Happiness (해피니스)

Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"

"Insiden dan kelompok dalam drama ini hanyalah fiksi"

Kuharap kita bisa keluar

dan bisa menonton video ini bersama.

"Plasma Tipe B"

Jika itu terjadi,

akan kukatakan dengan benar.

Bahwa aku menyukaimu.

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.

Anda akan dikenai biaya setelah nada berikut.

"Aku Penyelamatnya"

Seo Yoon.

Sae Bom.

Kasihan kamu.

Yi Hyun masih di apartemen.

Aku akan menjemputnya.

Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?

Aku datang untuk menemui Ibu.

Ibuku ada di sini.

“Siapakah dirimu?”

"Jauh tinggi di atas dunia"

"Seperti berlian di langit"

“Kelap-kelip bintang kecil”

“Siapakah dirimu?”

Seo Yoon.

Tunggu di sini.

"Unit 211"

- Seo Yoon! - Ibu!

Seo Yoon.

Benar. Kamu harus tetap di sana.

Ibu terkena flu.

Kamu datang dengan polisi wanita itu.

Apakah serius?

Tidak, ini hanya flu ringan.

Tapi ibu tidak mau kamu tertular.

- Jadi, kamu akan dioperasi. - Ya.

Kamu tidak boleh sakit sebelum dioperasi. Mengerti?

Jalankan operasinya seperti gadis dewasa.

Dengarkanlah dia.

Mengerti?

Dengan begitu, kita bertiga bisa menjadi keluarga lagi. Benar, bukan?

Seo Yoon.

Kamu harus mendengarkan ibumu.

Sampai jumpa setelah operasimu selesai.

Ibu.

Sampai jumpa.

Mereka bilang padaku

bahwa Seo Yoon bisa dioperasi berkat kamu.

Lalu kamu memberi mereka surat Seo Yoon, bukan?

Aku bertahan sampai sejauh ini berkat surat itu.

Tanpa itu,

aku akan seperti suamiku.

Aku tahu permintaanku ini tidak mudah bagimu.

Tolong jaga putriku sedikit lebih lama.

Entah apa yang akan terjadi kepadaku.

Kamu harus pergi sekarang.

Pergilah sekarang.

"Happiness"

"Episode Terakhir"

Ini hanya formalitas. Tidak perlu gugup.

Baiklah.

Berapa banyak orang yang terinfeksi di apartemen itu?

Jika Detektif Jung Yi Hyun juga terinfeksi,

ada dua orang.

Na Soo Min, pria dari lantai empat, terinfeksi.

Dua orang lagi tewas setelah terinfeksi.

Katakan semua yang kamu tahu tentang orang yang terinfeksi.

Kami mungkin butuh informasi ini untuk mengembangkan obatnya.

Tetaplah kuat untuk operasimu.

Aku akan mengunjungimu di rumah sakit bersama Yi Hyun. Aku berjanji.

Ibuku terinfeksi, bukan?

Ibuku juga sakit.

Sama seperti aku.

Tentu saja.

Itulah sebabnya

ibumu akan membaik.

Kamu juga begitu.

Ini tentang ibu Seo Yoon.

Dia bertahan selama ini hanya untuk menemui putrinya.

Dia tidak akan bisa bertahan lagi.

Dia akan dipindahkan

ke gudang pembeku beberapa hari lagi.

Kami membuat ini dengan sampel darahmu.

Jumlah antibodimu menurun.

Lalu kenapa?

Jadi, ini suntikan terakhir yang efektif untuk penyakit itu.

Kita harus memperkuat ini untuk digunakan dalam penelitian,

agar bisa mengembangkan obatnya.

Jadi, relakanlah ini

demi keselamatan semua orang.

Seorang komandan medis datang untuk menjemputmu.

Mereka berencana membawamu

dan obatnya ke laboratorium.

Jadi,

kamu melanggar janjimu?

Apa yang kamu lakukan?

Hentikan dia.

Ini tidak akan lama.

Kamu tahu apa yang kamu lakukan?

Tentu saja.

Aku sudah selesai.

