Airport (大空港2013)

هل تناولتي هذه من قبل يا يامادا؟

لا

أنتِ لم تتذوقيها بعد؟

لقد كنت أعتقد دائمًا أنه يتم إستخراجه من الأرض حتى الأمس

أنظري، مكتوب هنا

هذا أرقطيون مخلوط بالسمسم

مكتوب عليه "حفر"، ولكن قد تم صنعه كمخلل بالفعل

أرقطيون مخلل وطازج

أنا أعرف هذا

لقد جعلوه مخلل بالفعل

ولكن صدقًا، هل تم حفره أم تم قطفه؟

أنتِ تعرفين بالفعل؟ - أجل -

!أوغوتشي

أمسكي بهذه من أجلي - حسنًا -

مرحبًا بك

سأكون في رعايتكم

إذن عندما يأتي المسافرون، من فضلكِ إهتمي بهم

!مفهوم

المطار الكبير 2013

سيكون صعبًا حقًا

!ولكن تماسكي

كيف سنفسر الوضع للمسافرين؟

قولي وحسب أن الظروف الجوية في منطقة كانتو قد تدهورت بسرعة

مما تسبب في نوبات من الأعاصير

وبسبب هذا الطائرات لن تكون قادرة على الهبوط في مطار هانيدا

ماذا لو سألوا عن وقت المغادرة الجديد؟

أخر معلومات لدينا عن وقت المغادرة الجديد

هو حوالي ساعة من الآن

آه، ماذا عن قسائم الوجبات للمطعم؟

إنها معي

من المفترض أن تعطي واحدة فقط لكل شخص

حسنًا

ولكن إذا طلب المسافر المزيد، فلا بأس في إعطائه المزيد

تلبية جميع مطالب المسافرين

تلك هي طريقة تعاملنا

!مفهوم

ولكن بغض النظر عن الجهد الذي تبذلينه

سيكون هناك حتمًا بعض الركاب الذين سيتذمرون

تماسكي

!سأبذل كل جهدي

تعالي و أعثري علي إن لم تستطيعي التعامل معهم

حسنًا! سأذهب إذن

...آه، بخصوص ذلك الشيء الذي كنا نناقشه سابقًا

معذرتًا

من فضلكِ فكري فيه مجددًا

أيها المدير! من فضلك توقف عن ذكر هذا مجددًا

أنا جاد

!أنا أعرف هذا

أمي ليست بصحة جيدة

أريدها أن تموت قريرة العين

إن صِغتها بهذه الطريقة فالأمر الآن يصبح لِزامًا علي، صحيح؟

!بالطبع ليس الأمر بخصوصها وحسب

أيها المدير ألم أخبرك بالأمس؟

أنا أحترمك يا مدير

!و لكن أنا لم أنظر إليك بهذه الطريقة

تقصد كحبيب محتمل

إذن من فضلكِ إنظري إلي بهذه الطريقة

!الطائرة على وشك الوصول، لنركز على عملنا

فهمت

إذن أعذرني

أوغوتشي-كن

نعم؟

...هذا الجانب منكِ

أُحبه

شكرًا لصبركم

شكرًا لصبركم

!كيف تشعرين؟

!أنتِ

عمل جيد

!نبضات قلبي تتسارع قليلًا

من الجيد تجربة هذا مرة كل فترة، صحيح؟ !أنتِ دائمًا جالسة على أي حال

هذه ليست فكرة سيئة - كيف تشعرين؟ -

سينزل الركاب من الطائرة قريبًا - حقًا؟ -

لقد سمعت أن الطائرة المتجه لمطار هانيدا ستهبط هنا - حقًا؟ -

من الجيد تجربة هذا مرة كل فترة، صحيح؟ !أنتِ دائمًا جالسة على أي حال

صحيح

هل أبدو وكأن لدي الكثير من وقت الفراغ؟

أنظري، ألم يحن الوقت تقريبًا لإستقبال المسافرين؟

أوه صحيح، هل أنتِ متفرغة الليلة؟

أنا أعرف مطعم صيني رائع حقًا

لدي شيء أريد أن أناقشه معكِ

!هذا نادر

لقد عرض أحدهم علي الزواج

من؟

هذا ليس مهمًا

لابد من أنه شخص من هنا

بالطبع لا - بماذا ستردين عليه؟ -

لا، بالطبع سأقول لا

أنا أكره العلاقات الرومانسية في مكان العمل

!صحيح، لهذا تركتي عملكِ السابق

لماذا يعثر الجميع على اهتمامًاتهم العاطفية في أشخاص من حولهم؟

!أنظري! المسافرون هنا

سنتحدث لاحقًا - !حظًا موفقًا -

!حسنًا! سأذهب

مسرورة بالعمل معكِ - وأنا أيضًا -

شكرًا على صبركم

نحن آسفون حقًا

شكرًا على صبركم نحن آسفون حقًا

هاي، هاي، هل نستطيع العودة لطوكيو اليوم؟

بمجرد أن يستقر الطقس في مطار هانيدا، يمكن استئناف الرحلة

إذا تأخر جدول مواعيدي بسبب هذا، يمكنني الحصول على دليل، أليس كذلك؟

أمم، ماذا يُسمى مجددًا؟

شهادة تأخير - صحيح، هذا هو -

