Shaolin Kung-Fu Mystagogue (達摩密宗血神飄)

Roku 1646...

byla Čína obsazena Mandžuy,

Dynastie Ming byla svržena.

Císař Wu Lung byl zajat a raději spáchal sebevraždu,

než by se podrobil Mandžuům.

Mandžuský císař Tao Er Kan poslal Prince Ping Paoa...

s několika regimenty císařské gardy do jižní Číny,

za uprchlými členy dynastie Ming,

aby je našel a chytil.

Nejmladší bratr svrženého císaře, král Tang,

Jede také na jih,

aby odtamtud...

mohl organizovat odpor proti nenáviděným útočníkům.

Koně potřebují odpočinek,

už jedeme celé tři dny bez přestávky.

Vaše Výsosti, musíte už být unavený a vyčerpaný.

Zde je vhodné místo k odpočinku,

Houští nám poskytne dostatečnou ochranu.

Tady jsme vzdáleni od cesty pouze pár kroků.

Jsme prakticky neviditelní.

Pokračujeme dál, nejsem unavený!

Vaše Výsosti, ten muž byl zrádce.

Sledovala jsem ho již delší dobu.

Během jízdy...

nechával útržky svého oblečení pohozené na cestě.

Byl ale příliš neopatrný.

Díky vaší bdělosti jste ho odhalila, Me Fang.

Pozor, Mandžuové jsou těsně za námi.

Ho Ha Kene, ty a Li Chen...

doprovodíte jeho Výsost do Pu Chenu, tam na mě počkáte.

Zkusím rozptýlit naše pronásledovatele, jděte!

Ptejte se v hostinci po Pao Mingovi.

Je to můj dobrý přítel, schová vás u sebe.

Proč bychom měli jet do Pu Chenu?

Je tam oddíl...

císařského strážce. - Já vím.

Protože jsou ve městě, bude to tam mnohem bezpečnější,

než v otevřené krajině.

Takže tam budete muset jít,

držte se dál od hlavních silnic.

Když zahlédnete vojáky, tak se schovejte.

Pospěšte si,

nemáme moc času, nemůžeme v Pu Chenu čekat moc dlouho.

Pokud nedorazíte do tří dnů, budeme muset pokračovat bez vás.

Pozor!

Další!

Další!

Další, prosím!

Další!

Á!

Přestaň!

Nech toho trapného divadla. Drž už hubu.

Příteli, mě tohle vaše divadlo nemohlo zmást,

protože můj strýc je epileptik.

Odveďte ho do vězení!

Shao Chengu, jsi mým studentem už tři roky.

Pilně jsi trénoval.

A tvoje kung-fu je téměř dokonalé.

Ale k tomu, aby ses stal mistrem,

ti stále chybí trpělivost a zvládnutí tvých smyslů

Toho můžeš dosáhnout pouze hlubokou meditací.

Děkuji vám mistře!

Ale mám ještě jednu prosbu.

Naučte mě prosím 18. stupeň kung fu.

Slibuji vám, že toho nikdy nezneužiji.

Ne!

18. stupeň, který byl vyvinut starými mistry,

aby dovedli Kung Fu k absolutní dokonalosti.

Avšak v souladu s ustanovením našeho řádu,

je přísně zakázáno studenta učit 18. stupeň,

dokud jeho duševní vývoj není dokončen.

Pokud si nezralý student osvojí tuto techniku,

obrátí svojí sílu proti sobě.

Učíš se velmi lehce, můj synu.

Můžeš být spokojen s tím, co ses už naučil.

Nepros o nemožné!

Ale já se to chci naučit, může se mi to někdy podařit?

Ano, může.

Pokud se budeš držet duchovní cesty,

budeš jednoho dne mistrem.

Ale pozor.

Nikdy se nesnaž tajně si osvojit techniku 18. stupně.

Mohlo by to být pro tebe smrtící.

Jeden z mých studentů se kdysi pokusil tajně ukrást to tajemství.

Použil jsem v boji s ním tuto techniku

I když jsem ji ještě neovládal...

a přišel jsem o zrak.

A co to tajemství, ukradl ho?

Ne, ale podařilo se mu utéct.

Ale jednoho dne se zase vrátí.

On se nikdy nevzdá.

Byl příliš netrpělivý.

Jinak by už dávno byl mistrem.

Začínal kdysi tak jako ty.

Měl stejné podmínky.

Pokud se vydáš trpělivě cestou seberealizace,

budeš jednou hoden...

být zasvěcen do 18. stupně.