Di mana Yoon Sae Bom?

Di mana sisa obatnya?

Dia baru saja pergi.

Kamu tidak melihatnya?

Periksa gerbang belakang di lantai satu.

Kamu akan melihat mobilmu di sana.

Kutinggalkan hadiah untukmu di sana. Pastikan kamu membawanya.

Tapi bisakah kamu melakukan ini?

Kupikir

kamu ambisius.

Aku punya rencana. Jangan khawatir.

Lakukan saja yang diperlukan.

Jika kamu tertangkap,

aku tidak akan membebaskanmu.

Jangan khawatir.

Kamu akan membaik.

Apa yang kamu lakukan?

Itu obatnya, bukan?

Ya.

Aku ingin pergi tadi.

Tapi tidak bisa.

Apa kamu akan menembakku?

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Sekalipun keluar dari sini,

kamu sudah menghabiskan obatnya.

Aku tidak seistimewa itu.

Akan ada orang lain

dengan antibodi itu.

Yi Hyun punya aku,

tapi Seo Yoon

tidak punya siapa pun.

Sampai saat itu,

aku hanya perlu tetap berada di sisi Yi Hyun.

"Pusat Layanan Umum"

"Kamar 211"

Cepat pergilah.

Mereka memeriksa orang yang memakai APD.

Tidak akan ada yang memperhatikanmu.

Aku selalu tahu

kamu dan aku punya kesamaan.

Tunggu.

Kamu tidak bisa pergi begitu saja.

Tidak, bukan itu. Maksudku pistolnya.

Semua akan curiga jika aku baik-baik saja.

Benarkah?

Ini akan sangat menyakitkan.

Cepatlah. Sebelum aku berubah pikiran.

Tutup matamu dan tarik napas dalam.

Tunggu! Jangan di wajah!

Pukul di tempat yang tidak sakit.

Orang-orang akan curiga.

Selain itu, pembengkakan di wajah lebih cepat berkurang.

Baiklah.

Bersiaplah.

"Akses Otorisasi"

Terima kasih atas hadiahnya.

"Serikat Mahasiswa"

Yoon Sae Bom keluar.

Kamu tahu ini tidak akan berakhir hanya dengan pemecatan, bukan?

Kenapa? Kamu akan menjatuhi hukuman mati untukku?

Kupikir kamu pintar.

Kenapa kamu lakukan itu?

Jika kamu hanya memberikan satu obatnya kepada istrimu,

aku bisa saja melupakan masalah ini.

Aku melakukan berbagai hal untuk mengurangi jumlah orang terinfeksi.

Pembatasan, karantina, pembunuhan.

Sudah banyak yang mati di tanganku.

Berkat itu, kamu berhasil.

Kamu melindungi banyak orang.

Selama ini aku hanya melihat manusia sebagai ukuran efisiensi dan angka.

Tapi setelah melihat Yoon Sae Bom,

aku sadar ada cara lain.

Yi Hyun.

Saat kamu di sampingku,

aku tidak menyadari betapa istimewanya kamu bagiku.

Aku akan menemukanmu di mana pun kamu berada.

Hormat.

Kudengar Yoon Sae Bom pergi dengan memakai seragammu.

Ya, Pak.

- Dia memaksa... - Lupakan saja!

Kamu tahu dia pergi ke mana?

Sepertinya dia berencana

kabur ke luar negeri dengan obat itu.

Kurasa kita harus mengeluarkan DPO untuk bandara di Korea.

Dia pergi ke apartemen itu karena suaminya ada di sana.

Pak.

Teruskan.

Seseorang memiliki antibodi yang tepat di apartemen itu.

Beri aku wewenang penuh.

Lalu akan kubawakan obatnya.

Apa tidak masalah jika kita pergi?

Ya. Bahkan berita mengatakan semua baik-baik saja di luar.

Semua orang kecuali detektif itu pergi dari Unit 501.

Tetap saja. Jika kita juga pergi...

Lebih baik jika kita tidak di sini.

Kita akan membantu dengan pergi.

Apa?

- Siapa itu? - Tunggu.