Fringe

Linh hồn của một người tiếp tục sống sau khi chết.

Các tập trước của FRINGE...

Những gì chúng ta cần làm là triệu hồn linh hồn vào vật chủ...

và ông ấy sẽ trở lại đây với chúng ta.

Nam châm linh hồn.

William đã chết. Ông không thể đem ông ấy trở lại.

Nam châm linh hồn... đã kéo ý thức của ông ấy vào Olivia.

Tôi đảm bảo với anh cô ấy hoàn toàn an toàn.

Não của Olivia có thể...

cho ý thức của tôi trú ẩn trong vòng... vài tuần.

Vài tuần à?

- Không đời nào. - 48 giờ thôi.

Sau đó tôi muốn ông ra khỏi người đặc vụ của tôi...

hoặc là tôi sẽ bắt tiến sĩ Bishop tìm cách tống ông ra.

"Bà già từ Iipanina".

Là "Cô gái từ Ipanema".

Và không. Thử lại nào.

Walter, ông thử thứ gì khác được không?

Con đang làm mất vui đấy.

Nhiệt độ thế nào, con trai?

64 độ.

Tuyệt hảo! Astrid, chúng ta sẵn sàng chưa?

Cũng vừa lúc, Wally.

- Ông chắc chuyện này an toàn chứ, Walter. - Hoàn toàn.

Nếu mọi việc xảy ra theo đúng kế hoạch,

dòng điện...

sẽ khoá ý thức đang chiếm ưu thế lại,

mà đó là ý thức của Belly,

và dẫn nó sang nơi trú ngụ mới.

Ý tôi là an toàn cho Olivia.

Tất nhiên rồi.

- Không xúc phạm gì nhé. - Ồ, không sao.

Trí óc của Olivia vẫn hoàn toàn được nghỉ ngơi.

Cô ấy sẽ không biết gì về chuyện này đâu.

Tuy nhiên chúng ta vẫn phải lùi lại vài bước.

Xin lỗi?

Hoàn toàn an toàn mà, con trai. Bố đảm bảo với con.

EEG đã bật.

Sẵn sàng chưa, Belly?

Rồi, thuyền trưởng.

- Làm đi cưng. - Được.

3, 2, 1...

Walter?

Không được.

Chết tiệt.

Cô có thể lắp lại những chỗ đoản mạch đi.

Nói với trường y là chúng ta sẽ trả lại ông Spencer.

Xin lỗi anh.

Giờ thì sao?

Giờ tôi cho là chúng ta sẽ cố tìm ra...

một vật chủ đã chết não khác.

Và điều gì khiến ông nghĩ...

là sẽ tốt hơn lần này?

Cái xác đó phù hợp với tất cả tham số của ông,

và chúng ta may mắn tìm được ông ta trước tiên.

Có lẽ chúng ta nên nghĩ đến một ý khác.

Tôi có ý tưởng mới.

Ông nói nếu không tìm được vật chủ phù hợp trong 48 giờ...

thì ông sẽ tiêu tùng.

Ý cậu là tôi chết à?

Ý tôi là tôi muốn Olivia trở lại.

Và tôi đang mất kiên nhẫn đây.

Peter, Peter, cứu em!

Astrid!

Có chuyện gì thế?

Gọi 911 đi.

Nữ giới, 31 tuổi.

Nhồi máu co giật.

Không phản ứng gì với 4 miligam Lorazepam IV.

Huyết áp 190 trên 110.

Phòng chấn thương 2!

Đồng tử giãn.

- Cô ấy đã bị bao lâu? - Được 20 phút.

25.

Được rồi, bắt đầu truyền phenytoin.

- Kôhng, thế là hoàn toàn sai lầm. - Xin lỗi?

Các ông cần phải ra ngoài trừ khi là người nhà.

- Cô ấy là bạn gái tôi. - Ông ấy là cộng sự của tôi.

- Walter... - William không thể chịu được...

- Phenytoin! - ... ông ấy bị thiếu máu.

Cô ấy không ổn.

Kích điện ở 360.

Quá nhiều, thế là quá nhiều.

Nếu như ý thức của ông ấy...

thay đổi sinh lý của cô ấy thì sao?

Sốc điện cỡ đó trực tiếp vào tim cô ấy...

Walter, họ phải làm gì đó.

354, tăng lên 360.

Bác sĩ...

hôm nay tôi đã bị sốc điện một lần rồi.

Nếu ông làm thế lần nữa...

ông sẽ giết tôi...

và người phụ nữ trẻ mà tôi đang sống nhờ bên trong.

Translated by Mp3sony Resync for WEB-DL by mori90 Have fun.

Làm sao lại có chuyện này?

Tiến sĩ Bell, ông đã đảm bảo với tôi là đặc vụ Dunham được an toàn.

Và tôi tin là cô ấy vẫn an toàn.