A pak je to už jen na tobě.

Pane, je zde nějaká dívka.

Je zraněna a chce s vámi mluvit.

Hmm, rád.

Měla jsi velké štěstí, má dcero.

Rána je velmi hluboká, ale není smrtící.

Za několik dní se uzdravíš.

Kdyby byla zasažena tepna, tak bys vykrvácela.

Rána vypadá ošklivě,

to musel způsobit nějaký zubatý meč.

Ne! Vrhl po mě létající nůž.

Létající smrt.

Létající smrt?

O takové zbrani jsem mistře nikdy neslyšel!

Nevěděl jsem, že ještě existuje.

Skládá se ze tří zubatých a zakřivených nožů.

Když ji hodíš,

začne kroužit a pronikne vším, co zasáhne.

Je velmi stará,

vynalezl ji jeden tibetský láma před 100 lety.

Ale když zjistil, jaké má smrtící účinky,

tak ji raději zakopal na tajném místě.

Nechtěl, aby se dostala do nesprávných rukou a byla zneužita.

Buď někdo vyvinul stejnou zbraň,

nebo někdo našel náhodou tu, kterou vynalezl láma.

Ať se Buddha slituje nad tvojí duší!

Tento muž je důstojníkem císařské palácové stráže!

Mají podezření, že podporujeme rebely.

Dávejte si pozor na špiony.

Všichni jste neschopní!

Nemůže být tak těžké, najít toho chlapa.

Najdeme ho.

Nemějte strach, Výsosti!

Odpusťte Výsosti!

Co se stalo?

Byl jsem v šaolinském chrámu.

Je jisté, že mniši podporují rebely.

A učí je Kung Fu.

Vy neschopní idioti!

To jste měli vědět už dávno.

Tohle se stane, když máte pocit příliš velkého bezpečí!

Musíme je vykouřit ven, dokud ještě není příliš pozdě.

Určitě ne.

Výsosti.

Mniši nám nemohou nic udělat,

neustále je sledujeme.

Mluv!

Právě jsem se vrátil ze šaolinu.

Chtěli jsme se sejít s naším špionem,

ale náhodou nás odhalili.

Ma Feng byl chycen, musel jsem ho zabít,

jinak by mohl prozradit našeho špeha.

Dobře, to bude bezpečnější.

Teď musíme být ještě opatrnější.

Zesilte sledování!

Zítra si prohlédnu klášter.

Buddha ti žehnej!

Je to velká čest pro náš klášter, že nás navštívila jeho Výsost.

Jeho Výsost by ráda ochutnala vaši slavnou vodu.

Jistě.

Opat bude spokojený, že jste nás navštívil.

Můj bratr vás k němu odvede.

Prosím, následujte mě.

Výsosti!

Musíme jít do města a najít krále Tanga.

Bude lepší, když se rychle přesuneme na jih!

Máš pravdu, můj synu.

Ale pozor!

Hemží se to tady špiony císaře.

Nikomu nevěřte a vyhýbejte se hlavní silnici.

Ano, Mistře!

Jaký je důvod tvého spěchu, bratře?

Je zde Princ.

Shao a May by se měli rychle schovat.

Ano. Odejděte tunelem ve fontáně.

Budeme vás informovat, mistře.

Mistře! Je zde císařský guvernér Princ Ping Pao!

Buddha vám žehnej!

Vítám vás princi.

Je mi líto, že vás nemohu vidět.

Co pro vás mohu udělat?

Říká se, že zde máte dobrou léčivou vodu.

Chtěl bych se jí napít.

A potom bych chtěl navštívit chrám.

Ale nejdřív bych se chtěl napít. Mám po té cestě žízeň, mistře.

Zde je naše slavná fontána Výsosti!

Nechcete si jít sednout do chrámu?

Zařídím, aby vám tam donesli džbán s léčivou vodou.

Ne, děkuji vám, rád bych se zde trochu porozhlédl.

Jsme chudí, žijeme zde velice skromně.

Výsosti, v našem chrámu nenajdete nic cenného.

- Nestojíme o bohatství. - Opravdu?

Váš klášter je na odlehlém místě.

Je to ideální místo pro někoho, kdo se chce schovat.

Odpusťte vaše Výsosti...

Všiml jsem si, že je zde podivuhodné ticho.

Všiml jsem si také, že máte velmi citlivé uši mistře.

Od té doby, co jsem slepý,

jsem se musel naučit...

ztrátu svého zraku vynahradit lepším sluchem.

Výborně!

Slyšíte opravdu dobře.