Serendipity's Embrace

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Kim So Hyun

Lee Hong Ju y Kang Hoo Young

Chae Jong Hyeop

Yun Ji On

Kim Da Som

¿Es una coincidencia?

No lo retires.

No lo retires.

¿Quién dijo que lo retiraría?

Es solo...

Pensando que tú y yo de repente nos convertiríamos en una cosa...

Me hace sentir un poco incómoda, para ser honesta.

Nos reunimos no hace mucho.

Y tampoco éramos muy cercanos.

Entonces...

Creo que necesito algo de tiempo para acostumbrarme.

Entiendo.

Episodio 6.

- Adelante. - Bueno.

Come mucho.

Entonces...

Por favor mira algo más para que pueda comer mucho.

Lo tengo.

¿Estás seguro de que lo tienes?

No me mires. Tendré indigestión.

No puedes tener indigestión. Dejaré de mirarte.

Pero...

puedes simplemente mirarme.

Necesito acostumbrarme.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Tío Baek Wook

Rechazar

¿Vienen a Seúl o no?

¿Debería llamar a Bicho raro?

No.

¿Por qué le da tanta importancia?

Gracias por conducir.

¿Qué te gustaría cenar?

¿Qué?

No tengo hambre.

Aunque tengo hambre.

¿Aún?

Luego te enviaré una lista de buenos restaurantes.

¿Por qué?

¿Qué?

¿Tu crees...

que quiero cenar contigo...

porque en realidad tengo hambre?

¿Que están haciendo, chicos?

¿Que estabas haciendo?

Sigue adelante.

Sigue adelante.

Supongo que tu deseo se concede.

¿Por qué no contestaste tu teléfono?

Podría habértelo dicho una vez que regresé a Seúl.

¿Realmente vas a dejar tu trabajo?

Sí.

Dios mio.

Tu madre me llamó.

Hoo Young envió su renuncia.

¿Qué? ¿Qué dijiste?

No puedes levantarte tan de repente.

Nunca antes lo había escuchado.

¿Entonces no lo sabías?

Bien entonces. Me ocuparé yo misma.

Baek Wook

Ella dijo que se encargaría ella misma. Tengo miedo.

Voy a darme una ducha.

Renunciar es demasiado extremo.

Debe haber una mejor manera. Lo encontraré.

Si regresas a los EE. UU. por un momento,

Te sacaré de allí cueste lo que cueste.

Tío. Usted tenía razón.

Hong Ju era mi problema.

Por ella, me gusta mucho,

No quiero volver a Estados Unidos.

¿Quién eres? ¿Dónde te escondiste, Kang Hoo Young, mi sobrino?

El as de Rock Asset, el genio de las matemáticas,

el idiota que solo sabe números, el rudo...

¿Qué?

Debes ser Hoo Young con esos ojos groseros.

Entiendo por qué Hong Ju y tú son buenos amigos.

Está bien. No lo demostraste por tu personalidad,

pero debe haber sido asfixiante.

Tu padre tampoco pudo soportarlo.

Tío.

Lo que intento decir es...

Después de lo que pasó con tu madre y tu padre,

hizo todo lo posible para compensarlo.

Tú y Rock Asset son el resultado de ello.

Si estás haciendo esto,

vas a arruinar ambos al mismo tiempo.

Tu madre nunca te dejará hacer eso.

No le digas a Hong Ju que dejé mi trabajo.

Se lo diré cuando todo esté arreglado.

Voy a decirle.

Esto es cuero.

Hoo Young, esto es cuero caro.

Esto es cuero.

Saldré.

Oye.

Voy a quedarme en el escondite por un tiempo.

- No. - ¿No?

¿Por qué no? Esta es mi casa.

Mi lugar.

Te voy a observar aquí.

Y esto es cuero.

Eres un inútil.

¿Has visto el archivo?

Te ves feliz, lo que me hace sentir aún peor.

¿Es eso así?

¿Te estás riendo?

¿Cómo pudiste abandonar a tu cliente y simplemente reírte?

Sólo te informo que el contrato ha expirado.

Entonces, ¿qué tal si abrimos nuestra oficina familiar?

No te preocupes por eso.

Ya te envié los planos.

Así que habla con Scarlet de ahora en adelante.

Todos nos conocimos antes, ¿verdad?

Estarás solo en Corea.

Déjame invertir entonces.

Habla con Scarlet sobre eso también.

¿Qué diablos te pasó?

Coincidencia.

¿Coincidencia?

Sí.

Hoo Young, pero ¿por qué tengo tanta curiosidad

sobre lo que dirá tu madre?

Y voy a apostar a que perderás el 100 por ciento.

Pero te organizaré la legítima fiesta de bienvenida.

Nos vemos luego, hombre.

Supongo que todo el mundo siente más curiosidad por saber qué dirá mi madre.

¿Estás durmiendo?

Lee Hong Ju

¿Duermes?

Aún no.

Lee Hong Ju

- ¿Hoo Young? - Voy a subir.

¿Por qué? ¿Paso algo?

Quiero verte.

Oye, no te molestes.

Ya me acosté a dormir. Me voy a dormir.

¿De verdad vas a dormir?

Sí.

Hacía mucho tiempo que no viajaba y por eso estoy muy cansada.

Tú también deberías irte a la cama.

Está bien. Dulces sueños.

Tú también.

-Hong Ju. - ¿Sí?

Te lo dije...

¿que me gustas?

Sí.

Creo que lo escuché.

Entonces lo dije.

Sí, lo dijiste.

Me gustas.

Buenas noches.

Lee Hong Ju

Dios, no creo que me acostumbre a esto.

¿Qué debo hacer?

¿Te quedaste despierto toda la noche?

Sí. No pude dormir.

¿Porque estabas preocupado?

¿O porque estabas emocionado?

Dile a Bicho raro que baje a desayunar.

¿Vas a quedarte aquí también?

Al menos debería comer antes de salir.

Nunca me he sentido tan soltero en mi vida.

Tú vándalo.

No hagas cosas malas en mi casa.

- ¿Qué son las "cosas malas"? - ¿De verdad no lo sabes?

Llámala.

Ella debe estar levantada, ¿verdad?

Lee Hong Ju

¿Dormiste bien?

Sí. ¿Y tú?

Yo también.

¿Quieres bajar? Desayunamos juntos.

Estoy afuera.

¿Dónde?

Una tienda departamental. Vine de compras con Hye Ji.

Tus piernas no están completamente recuperadas. ¿Por qué sales de compras?

Te llamaré más tarde.

- ¿Por qué? - Fue a unos grandes almacenes...

Desayunamos juntos.

¿Ella lo hizo?

El aliado de ayer es el enemigo de hoy, ¿verdad?

¿No vas a comer?

No lo haré.

- ¿Era Hoo Young? - Sí. Quería desayunar juntos.

Esperó diez años. Podría esperar otro día.

- Vamos. - ¿No vamos a entrar?

Este no es nuestro destino hoy. Vamos.

¿Puedo por favor tener su atención?

Aquí lo tienes.

- ¿Es este el lugar? - Sí.

No tomé en consideración el gusto del Sr. Son.

Mañana le mostraré el mejor conjunto.

Entremos.