A Mouthful of Air

CE FILM PEUT PERTURBER LES PERSONNES SOUFFRANT DE DÉPRESSION ET D'ANXIÉTÉ.

POUR PUBLIC AVERTI.

COMMENT GRIMPER (TRÈS HAUT)

Teddy, après le petit-déjeuner, je vais ranger

et travailler un peu.

Ta cousine Ellie va venir.

Tu peux dire "Ellie" ?

Ellie.

De quoi devrait parler le prochain tome, Champy ?

Cette couleur te plaît ?

Pinky Tinkerbink trouve son courage.

Ça te plaît ?

Maman dessine mal les ronds. Vraiment mal.

Tu vas adorer les pêches, Teddy.

Ton père les adore, mais il est allergique à la peau.

J'espère que tu n'es pas allergique.

Sinon, j'enlèverai la peau pour toi aussi.

D'accord ? C'est facile.

Coucou.

- Bonjour. - Salut, chéri.

- Tu as un truc à me montrer ? - Oui, j'ai un truc pour toi.

Super. Salut, bonhomme.

Pour ma lecture, on m'a demandé de créer un poster,

alors j'ai dessiné toute une devanture.

Ça m'étonne pas.

Pinky est au milieu d'un arc-en-ciel très coloré

et elle jette des cœurs en 3D en l'air.

Et regarde. Chaque enfant repartira avec ça.

Une bague magique pour petit doigt.

- Tu ne m'écoutes pas. - Si. Je t'écoute toujours.

Non, tu me lances ce même regard.

Je te regarde dans les yeux. Elle a de jolis yeux.

Ta maman a de jolis yeux. Comme toi.

Je ne vois pas ce que tu pourrais trouver.

Toi.

Je suis devant toi.

Merde.

Bon. Je dois filer.

Je file. Bye, mon grand. Je t'aime.

Bye, maman.

On se retrouvera au coin de la 34e et de la 7e à 19 h.

Ne sois pas en retard. Je tiens à voir le match.

Qui c'est ?

- Hector, je peux descendre ? - Bien sûr.

- Bye. - On t'aime.

Au revoir, papa.

Tes pieds sont rentrés ?

Tu as mis tes pieds ?

Ça fait du bien ?

Ça fait du bien, Teddy ?

C'est bien.

C'est agréable, non ?

Oui, c'est bien chaud.

C'est bien chaud.

Mon cœur.

Tu vas bientôt marcher, tu sais.

Au début, tu vas trébucher et t'érafler les genoux.

Tu vas te cogner la tête contre la table basse,

mais c'est rien.

C'est ce que font les champions. Pas vrai, Champy ?

Ils continuent.

Qui est un gentil garçon ?

Tu vois ces fleurs ?

Elles sont jolies.

Oui.

Regarde la Lune.

C'est joli.

Tu as parfois envie d'aller sur la Lune ?

Moi, oui.

J'aimerais aller sur la Lune

À bord d'une grande fusée volante

Oui, j'aimerais aller sur la Lune

Mais je n'aimerais pas y habiter

J'aimerais bien voir la Terre d'en haut

- Répondeur. - Julie, décroche. On sait que tu es là.

On s'est garés. Besoin de quelque chose ?

Starbucks ?

Ellie arrête de me tirer les cheveux, tu vas les arracher.

On arrive dans 10 min, OK ? Bye.

Je pourrais rencontrer tous les poissons

Oui, j'aimerais visiter les fonds marins

Mais je n'aimerais pas y habiter

Ellie ne va pas tarder.

Il n'y a pas grand-chose à faire Quand tous tes amis sont des poissons

Une huître et une palourde Ne sont pas la famille

Alors je n'aimerais pas habiter sous l'eau

J'aimerais visiter la jungle Entendre le lion rugir

Remonter le temps Et rencontrer un dinosaure

Il y a tant d'endroits étranges Que j'aimerais visiter

Mais jamais pour m'y installer

Si je me rendais sur la Lune

Je danserais sur un rayon de Lune

Et je ferais un vœu

Mon vœu serait de rentrer à la maison

Même si j'aimerais voir la Terre d'en haut

Il y a des gens et des endroits Qui me manqueraient beaucoup trop

Même si je risque de partir Je reviendrai bientôt

Car que je veux pas habiter sur la Lune

Non, je ne veux pas habiter

Sur la Lune

Qu'est-ce que tu regardes ? Tu vois ton ballon ?

