Prison Playbook (슬기로운 감빵생활)

Sarikata oleh Netflix Diterjemahkan oleh Nasrull07

Satu minggu lagi untuk kes rayuan Je-hyeok Kim!

Kita pasti menanggung banyak masalah sebelum sesuatu yang baik datang.

Jika kau sangat bimbang tentang dia, pergi melawat dia.

Kau boleh pergi melawatnya.

Apa yang tak kena dengan awak?

Adakah Je-hyeok okay?

Kau perlu melekat kepadanya seperti gam.

Bagaimana jika sakit psiko itu terjadi lagi?

Adakah dia bersenam?

Dia tidak boleh membiarkan bahunya menjadi kaku.

Pergi lihat dia sendiri dan beritahu dia bahawa kau sayangkannya.

Datang melawat. Saya akan memperkenalkan kau. Saya pasti dia mengingati awak.

Tidak.

Kenapa tidak?

Ia amat memalukan.

JE-HYEOK KIM

Bodoh.

Hello. Saya Hong-chul , dari FM Morning Show.

Suhu turun semalam.

Kau mesti bungkus dalam perjalanan untuk bekerja.

Tetapi di manakah tempat kerja kau?

Syarikat? Sebuah kedai?

Atau pekerjaan rahsia yang hanya kau saja yg tahu?

WING 6

WING 7

Begitu pentingkah?

Fakta bahawa kau mempunyai tempat untuk tinggalkan rumah dan pergi...

Itu sendiri bermakna kau diberkati.

Pendengar radio, janganlah rasa terhina dan janganlah mengutuk orang lain.

Mempunyai hari yang bahagia dan hangat.

Saya akan bersorak dengan kuat.

Masa makan!

WING 7

CELL 7A6

Apa yang kau lihat?

Adakah kau melihat salji?

Kau suka salji?

Selalunya, beberapa gelombang gila dari gunung itu.

Saya suka aiskrim.

Melihat salji membuatkan saya mahukan ais krim.

Sushi, mi segera mendidih panas, dan ais krim.

Tiga perkara tak boleh dapat malahan Profesor Myung sendiri tak boleh dapatnya.

Kau cuma perlu bertahan selama satu minggu lagi.

Kau boleh memilikinya sebaik sahaja kau memenangi kes rayuan kau.

Terdapat masalah tertentu mesti dielakkan sebelum kes rayuan kau.

Saya tidak percaya pada perkara seperti itu.

Pak cik, waktu makan!

Begitu juga di sini.

Kau tidak sepatutnya mempunyai sup rumpai laut.

Dan jangan makan telur.

Walaupun kau mempunyai telur, Kau mesti tak pecahkan.

Lihatlah si takguna ini menyanjungi superstar.

Adakah kau fikir dia akan memberi kau idea kedua apabila dia keluar dari sini?

Dia akan memperlakukan orang seperti kita seperti anjing liar.

Tidak. Ia masih lagi satu penghormatan.

Bila lagi kita akan makan dengan superstar?

Hey!budak suruhan!

Kenapa awak...

Kau takguna. Adakah itu kelihatan seperti sup ayam untuk Kau?

Ya kan?

Pak cik, perkara itu, mereka keluarkan kaki ayam dan menghantarnya.

Saya cuma menghantarnya...

Awak teruk. Siapa awak yg cuba menipu ?

Hei, tak guna. Adakah kau tahu siapa yang berada di dalam sel ini?

Kami mempunyai superstar.

Superstar Je-hyeok Kim. Baik?

Apa..

sesetengah orang meringkuk di dalam penjara kerana pergaduhan kecil,

tetapi ada orang boleh belasah seseorang cedera serius dan bebas tanpa hukuman.

Serius. Bertapa hancur nya dunia ini.

Tetapi sekali lagi, siapa tahu?

Tuhan boleh melindungi kita dan membuat tikus itu membusuk di dalam penjara.

Ia adalah leher ayam. menakjubkan.

Dia adalah seorang yang sangat optimistik.

Kita harus belajar darinya.

CELL 7B5

Ya. Ini adalah peha ayam. Mengagumkan.

Ia begitu lazat.

Celaka!

-Beri saya peha ayam! -No. Bukan ini. Hey! Lepas...

Tolong saya!

Tidak! Bukan di sana.

Peha ayam saya!

PLAYBOOK PRISON EP2

ID RASMI AWAM

Hello.

Awak bertuah. Saya dengar awak seorang peminat. Tahniah.

Jangan ketawa.

-Hello. -Hello.

Keinginan kau jadi nyata. Kau tidak boleh berhenti bercakap tentang Je-hyeok Kim.

Selamat berjaya atas rayuan itu.

Saya pasti kau akan keluar. Semoga berjaya.

Saya tidak tahu bahawa kau sangat mencintai saya.

-Diam. -Beritahu mereka

- bahawa kita adalah kawan. -tidak.

Ini akan menyakitkan kita.

Lebih mudah bagi saya untuk menjaga kau jika mereka tidak tahu.

Berhenti makan mi.

Mereka mengatakan mi panjang pasti akan memberi kau hukuman yang panjang.