Với lũ chuột, phải mất gần 2 tuần...

trước khi tôi thấy được các biến chứng.

Chuột nào?

Các vật thí nghiệm của tôi.

Khi tôi mới bắt đầu các thí nghiệm nam châm linh hồn...

vào 30 năm trước.

Lũ chuột sống được gần hai tuần...

trước khi ý thức của vật chủ bắt đầu mất.

Tôi không lường trước là...

nó sẽ diễn ra nhanh hơn ở con người.

Chờ đã, quay lại nào.

Ý ông là sao,

với lũ chuột mà ý thức của vật chủ biến mất?

Dường như tại một điểm nhất định nào đó...

bộ não không còn chứa được...

ý thức của 2 người nữa.

Vì thế một người phải ra đi.

Và bất kể tôi đã cố gắng thế nào,

tôi cũng không thể thu lại được.

Ông đã hứa với tôi. 48 tiếng.

Ông nói nếu ông không tìm được vật chủ thích hợp trong 48 giờ...

Tôi biết anh đang muốn đề nghị gì, anh bạn trẻ.

Peter cũng đã nói nhiều rồi.

Nhưng dù tôi có muốn thế nào...

tôi cũng không còn rời đi một cách đơn giản được.

Tại sao lại không?

Vì tại lúc này,

ý thức của ông là thứ duy nhất...

giữ cho thân xác của Olivia còn sống.

- Đúng thế. - Walter...

Mất bao lâu trước khi Olivia trở lại bình thường?

Chà...

tôi không biết chính xác,

nhưng dựa trên những gì chúng ta thấy cho đến giờ,

tôi sẽ nói là...

không hơn...

một ngày.

Nếu chúng ta định đưa Olivia trở lại,

chúng ta sẽ không làm việc đó ở đây.

Được... thế này thì sao?

Nếu chúng ta thử kích hoạt "khí" của cô ấy thì sao?

Châm cứu à?

Phải, chúng ta thử kích thích...

chakra thứ bảy của cô ấy..

Tiềm thức.

Tôi thích quan điểm đó,

nhưng sẽ mất cả tá giai đoạn...

kéo dài nhiều ngày.

Ông nói chúng ta phải tìm một cách đưa Olivia ra...

trong 24 giờ mà.

Nếu không thì sao?

Ý tôi là, tìm một cách để đưa cô ấy ra.

Ông đang nghĩ gì?

Sẽ thế nào, nếu thay vì tìm một cách...

để đưa Olivia ra,

chúng ta tìm cách...

để đi vào?

- Peter... - Tôi nói là cân nhắc mà.

Chúng ta biết ông ấy có một cái tôi lành mạnh.

Cô sẽ không khởi đầu một công ty như Massive Dynamic mà không có cái tôi.

Nhưng anh thực sự nghĩ là...

ông ấy sẽ để Olivia chết để mà...

ông ấy được sống tiếp sao?

Tôi không biết.

Có thể có, có thể không.

Nhưng trong danh sách những thành tựu...

của William Bell,

đánh lừa thần chết rõ ràng là được xếp hạng đầu.

Mấy đứa nhỏ.

Chúng ta nghĩ đã tìm một cách...

để đưa trí óc của Olivia quay trở lại.

Và để bỏ William ra.

Mô phỏng cả bộ não.

Đó là một trong các chương trình cũ của Bell.

Nó mô tả làm cách nào một vật chủ vô cơ...

có thể chứa được vật chất hữu cơ.

Chúng ta sẽ để Belly vào trong máy vi tính.

Có nhiều việc để làm và không nhiều thời gian.

Trong khi chúng ta đi vào trí óc của Olivia,

hai người có thể làm việc với cái này.

Nó rất dễ hiểu.

Vào trí óc Olivia bằng cách nào?

Chúng ta đã làm trước đây...

khi Olivia và đặc vụ Scott chia sẻ tình trạng mơ.

Đó là một sự biến đổi đơn giản.

Walter.

Mỗi bộ não sản sinh ra một điện trường có thể đo được.

Nếu chúng ta có thể...

chỉnh điện trường của chúng ta trùng với của Olivia,

thì chúng ta có thể chia sẻ với trí óc của cô ấy.

Chúng ta có thể đi tìm cô ấy.

- Walter? - Hử?

Ông để các cảm biến thần kinh ở chỗ nào?

Kệ sau, cạnh chỗ để đồ ăn cho cá.

Nếu tôi nhớ chính xác,

ông phải đặt một máy dò điện từ...

vào não cô ấy và cho cô ấy dùng...

một liều lớn hallucinogenics.

LSD!

Cái đó có thể giải quyết vấn đề cái tôi to lớn!

Thông minh lắm, con trai!

Đây có lẽ là lúc kỳ quặc để hỏi,

nhưng con đã khoả thân bao giờ chưa?