Game of Thrones

Jeg finder dig senere.

Det er ikke sikkert.

Tag nogle mænd med.

Jeg går alene.

I den sande dronnings navn, Daenerys Targaryen ...

... dømmer jeg Dem til døden.

Grå Orm!

Det er slut.

Disse mænd er fanger.

Først når dronningens fjender er besejret.

Hvor besejrede skal de være?

-De er på knæ. -De trækker vejret.

Se Dem omkring, ven. Vi vandt.

Jeg adlyder min dronning, ikke Dem.

Og hvad er dronningens befaling?

"Dræb alle, der støtter Cersei Lannister."

De er frie mænd.

De valgte selv at kæmpe for hende.

Rolig, mænd. Rolig! Rolig.

Jon.

Vi må hellere tale med dronningen.

Blod af mit blod.

I holdt alle jeres løfter til mig.

I dræbte mine fjender i deres jerndragter.

I rev deres stenhuse ned.

I gav mig De Syv Kongeriger!

Torgo Nudho.

Du har gået ved min side siden Stolthedens Plads.

Du er den tapreste af alle mænd, den mest loyale soldat.

Jeg udnævner dig til hærfører over alle mine styrker ...

... Dronningens Krigsmester.

Ubesudlede.

I blev flået ud af jeres mors favne og opfostret som slaver.

Nu ...

... er I befriere!

I har befriet folket i King's Landing fra en tyrans kløer!

Men krigen er ikke forbi.

Vi vil ikke lægge vores spyd, før vi har befriet -

alle mennesker i verden!

Fra Winterfell til Dorne.

Fra Lannisport til Qarth.

Fra Sommerøerne til Jadehavet.

Kvinder, mænd og børn -

- har lidt alt for længe under hjulet.

Vil I hjælpe mig med at knuse hjulet?

De befriede Deres bror.

De begik forræderi.

Jeg befriede min bror.

Og De massakrerede en by.

Tag ham.

Hvad laver du her?

Hvad er der sket?

Jeg kom for at dræbe Cersei.

Din dronning kom først.

Hun er alles dronning nu.

Sig det til Sansa.

Vent uden for byportene. Jeg finder dig.

Jon.

Hun ved, hvem du er.

Hvem du i virkeligheden er.

Du vil altid være en trussel.

Og jeg kan genkende en dræber.

Har du taget vin med?

Nej.

Nå, men ...

... tak, fordi du er kommet.

Vores dronning holder ikke længe på sine fanger.

Det er vel en form for barsk retfærdighed.

Jeg forrådte min nærmeste ven og så ham brænde.

Nu kan Varys' aske sige til min aske:

"Hvad sagde jeg?"

Jeg har lige indset noget.

Jeg taler med den eneste levende, der ved, hvor jeg skal hen.

Er der et liv efter døden?

Ikke et, jeg har set.

Jeg burde være taknemlig.

Glemsel er det bedste, jeg kunne håbe på.

Jeg kvalte min elsker.

Jeg skød min far med en armbrøst. Forrådte min dronning.

-Det gjorde du ikke. -Jo.

Og jeg ville gøre det igen efter det, jeg har set.

Jeg valgte selv min skæbne.

Det gjorde folket i King's Landing ikke.

Jeg kan ikke retfærdiggøre det, der skete.

Jeg vil ikke prøve.

-Men krigen er slut nu. -Er den?

Da du hørte hende tale til sine soldater -

- lød hun da som en, der var færdig med krig?

Hun befriede folket i Slavebugten.

Hun befriede folket i King's Landing.

Og hun vil forsætte med at befri, indtil alle folk i verden er frie -

- og hun hersker over dem alle.

Og du har stået ved hendes side og rådgivet hende.

Indtil i dag.

Indtil i dag.

Varys havde ret.

Jeg tog fejl.

Jeg troede forgæves, at jeg kunne vejlede hende.

Vores dronnings natur er ild og blod.

Mon vores huses ord stemples på os -

- ved fødslen, og så er det den, vi er?

Så ville jeg også være ild og blod.

Hun er ikke sin far, og du er ikke Tywin Lannister.

Min far var en ond mand. Min søster var en ond kvinde.

Tilsammen har de myrdet under halvt så mange, som dronningen gjorde ...

-... på én dag. -Cersei gav hende intet valg.

