Daybreak
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
- גלנדייל -
זהו עוד יום יפהפה, 27 מעלות מלאות הזדמנויות.
המועדון היפני עורך את מכירת "סיונארה, גלוטן"
כדי לעורר מודעות
כלפי הלבנת תפקידים אסייתיים
בהוליווד.
בואו כולנו נטעם קצת מוצ'י
ונגיד למועדון היפני אריגטו (תודה) למען חברינו...
למען חברינו הסובלים ממחלת הצליאק.
כרטיסים לשבוע החזרה הביתה יהיו זמינים בסופ"ש.
הנושא השנה הוא "רינג רינג, מי מתקשר? בלינג בלינג".
זכרו שכל יום מהווה הזדמנות לגדולה, כפי שג'יי-זי אמר:
"אל תלכם עם הזרם. תהיו הזרם."
תודה, המנהל בר,
על המילים מעוררות ההשראה האלה.
איפה היינו? ג'יידן תומפסון מקגי.
נמצא. -ג'יידן אנגר.
כן. -ג'יידן הוילס.
טלפון חדש, מי זה?
ג'וש וילר?
וילר?
וילר?
היי, זה אני. ג'וש, לא ג'יידן.
יש 20 ג'יידנים בביה"ס הזה.
הורים חושבים שהם מיוחדים, אבל זה צבא של בינוניות.
לא שאני מישהו מיוחד. אני תלמיד של גימלים.
כמו ב"גרוע", כמו ב"גומר את הסיכויים".
כמו ב "גרוע יותר מזה לא יכול להיות" .
מכחישי ההתחממות העולמית עומדים עד מותניהם בתוך מי הוריקן.
תאגידים מרוויחים מיליארדים מתרבות החנונים, מה שהופך אאוטסיידרים
לאינסיידרים החדשים, מה שלא משאיר למוזרים באמת
שום דבר להזדהות איתו.
ורודנים קטנים עם אגו גדול?
הם יכולים לשגר טיל גרעיני בעזרת ציוץ. ואז יום אחד...
זה מה שקרה.
אז לא משנה מה היו הבעיות שלכם...
אבא לא מסכים להגדיל את קיבולת האינטרנט?
אמא לא מוכנה לקנות את החולצה המגניבה הזו?
זה הכול שטויות עכשיו.
עכשיו אני תלמיד של אלפים. כמו ב "אדיר".
כמו ב"האקפוקליפסה הייתה הדבר הטוב ביותר שקרה".
כמו ב "אתם צריכים להחזיק חזק" .
כי אני רוצה להראות לכם כמה מגניב סוף העולם
הוא באמת.
אז איך החיים באפוקליפסה? במילה אחת?
אקסטרה. תהיו הזרם.
הבית שלי היה שייך לאיזה גנגסטר ארמני, אבל הוא הלך,
אז יישמתי את החוק הנושן שבו המוצא זוכה
והמפסיד בוכה.
זה אחד החוקים היחידים שנותרו כי אין יותר מבוגרים.
כל מי שמעל גיל 18 נעלם.
טוב... כמעט.
- עוגייה + קשית, 99 סנט חינם -
הפצצה כנראה הייתה ביולוגית.
רוב המבוגרים הפכו לעיסה דביקה.
השאר הפכו למה שאנו מכנים "גוליז".
היא לא סימסה לי בחזרה.
שמעתי שהמסעדה החדשה של דייוויד צ'אנג אמורה להיות סוף הדרך.
אני צריכה לבטל את חשבון הפייסבוק שלי, הוא גורם לפילוג.
אני יודע שנראה כאילו הם משוחחים, אבל הם לא.
הם רק אומרים את הדבר המטופש האחרון שהם חשבו.
אבל זה לא אומר שהם בלתי מזיקים.
הם יתלשו לכם את הראש וישתו לכם את הדם.
תראו אותו.
נראה כמו ערב פריים ריב בסטקיה.
אבל לרוב, החיים הם כמו לשחק ב-GTA...
רק טוב יותר.
- קליפורניה - - פיורי רואד -
- סדרה מקורית של NETFLIX -
- אני כאן -
אוי, לעזאזל.
קטאנה ימאשירו.
מחוז הונשו.
הטלוויזיה לימדה אותי שלכל חרב טובה יש שם.
אקסקליבר, וורפל, לונגקלו, עוקץ. מחט.
אקרא לשלי...
סאם.
מאז שהפצצות נפלו, החיות הפכו למוטציות.
זה היה פעם כלב.
זה דפוק, נכון?
לא, לא!
באמת אהבתי את המקום הזה.
כשאתם מחפשים בית חדש עליכם לשאול את עצמכם:
"אוכל לבנות שדה מוקשים או תעלה או גשר כדי להגן עליו?"
לא? ממשיכים הלאה.
וגם, אל תבחרו בבית עם טיל שלא התפוצץ בגינה.
זה לא ילך.
- איפה אתה? -
ברון טריומף.
הצילו! מישהו!
בבקשה תעזרו לי!
בבקשה!
השרץ הזה לוכד ילדים והופך אותם לחומוס.
האפוקליפסה לא חיסלה את המנוולים.
