My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي

.أجوشي

ماذا تفعل؟

..لا شىء ..انا لا أفعل شىء

.أتت زوجتي لترحب بك

هل رأيتها؟

معذرةً؟

..زوجتي هناك

.أرادت زوجتي أن تقدم لك شكرها منذ وقت طويل

.فلنتناول العشاء معاً لاحقاً

..لا يمكنني، لدي موعد مهم

..لا

.لدي أمر مهم أحضره

..كنت أفكر فى العودة للمنزل مبكراً اليوم

اوه، حقاً؟

.نعم

.هذا ما حدث فى المرة السابقة أيضاً

المرة السابقة؟

.إنها بالكاد تأتي لكنها أتت فى السابق

.آسف، علي أن أرحل بسرعة

لماذا تقفي هنا؟ .إجلسي

لماذا لم تكن فى البهو؟

هل خرجت لمكان ما؟

.ذهبت للتحدث مع السيد مين هو لكن هذا لم يمضي جيداً

.إنه مشغول اليوم

حقاً؟

هل أذهب لرؤيته و الترحيب به الأن؟

.أعتقد أنه عاد للمنزل مبكراً

إذن لماذا لا تذهبين فى موعد معي اليوم؟

هل أنهيت عملك؟

.علي فقط ان أتأكد من جدول الغد

.لقد أكدت حجز المستشفى غداً

.شكراً- .على الإطلاق-

مستشفى؟

.قلتي أنكِ ستذهبين للطبيبة غداً

.إنفقنا أن أذهب لإقوم بالفحص أيضاً

.نسيت

.لابد و أن هذا هو الموسم .أنتِ لا تنسي شىء أبداً

.فلنذهب لرؤية أوراق الشجر

.كم هذا جميل- .هذا لطيف-

ألا تشعرين بالبرد؟

.انا بخير

ماذا تعني بأنك ترغبي فى أن تنتقلي؟

.ليس فى بهو الإستقبال

.لا بأس بقسم الغسيل .المطبخ لا بأس به أيضاً

.لا أهتم إن كنت سأعتني بمن ليس لديه مرافق

هل تجدي أنه من الصعب العمل فى مكتب الإستقبال؟

..لا

.سأبقى حتى اليوم الذى إتفقت عليه

..هذا ليس صعب أو شىء من هذا القبيل

.أرغب فقط فى فعل شىء أصعب

.عمل يدوي، شىء من هذا القبيل

.طبيبة كانغ مي جيونغ .طبيب لي سيونغ جو

هل حدث لكما شىء فى المنزل؟

.يبدوا أنكم تشاجرتم

.أعرف بشأن سيونغ جو

ما خطبكِ طبيبة ميونغ؟ .أنتِ تفسدين الجو

.أنا هكذا دائماً فى الخريف

.هذا بسبب الموسم

الخريف؟

.يا إلهي

.السطح

.سأذهب أولاً

.نسيت أن افحص مريض

.أحضرت قهوة جيده

.أعتقد انه لا يمكننا أن نتناول قهوة هنا بعد الأن

.الجو بارد

.الأمر كالسابق - هه؟-

هل سنتصرف حقاً كالسابق؟

.إتفقنا على هذا

.يبدوا كأن إعصار هدأ فجأة

.لكن هذا مريح

.سآخذ هذه

.الزواج سيكون صعب قبل أن نتخصص على كل حال

.يمكننا أن نفعل ما نريده و سأعمل بجد لإصلح خطئي

.و أريك مشاعري الحقيقية

هل هناك الكثير الذى تريدي فعله؟

.بالتأكيد

.لقد تعارفنا فقط و نحن نرى بعضنا فى المستشفى

.لم نحصل على مواعيد عديدة خارج المستشفى

ما الذى ترغبين فى فعله بشدة خارج المسشتفى؟

.ذهبنا للملاهي و السينما،و الأماكن الأثرية و المقاهي و مطعم

.لم نذهب للتسوق ليلاً، و لم نرى فيلم فى وقت متأخر

.لم نحصل على أجازة معاً

.و يتم إستدعاؤنا دائماً فى وقت كهذا

كأنهم يراقبونا من أعلى فى مكان ما؟

.هذا ما أعنيه

.فلنذهب، قبل نعاقب معاً من قبل الرئيس

.أرادت زوجتي أن تشكرك منذ وقت طويل

.لقد جننت، لقد جننت

كيف تكون بدون تفكير بهذا الشكل؟

ألا تعلم أن هذا سيحدث؟

.فكرت فى كل هذا على سبيل الإحتياط

.حاولت تجنب العمل هناك بكل وسيلة

.تعرفين مدى إصرار وو جي

.لو خرجت من العمل هناك، كنت متأكد أنه سيبحث عن مرةً اخرى

ماذا ستفعل الأن؟

ماذا ستفعل بشأن سيو يونغ؟

.لا تقلقي كثيراً

.سأخرج من هناك فى أسرع وقت ممكن

.لا تستائي مني كثيراً

.احاول أن اجد وسيلة لإخرج من هناك بدون أن يعلم وو جي

.أنت سىء جداً فى حل الأمور