Da portene faldt, var slaget forbi.

Hun så sin ven blive halshugget. Hun så sin drage blive skudt ned.

Og derfor brændte hun en hel by ned.

Det er nemt at dømme, når man ikke er på slagmarken.

Ville du have gjort det?

Hvad?

Du har selv prøvet at sidde på en drage.

Du har haft den magt. Ville du have brændt byen ned?

Det ved jeg ikke.

Jo, du gør.

Du vil ikke sige det, for du vil ikke forråde hende.

Men du ved det.

Betyder det noget, hvad jeg ville have gjort?

Det betyder mere end noget andet.

Da hun myrdede slavehandlerne i Astapor -

beklagede ingen andre sig.

De var trods alt onde mænd.

Hvem kunne brokke sig, da hun korsfæstede Meereens adelige?

De var onde mænd.

De dothrakiske khaler, som hun brændte levende?

De ville have gjort værre ting ved hende.

Overalt hvor hun drager hen, dør onde mænd -

og vi tiljubler hende for det.

Hun bliver mere magtfuld -

- og mere sikker på, at hun er god og har ret.

Hun tror, at det er hendes skæbne at skabe en bedre verden for alle.

Hvis du troede det ...

... ville du så ikke dræbe enhver, som stod imellem dig og paradiset?

Jeg ved, du elsker hende.

Jeg elsker hende også.

Ikke lige så vellykket som dig.

Men jeg troede på hende af hele mit hjerte.

Kærlighed er stærkere end fornuft.

Det ved vi alle.

Se på min bror.

"Kærligheden er pligtens død."

Fandt du lige på det?

Maester Aemon sagde det for længe siden.

Nogle gange er pligten kærlighedens død.

Du er skjoldet, der vogter menneskenes rige.

Du har altid forsøgt at gøre det rigtige.

Uanset hvad det har kostet, har du forsøgt at beskytte folk.

Hvem er den største trussel mod folket nu?

Jeg beder om noget frygteligt.

Det er også det rigtige at gøre.

Tror du, at jeg bliver den sidste, hun henretter?

Hvem er farligere end den retmæssige arving til Jerntronen?

Det er hendes beslutning. Hun er dronningen.

Jeg er ked af, at det kom så vidt.

Og dine søstre?

Tror du, at de har tænkt sig at knæle?

De vil være tro mod tronen.

Hvorfor tror du, at Sansa fortalte mig sandheden om dig?

Hun ønsker ikke Dany som dronning.

-Hun kan ikke selv vælge. -Nej.

Men det kan du.

Og du er nødt til at vælge nu.

Min bror fortalte mig, at den er lavet -

- af 1000 sværd fra Aegons faldne fjender.

Hvordan ser 1000 sværd ud -

- for en lille pige, som ikke kan tælle til 20?

Jeg forestillede mig et bjerg, som var for højt til at bestige.

Så mange faldne fjender, at man kun kunne se Aegons fodsåler.

Jeg så dem henrette Lannister-fanger på gaden.

De sagde, at de adlød dine ordrer.

-Det var nødvendigt. -Nødvendigt?

Har du været dernede?

Har du set det?

Børn, små børn, brændte!

Jeg forsøgte at slutte fred med Cersei.

Hun brugte deres uskyldighed som et våben imod mig.

-Hun troede, at det ville lamme mig. -Og Tyrion?

Han konspirerede med fjenden i smug.

Hvordan har du behandlet folk, der gjorde det -

selv om det knuste dit hjerte?

Tilgiv ham.

-Det kan jeg ikke. -Jo.

Du kan få dem alle til at indse, at de begik en fejl.

Få dem til at forstå.

Jeg beder dig.

Vi kan ikke gemme os bag små barmhjertigheder.

Vores nye verden bliver ikke bygget af dem, der er tro mod den, vi har.

Den verden, vi har brug for, er en med barmhjertighed.

Og det bliver den.

Det er svært at forestille sig noget, der aldrig har eksisteret før.

En god verden.

Hvordan ved du det?

-Hvordan ved du, at den bliver god? -Fordi jeg ved, hvad der er godt.

Og det gør du også.

-Nej. -Jo, du gør.

Det har du altid vidst.

Hvad med alle andre?

Alle andre, der tror, de ved, hvad der er godt?

De får ikke noget valg.