Jangan duduk di sudut.

Apabila kau bebas, kau tidak akan pernah melihat lelaki ini lagi.

Jangan berikan maklumat hubungan mereka atau berjanji untuk berjumpa dengannya.

Tetapi sekali lagi, tiada apa yang kau mahukan.

Bagaimanapun, rayuan kau semakin dekat, maka berhati-hati.

Terutamanya orang. Terutama mereka yang berada di ambang kematian.

Ada seseorang yang saya ingin ucapkan terima kasih sebelum saya pergi.

Siapa?

Ada banduan mati di sini?

Sudah tentu. Ini penjara.

Mereka dipisahkan dengan ketat sebelum ini,

Tetapi sekarang, mereka melakukan aktiviti bersama-sama sesekali.

Mereka yang berada di ambang kematian tidak mempunyai hari esok.

Mereka tidak mempunyai harapan. Itulah sebabnya kau perlu berhati-hati.

Elakkan mereka Terutamanya yang pendek, berambut putih

dengan tatu bintang di tangannya...

Banduan 2390, Kim Je-Hyeok. Berada dalam keadaan yang tidak baik.

Betul kan? kau tidak gembira melihat saya, bukan?

Saya tidak mahu datang ke sini .

Saya tidak mempunyai pilihan kerana ibu kau suruh saya untuk datang.

Saya melihat seseorang di ambang kematian.

Saya baru melihat seseorang di ambang kematian, Ji-ho.

Apa dia suka? Dia kelihatan sangat menakutkan, kan?

tidak.

Dia kelihatan sangat naif.

Ia menakutkan saya.

Banduan 2390, Kim Je-Hyeok. Berada dalam keadaan yang tidak baik.

Ini tempat yang pelik.

Ini bukan tempat untuk orang ramai hidup.

Oleh itu nama itu penjara, bodoh.

Hanya satu minggu lagi. Tunggu selama seminggu lagi.

Tetapi...

Mengapa kau datang, ketika kita putus?

Saya beritahu kau seminit yang lalu bahawa saya datang kerana ibu awak suruh!

Kau tidak mendengar apa yang dikatakan orang lain. Awak begitu mementingkan diri sendiri.

Terdapat sesuatu yang lebih menarik, menarik daripada kelihatan.

Apa?

Apa yang kau lihat bukan segalanya.

Penghantaran!

Jangan percaya apa-apa, dan jangan percayakan sesiapa pun.

Hello.

KAWASAN LAWATAN

Maafkan saya, ibu.

Hello.

Ini.

Inilah dia.

Tidak apa-apa.

Jangan terlalu bimbang. Tempat ini tidak

berbahaya seperti yang kau fikirkan, jadi jangan risau.

Untuk baki sisa minggu terakhir,

bertindak seperti orang bodoh

Seperti yang kau selalu lakukan.

Jadual Latihan

Senn (bahagian atas badan) Selasa (Bahu)

Rabu (tubuh bahagian bawah) Khamis (badan atas)

Jumaat (Bahu) Sabtu (badan bahagian bawah)

Biar saya mengesahkan pesanan kau.

Soda, jus oren, susu, jeruk,

burger tulang rusuk, dan marjerin.

Sunblock, losyen, sarung tangan.

Itu betul. Kad pengangkutan itu untuk pakcik Seagull, bukan?

Dah penuh lagi hari ini.

Siapa yang membayar hari ini?

AKTIVITI KEGIATAN AKAUN

Ini adalah Anak Se-min.

-A, E? -Hanya "E."

Untuk Anak Min Seh.

Bergembiralah.

Terima kasih.

Ia adalah satu penghormatan untuk melayani kau.

Hei, budak kuli.

Datang ke sini.

Hei.

Adakah terdapat sesuatu yang kau tidak dapat?

Beri pada saya sebelum saya butakan mata kau.

Saya tidak boleh berikan pisau pada kau.

Saya akan diasingkan jika saya ditangkap kerana memilikinya.

Mereka juga boleh memanjangkan dakwaan atas saya.

Itulah masalah mu.

Sama ada buat atau mencurinya. Bawa ia esok.

Faham?

Saya tanya adakah kau faham, jahat.

Pergi pergi.

Hanya satu gigitan.

tidak. Ini adalah perkara pertama yang saya beli dengan wang saya sendiri.

Saya memindahkan 4,000 won ke akaun mu.

Apa yang berlaku?

Kau tidak mempunyai wang.

Adik saya beri saya 30,000 won. Itulah sebabnya saya guna.

Inilah simpanan hidup saya.

Jadi jangan tanya lagi.

Cuma ambil soda, jus oren, marjerin,

dan sarung tangan.

Kau mesti tinggal di sini cukup lama.

Saya tidak memerlukan barang ini lagi.

Selebihnya kau boleh membagikannya.

Kerana saya akan keluar minggu depan.

Tidak, kau tidak boleh.

Kau tidak tahu apa-apa tentang dia, kan?

Dia adalah penipu wang tunai yang tak terkira yang dia hasilkan daripada transaksi pasaran gelap.