.نعم، اعرف

.اعلم أن سيو يونغ و سيونغ جو أخذوا هذا مني

أمي، هل تتأخر زوجة أخي هذه الأيام؟

.مضى وقت منذ أن رأيتها

.أصبحت تأتي للمنزل متأخرة بعد أن عملت كمحامية

.أنت لا ترى أسرتك لإنك تأتي متأخراً أو تنام لوقت متأخر

هل أنت متأكد أنك تدرس فى المكتبة لوقت متاخر؟

.بالتأكيد

هل أنت متأكد أنك تدرس بشكل جيد؟

.بالتأكيد

هل أنتِ مديرته؟

ماذا؟مديرة؟ .لا تكن سخيفاً

.فسيونغ جو ليس ممثل أو نجم عارض مشهور

لماذا يكون لديه مدير؟

إذن لماذا تجيبي نيابة عنه؟

أليس لديك فم؟

.أنا أهتم بشئوني

.معي... هؤلاء الذين يتحدثون هم من يتصرفوا كأنهم يعرفون كل شىء

هؤلاء هم من يخونوا من حولهم

..هؤلاء الذين يلعبون .أكرههم

كيف لا ينطبق أي من هذا على سيونغ جو؟

.هؤلاء الذين يختلقون أعذار فى النهاية

.هؤلاء الذين لا يتحملون المسئولية

.هؤلاء الذين ليس لديهم مقدرة لكن، بالرغم من أنه ليس لديهم مقدرة و يتحدثون

!أعتقد انه يجب أن يعاقبوا حتى نسلهم الثالث

.إذن هذا ما تعتقده

،أكره الرجال الذين يتحدثون كالرجال و لا يتصرفون كواحد

،الرجال الذين يتحكمون فى المرأة بالقوة

.الرجال الذين يفرضون الإحترام بالقوة

..اوه، سيونغ جو

.هؤلاء الذين يؤمنون بأنفسهم بشكل مبالغ فيه

.لا يؤمنون بالأخرين و يتظاهرون بالإهتمام بالأخرين

.و لا يعرفون كيف يجعلون منزلهم هادىء

.أجدهم أكثر جبناً

ماذا؟جبناء؟

.نعم

.يا إلهي، حبيبي سيونغ جو أنت بهذا الشكل و أنت أيضاً زوجي

.اجدك غامض لإنك مثل البصل

،أجدك رائع لإنك غامض

.و أكثر روعة لإنك تجني هذا القدر من النقود

.بالرغم من أنه لديك علاقات كثيرة لكن لم يتم الإمساك بك لهذا أنا مسرورة

..أمي

.اوه، يا إلهي، أنا أتفوه بالحماقات

.لقد عدنا

.لقد عدت مبكراً أبي

.مضى وقت طويل أخى فى القانون

يا إلهي، ألم تقولوا انكم ستأتون على العشاء؟

كنا سنفعل لكن

.سنذهب غداً للمستشفى لذا سنتناول الغداء معاً

أي مستشفى؟

.سنرى طبيبة نسائية أبي

حقاً؟

هل هذا بإختياركم أم شىء إجباري؟

.هذا بإختيارنا

.بعض العشاء لنا من فضلكِ

.حسناً

.كنا سنعود مبكراً لو علمنا أنك عدت أبي

.امي لم تجعلنا نحذر من هذا

.و لا يجب عليها هذا

.مضى وقت طويل منذ أن تغير الزمان

.لكن من الصعب أن اجد أم مثلها هذه الأيام

.لو تزوجت إمرأة كأمي سأعاملها جيداً لبقيى حياتي

.توقف

.هذا فقط لإنكِ حذرة

ربما

.اوه، أنا متعب

.زوجي

هل يمكن أن تقوع هو جيونغ فى هذا؟

ماذا؟

.عبادة

"!لا داعي للزواج، فلتجلبي حبكِ لي"

شاهدت فى الأخبار أن هناك دور عبادة بهذا الشكل منتشرة

.حول العاصمة فى يونغ بيونغ

..هذا صحيح

.تجعل الناس تتغير 180 درجة

ماذا لو أصبحت هو جيونغ مؤمنة بأحد هذه العقائد؟

.إنظروا لهذا الرجل ينام كأنه لا يوجد هموم فى عالمه

.يا إلهي

.نعم رئيس القسم

.أشعر بالتعب اليوم

.آسف حقاً، لا يمكنني أن أذهب للعمل اليوم

.نعم، آسف

.فلنتقابل فى المطعم لإن كلانا مشغول

.سأحضر سيارتي

.مرحباً نائب الرئيس

.شكراً على العمل الجيد

أليست هذه وردية السيد يو مين؟

.السيد يو لم يذهب للعمل بسبب إصابته بنزلة برد

حقاً؟

.حسناً .إستمروا

.وداعاً إذن

..قال أنه يعيش بمفرده مع إبنه

.سكرتير كيم، سأطلب منك خدمة

هل تعرف كم مضى منذ أن وجدت غيرك؟

.بمجرد أن إستقلت وجدت شخص جديد

أليس هذا عمل لتحديد ما يجب تناوله على الطعام؟

.أن نقرر ماذا نأكل كل يوم شىء ممتع