היא הפכה אותם לגרועים יותר.
אנחנו צריכים להתעלות מעל זה.
כל יום מספק הזדמנות לגדולה.
תהיו הזרם.
גוליז, קניבלים מפלצתיים על אופנועים,
וחיות מוטנטיות, אינם הסכנות היחידות.
הפצצות נפלו לפני שישה חודשים וכל הילדים ששרדו
שמרו על מעגל החברים שלהם, פחות או יותר.
בין השבטים ניתן למצוא את "חסידי קרדשיה",
קלאב 4H, הג'וקס, סטם פאנקס,
והמוני שבטים קטנים אחרים ששולטים בטריטוריה משלהם.
הגבולות לא קבועים, אז עדיף לא לסטות מהדרך.
זה מבטיח.
חלונות שפונים למזרח, מיקום נחמד.
וישו מהווה מערכת אבטחה מצוינת.
- ג'וקס... הם דפוקים -
לעזאזל.
יש ילדים שכבר תפסו את המקום. חוק מס' שלוש,
להישאר לבד. התרחקתי מכולם מאז הבום.
יש ילדים גרועים יותר מהגוליז.
המצב השתנה.
ג'וש!
סאם. -ג'וש!
ג'וש!
ג'וש!
תראו תראו!
אורח לא מוזמן.
חברים, מה עושה קבוצת הגולף
לאורחים לא מוזמנים?
לאט.
שמעתי צרחה, חשבתי שקרה משהו.
מה אתם עושים כאן? -לא עניינך.
תתחפף, חבר, אם אתה לא רוצה להתפגר.
חרוזים? באמת, ג'רי? באמת?
תזרום עם זה, טרי.
אתה נשמע כמו חנון עם מילון, ג'רי.
אנחנו באותה קבוצה, גארי. -גארי כועס, בארי.
מספיק! אני זה שמאיים.
אני קפטן הקבוצה. כתוב לי על החולצה.
ואני אומר שאחד מכם לא שייך לכאן.
גארי, בארי, ג'רי, לארי ו... מי אתה?
ג'וש. -ג'וש מהטניס?
לא. -ג'וש הקטן עם הרכב הגדול?
לא. -ג'וש ההומו או ג'וש ההומו השני?
רק ג'וש, אוקיי?
אתם לא מכירים אותי. -טוב...
עכשיו אתה ג'וש-שבזבז-לנו-את-הזמן-ומת-בגלל-זה!
לעזאזל!
ג'וש-שעומד-למות השיג לעצמו נשק.
רוב הילדים פחדנים, אבל אתה...
אתה מעניין, אחי.
יש לי סיפור מקור מדהים.
יש בו נקמה, דרמה, קרבות ואהבה.
אהבת אמת.
אנחנו בלי סנאפצ'ט כבר חודשים.
תבדר אותנו
ואולי תחיה.
אוקיי, הסיפור שלי?
עברתי הנה לפני תחילת הלימודים.
- שימו לב, בלי אגוזים - - בית הספר הוא נטול אגוזים -
רצית לדבר איתי, המנהל בר? -אה, ג'וש.
ג'וש, כנס.
שב.
איך היה המעבר מטורונטו?
כן, טוב.
אתה משתלב יפה?
כן. טוב.
אוהב את השיעורים?
כן. טוב.
אתה חובב אגוזי מלך, ג'וש?
קליפורניה היא אחד ממרכזי גידול האגוזים הגדולים בעולם.
אנחנו לא רק ידוענים ושמש.
אני יודע שיותר באופנה לאהוב שקדים.
אי אפשר להיכנס לסטארבקס מבלי שמישהו יבקש חלב שקדים.
והקשיו?
הקשיו הוא יצירת מופת חוצת תרבויות.
אבל בשבילי זה אגוז המלך,
המזון הבריא בעולם.
מלא בוויטמין E, פיטונוטריאנטים.
קוראים לו "מזון למוח", וזה טוב ויפה, אבל...
יודע למה אני אוהב אותו?
לא. למה?
כי ניתן לפצח את הקליפה הכי עבה.
אלה בשבילי? -אלה? לא.
לא.
לא. אלה מפלסטיק.
זה קמפוס נטול אגוזים. מצטער אם לא הייתי ברור.
ג'סטין סולטס, טרנס מרקזיאן,
אריקה קים.
הם רק מריחים אגוז, זה מוות. נסיעה לבית החולים, הכול.
זאת אלגוריה?
זאת מטאפורה.
יותר מטאפורה. לא קל לעבור עיר.
לא מכירים אף אחד.
טוב, עכשיו אתה מכיר אותי.
אתה מנסה לשעמם אותנו למוות?
הסיפור שלך עלוב, אחי.
חמישה אחוזים ב "עגבניות רקובות" . -אני לא מבין.
איך אפס כמוך שורד בחוץ שישה חודשים לבדו?
אני יודע לדוג, לצוד, לבנות לוחות סולריים ולטהר מים מהשתן שלי,
וזה יותר מגעיל ממה שזה נשמע.
מי אתה, מקגייוור? -לא.
אני קנדי.
אתה בעל ערך.
נוכל להיעזר במישהו כמוך.
Daybreak subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.