Tu vois le ballon ? C'est le tien.

On est presque à la maison, Champy. Presque.

Voilà.

Coucou.

- Salut. - Qui est mon petit-fils préféré ?

Et voilà.

- Prêt pour ton biberon ? - Coucou, toi.

Viens là, mon grand. Je te tiens.

Qui est le plus beau ?

Coucou. Coucou, toi.

J'y vais.

- Allô ? - Salut.

Coucou.

- Comment ça va ? - Super.

On revient du magasin de chaussures.

Notre grand garçon avec ses pieds potelés chausse du 19.

C'est un marcheur. Au pied large.

Écoute.

Je ne rentrerai pas tard ce soir.

Je retrouve les autres après le boulot et je rentre à la mi-temps, OK ?

En fait, j'aimerais t'accompagner, ce soir.

Ma mère a fait la lessive et gonflé les oreillers,

elle donne son biberon à Teddy en ce moment même.

Puisque tu lui demandes de monter la garde,

on devrait en profiter.

Jule, c'est temporaire.

Le temps que tu puisses t'occuper de Teddy toute seule.

Merde. Alors c'est pour toute la vie ?

Tu es prête à revoir Lucy ?

Oui. J'en ai envie.

Je dois y aller.

D'accord.

- Je te retrouve dehors. - OK. À plus tard.

Je t'aime.

Je t'aime. Bye.

Je me fais refaire le visage.

Mais non. C'est ridicule, maman.

Il y avait un rendez-vous libre le jour de l'anniversaire de Teddy.

Un jour de chance.

Mais je me suis dis que tu voudrais de l'aide pour sa fête.

Une fête ? Quelle fête ?

Il n'a pas d'amis. Qui on inviterait ?

Toi, tu en as. Allez, ça ferait du bien.

Invite des gens, montre-leur que tu vas bien.

Ça facilitera le retour de ton père.

Tu sais qu'il t'aime beaucoup.

Maman, je t'aime, mais arrête de squatter devant la douche.

Bonjour, Mme Davis.

Je suis le Dr Sylvester.

- Le psychiatre de l'hôpital. - Mon fils va bien ?

Oui, il va très bien.

Il est mignon. Il attend à la maison avec votre mari.

Ma belle-sœur va me tuer.

Non, non.

Ils veulent vous voir,

mais je me suis dit qu'on devrait d'abord parler.

- Ça vous va ? - Oui.

Bien.

Que s'est-il passé ?

C'est la première fois que vous attentez à vos jours ?

Oui.

Vous avez déjà failli passer à l'acte ? Vous y avez déjà pensé ?

J'y pense tout le temps.

Ça remonte à quand ?

Ça va, ça vient depuis le CP.

C'est là que ça a commencé à changer.

Dans quel sens ?

Tout était flou.

Mes souvenirs sont flous. Je ne sais pas comment l'expliquer.

Y a-t-il des maladies mentales dans votre famille ?

Non.

C'est faux.

Ma mère dirait que mon père est un malade mental.

Mon mari dirait plutôt

que la maladie de mon père, c'est sa connerie.

Et récemment ?

Comment ça allait pendant la grossesse ?

Ça allait.

Et après la naissance du bébé ?

C'était plus ou moins

la même chose que ce que j'ai ressenti toute ma vie.

Je me sens pourrie gâtée et faible.

N'importe quelle femme prendrait soin de Teddy mieux que moi.

D'eux deux.

Oui.

Vous l'ignorez peut-être, mais dans les années 1970,

on disait qu'il y avait des œufs d'araignée là-dedans.

Les gens ont arrêté d'en manger.

J'ai cru un temps que c'était vrai.

Même après la parution d'un démenti dans le New York Times,

sachant que c'était faux, je n'arrivais pas à en mâcher.

C'est marrant. Une rumeur est lancée, on la croit,

et même quand on sait que c'est faux, on n'arrive pas à mâcher ce truc.

L'autre jour,

j'étais dans un magasin avec ma fille et je lui ai dit de choisir des bonbons.

Évidemment, c'est ça qu'elle a choisi.

C'est rose, à sa hauteur. Je comprends.

Et soudain, je me suis dit :

"Attends, elle est trop jeune pour du chewing-gum.