana

Deewana

Download English Subtitle

Release info

Deewana 2013 1CD DVDRip x264 AAC Esubs-DDD
A Commentary by j4gg3r
Bangali film. Jeet, Srabanti Chatterjee.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2013-05-18
Downloads: 16
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello, I am Highway Patrol Inspector speaking.

I am speaking to you seeing many miscalls on this phone.

That's my son's phone. Where he is?

Your son has met with an accident.

Accident! What happened to him?

Where is he, how he is? - What happened?

Let me talk. - At least tell me.

How did he met with accident? How he is now?

We are taking him to hospital.

How is my son, Doctor?

Your son is very strong.

Otherwise no one can survive such accidents.

He will recover soon.

Yeah, and who is Shruti?

He keeps repeating this name all the time.

If possible bring her here once.

After seeing her, it's possible he will recover sooner.

Don't know what's happening in the hospital for so long!

I am really worried...

Has something gone wrong with Obi?

Hey, if anything happens to Obi...

...I shall raise havoc in Kolkata.

On the very first I knew that rascal will backstab.

Look, Indranath Babu is here.

Let's go. Let's go.

Indra Babu, how is Obi doing now?

You people haven't gone back home yet?

You stopped us from going to hospital.

So we are waiting here to know about Obi's condition.

He is fine.

Doctor says the he will recover soon.

Sir, we are willing to donate our blood for Obi.

We just want Obi back. - Sir...

...he is not only your son, he is ours too.

If our lives are needed for his sake, we are willing to to that even.

Nothing will happen to Obi.

As he has your prayers with him.

He will soon recover and return home.

Now you please leave.

Go now. - Okay.

Move your legs.

Do you feel it?

Now say.

Now?

Decide before going to Obi, what to say.

Seeing us he will immediately ask about Shruti.

I'll tell him has Shruti has left you...

...you too forget her.

Have you lost your mind?

Obi has somehow survived.

Don't tell him anything about Shruti...

If we don't tell him anything, he will beat us get us admitted here.

Okay, leave it to me. I will say what has to be said.

Obi, don't do this.

First you be all right, then you'll see what we do.

When she doesn't love you...

...then why are you troubling yourself? Forget her.

How can I forget her? What should I forget?

From first meeting to last, what should I forget?

Every moment spent with her and everything of hers...

...how can I forget? How?

And did I love her for forgetting?

I warn you, if you ever again talked about forgetting her.

I shall kill you all. Get lost.

Go away, never show your faces again.

Get out! Go!

They all love you so much.

They want to see their Obi, happy.

And I want to see...

...that my son respects love.

You bring back Shruti.

I will ask your mother...

...to prepare for wedding.

Your son has gone to bring the bride.

Go.

Welcome. - Greetings!

Greetings. - Greetings.

Please be seated.

Bring the girl, auspicious time is lapsing.

Of course. Bring Shruti.

Shruti, let's go.

Why are you watching? Kill him.

Hey...

You can't take her from here.

It's my word to father that I'll come back with Shruti.

And no one has enough guts to stop me.

Shruti... come here.

Shruti! Shruti!

Don't be afraid, Shruti. Come to me.

I am here, isn't it? Please come.

Okay, father!

Shruti!

It's me, Shruti!

I am your Obi!

Is he mad?

Yes.

Yes, he is mad. - Shruti...

Shruti, I am...

Come, dear.

'I know how deeply Shruti loves me.'

'I don't know why she is behaving like this with me.'

'She can't live without me.'

'She entered my life like the frangrance of spring.'

Biruda, have you confirmed the train she is arriving?

Yes. By Darjeeling Mail. Morning 8.30.

When will the train will arrive? - 8.30.

At 8.30? - Yes. - Still there is half an hour.

You know, this is the first time we are here to receive a girl, right?

Look at Obi.

Today he is so smartly dressed.

Because a imported chick is coming from Kolkata. - Yeah.

So why wouldn't he come well dressed?

Tell me what she looks like?

Neither fair nor dark.

Hey, keep quiet.

Age, color, fair or dark, nothing is to bothered about.

Hey, will stop or should I stop you.

Obi, so early at station? Is someone arriving?

Which train?

Darjeeling Mail. There's still time.

We are here much earlier.

Hey, you said it's arriving at 8.30.

The trains arrives a 8.30 when it is late.

It is at right time today.

Should I give you good!

She's coming here for the first time. Doesn't know anyone here...

If I don't find her, I'll turn you guys mincemeat.

Hey, there are so many girls here, how'd we know who is ours?

Not ours, she's only mine. You guys are here with me.

Do you have any phone number or something?

No. Vinuda only asked me to escort her from the station.

So, Mr. Obi, how'd we recognize her?

You need not bother. I'll recognize her.

You guys give me a miscall when you see a nice girl.

Got it? Now move.

Go, go. go.

Shruti...

Shruti?

Shruti! - Shruti!

Is there some girl Shruti here? - No.

Shruti! - Shruti! - Shruti!

Shruti... - Where is Shruti?

Shruti!

Here she is. Found her.

What are you doing? Go away.

Have you found her?

Bro, we found one...

...but she is already an expiry dated.

Okay, fine. Look for her everywhere.

Tea stall, Bookstall, don't spare any place.

We've looked at every place.

Now I am standing before the Ladies Toilet...

Listen, be posted there but don't enter in.

Hey, this is ladies toilet! Go away!

Hello, sir.

What happened? Why holding my collor?

Empty envelope within envelope, height of ignorance.

Get it? - No.

Check your pocket and see whether you have your purse?

No. - Hmm!

Your purse has entered his pocket.

Now take care.

Is this girl Shruti?

And if not...

...then?

Obi?

Yes. - Shruti.

Shall we?

Leave my hand and I have take my bag.

Oh! I will carry it.

Vinuda has told me everything about you on phone.

In detail? - Yes.

What has he told you?

Just this that a guy named Obi will come to receive you.

Smart looking, friendly...

...tough. But golden hearted.

That's how I could recongnize you at first glance.

Actually I am this since childhood.

Dad says if you aren't good, no one will love you.

Vinuda, has mentioned one more thing.

What more has he said?

You are very decent.

Oh... yeah...

Come.

I had decided, had I not found you, I'd not have returned home.

Come on, I ran up and down so much on platform...

...l'd have reached Darjeeling.

The place I was waiting, my life was at risk.

Hey, why has the geography of your face has changed?

You look like a monk of Ballur Math.

Don't say more.

Vinuda has already has given my false character certificate to Shruti.

That's why I am like saint Swami Premanand.

Seeing a girl, not only geography, history too changes.

As it is your geography has changed.

Since the day I am driving no one has taken ride in my car.

So, seeing your coming...

...my heart is dancing with joy...

...that somebody will ride in my car.

Come let's go. Be quick.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left