إن كنتم بحاجة لها، فسنصدرها لكم

هل لي أن أسأل إن كنتم بحاجة لواحدة؟ - لا، لا نحتاج -

ليس لدينا أي خطط بعد ذلك، سنعود إلى المنزل فقط

ألن تطلبيها في العادة؟ أعطينا أياها على أي حال

إذن من فضلك راجع المكتب لاحقًا

ألا أستطيع الحصول عليها الآن؟

...صحيح، الآن

...عذرًا - نعم؟ -

كم سيستغرق إنتظارنا؟

لن يكون طويلًا جدًا

لكن ما يزال أمامكم ساعة على الأقل

هذا سيء

هناك مطعم بالطابق الأعلى

إن لم يكن لديكم مانع، يمكنكم أن تتناولوا الطعام هناك

تفضلوا قسائم الوجبات

كل قسيمة تعطيك وجبة مجانية واحدة

ماذا علينا أن نفعل يا عزيزي؟

أيوجد أي مكان هنا أستطيع أن أمضي الوقت فيه؟

أنا حقًا آسفه

يوجد مطعم واحد فقط في المطار متأسفه، المطار صغير قليلًا

هل نستطيع الخروج خارج المطار؟

نحن لا نعرف متى سنقلع مجددًا من الأفضل أن نبقى هنا، صحيح؟

إن أردتي الخروج فيمكنك ذلك

ولكن لا يوجد الشيء الكثير بالخارج المكان ريفي قليلًا

إذن من الأفضل أن نذهب للمطعم

أنستطيع الحصول على قسيمة طعام لكل شخص؟

بالطبع

...لدينا العديد من الأشخاص

نحن ستة أشخاص

من فضلكِ أعطيني ستة قسائم - تحت أمركِ -

يمكننا الحصول على قسيمة واحدة فقط لكل شخص؟

لا، ليس هناك حد معين - إذن أعطيني 8 قسائم -

لا تفعل هذا - لقد قالت أنه لا يهم -

القسائم صالحة ليوم واحد فقط

2، 3، 4، 5، 6، 7، 8

تفضل

المعذرة - نعم؟ -

كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى طوكيو بسيارة أجرة؟ سيارة أجرة؟ -

!العودة بسيارة أجرة؟ لا تكن سخيفًا

أسأل وحسب، لا مشكلة بهذا

حسنًا بخصوص الوقت سيستغرق ثلاث ساعات

سنكون بالفعل في الجو إن أنتظرنا لساعة فقط

أنذهب للمطعم الآن؟

ما رأيكم؟

لن ننجز الكثير من خلال الوقوف وحسب

من الأفضل أن تذهبوا مبكرًا للمطعم

هناك العديد من المسافرين الاخرين أيضًا

هذا صحيح، إن لم نسرع لن يبقى لنا أي مقاعد

إذن، هل تستطيعين أخذنا لهناك؟

بالطبع، من فضلكم تفضلوا من هنا

!لنذهب يا جدّي

سأبقى هنا

مالذي تعنيه؟

أنا لست جائع، و المشي في الأرجاء مزعج

إذهبوا من دوني يا رفاق

!هيّا، على الجميع أن يذهبوا معًا

!لنذهب يا أبي

مالخطب؟ أبي قال أنه يريد أن يبقى هنا

إذن مالذي ستفعلونه؟

إذن أنتظرنا هنا أيها الجد سنذهب نحن لتناول الطعام

إذهبوا وأستمتعوا رجاءً

إنتظرنا هنا، حسنًا؟

لن أذهب للبحث عنك إن ضِعت، حسنًا؟

إنهم يعاملوني كطفل

سأبقى هنا مع جدّي - ألا تفهم؟ -

أبي يريد أن يبقى هنا مع الجدة

دعهم و شأنهم

!لنذهب إذن

أنا موظفة المطار، أوغوتشي

أنا تانوكورا - سُررت بلقائكم -

!اه، يامادا-سان نعم؟ -

سأصحب عائلة تانوكورا للمطعم - حسنًا -

سنذهب، حسنًا ؟

من هنا

هذا مطار ماتسموتو، صحيح؟ - هذا صحيح -

إنها مرتي الأولى هنا

لم أعرف بوجود مثل هذا المطار أصلاً

السوبرماركت التي بجواره لم تُفتح بعد

حسنًا... تهبط هنا طائرة أو طائرتين في اليوم فقط

تفضلوا

أستقلوا السلم المتحرك للطابق الثاني

من هنا رجاءً

مالذي تفعلينه؟

ألن تستقلي السلم المتحرك؟ - على الموظفين أن يستعملوا الدرج -

!عذرًاً - نعم؟ -

لقد سمعت أن هناك قسائم طعام مجانية للمطعم

هل كنت على متن الطائرة المتجه لمطار هانيدا؟ - هذا صحيح -

لكل المتاعب التي تسببنا بها

نحن أسفين بصدق

لا عليكِ

مجددًا أنا أسفه ولكن هل أستطيع أن أرى تذكرتك؟

تذكرتي؟

هاه؟ أين ذهبت؟

هاه؟

هل علي أن أظهر تذكرتي؟

هذا صحيح

ولكن هل أظهروها لكِ الأشخاص الذين ذهبوا قبل قليل؟