Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

He's even putting on lotion.

They say that fathers

are stronger than regular men.

They need to protect their precious families

so they can't give up easily or fall down.

Good!

It's hot, daddy! Hot!

Hot, hot!

They run relentlessly for their families

and make the impossible possible.

They're the strongest men out there.

They are our fathers.

I respect you.

Sarang.

We love you.

The Return of Superman. Episode 48.

"Dads are the Toughest Men in the World."

Let's go and meet the cheeky twins,

Seoeon and Seojun.

Eat it like this.

Open up.

Are you drinking it?

You both have a mustache now.

Right?

I don't know who you are but come here.

Lee Seojun.

Who are you?

He's doing a poo.

Are you doing a poo?

Do it before I go.

I think mom's leaving today.

What should we do?

Let's try to get along, Seojun. / - Say yes.

Lee Seoeon, let's try to get along.

Good boy.

He understands if you say, "Where's your eye?"

Really? Is Seoeon going inside to sleep?

What?

Seoeon's going inside.

Seoeon, why are you shutting the door? / - Gosh.

What's with him?

Gosh.

What's with him?

He always shuts the door.

He shuts all the wardrobe doors.

He's not even crying.

He shuts the door and goes inside? / - Yes.

Is he going through puberty?

Mom, this.

What?

What did Seoeon do?

He shut the door?

Knock. Say knock, knock.

Oh, my.

Knock, knock. Are you inside?

Come here.

They shut the door and play?

Boys already have their own private space.

Babies make their stations. / - No way.

I hope they didn't learn to shut the door

from watching us.

See if he points to it.

Seoeon, where's your head?

Oh? / - Wow.

Your head. Oh? / - Wow.

Oh? / - Wow.

Eyes? / - Eyes?

That's your mouth.

Seoeon, where are your eyes? / - Seoeon, head.

Head.

Where's your eye?

Nose. / - That's your nose.

Where's your mouth? / - Mouth.

Where's your foot?

Seojun, where's your eye?

That's correct.

That's correct.

Your nose?

Nose, nose.

Head.

Nose?

Nose, nose.

Head.

Nose?

Where's your nose?

Then where's your belly button, Seojun?

There it is.

Seoeon, head.

Good. Where's your eye?

Seoeon, can you bring

daddy a book from over there?

Please bring me a book.

You don't want any more of this?

Do you want it?

Seojun, hurry up and bring it.

Should we give it to daddy?

Good boy.

Good boy. Thank you.

Thank you. / - Which book did he bring?

This one.

Seojun, please bring daddy a book. / - Moon book.

Bring me the moon book.

Go get the moon book for daddy.

Seojun.

Please bring me the moon book.

A book.

Where's the moon book?

Go get it for me.

Go get it for me.

You like the moon book.

Wow. Bring it here.

Wow. Bring it here.

Wow.

Wow. / - Wow. You're the best.

Seoeon, take this to daddy.

Go take this diaper to daddy.

Go give it to daddy.

Good boy. Good boy.

You're going to give me all 4?

Good boy. / - This one as well.

Go take this diaper to daddy.

Good boy, good boy.

What about Seojun?

Good boy.

Seojun wants to do it too.

Seojun, take this to mommy.

Take it to mommy.

You're going to give it to me?

Thank you. / - Seojun, not like that.

Nicely. / - Nicely.

He ran and threw it at me. / - To mom.

Give it to mommy, please. / - To me please.

No, from here.

He's good. That's a strike. / - Thank you.

I can't stop him.

You have to teach him to only throw balls.

I should. Give it to daddy, please.

Want to do this?

That was a ball. / - Want to watch Pororo?

Seojun, that was a ball. It has to hit here.

He wants to watch Pororo.

Do you want to watch it? / - Want to watch Pororo?

Give this to mommy. / - Find the remote control.

Where's the remote control, Seojun?

Wow!

You found it. Ask daddy to turn the song on.

Seojun, why didn't you throw this?

Did you say you're going to the soccer stadium?

No, it's a soccer class.

Will you give them lessons if they're talented?

I'll move right next door.

To where?

Next door to the soccer class. / - Outdoors?

Is Seojun going to play soccer too then?

They must've known Hwijae's wish.

For their birthday grab, Seojun grabbed a baseball

and Seoeon grabbed a soccer ball.

Maybe that's why

Seoeon is already good at kicking and

Seojun is good at throwing.

It's not that I want them to be soccer players.

I want them to be healthy.

Honey... / - Yes?

What would it have been like if they were daughters?

It's great that we have sons...

Surprise!

Surprise!

Surprise!

Surprise!

Look at Seoeon. / - How pretty.

Who's this?

Look at Seoeon. / - How pretty.

Who's this?

Hug mommy.

Seojun? / - Surprise.

Seosun!

Surprise!

Surprise!

It suits them, right?

Yes. / - Surprise!

Wow, how pretty!

You look so pretty. / - Jump like a rabbit.

How pretty. You look so pretty.

How pretty. / - They're so pretty.

Look how dressed up you are today.

Seojun, want to try?

Wait. Let's put your hair back.

Should we put your hair back so you look pretty?

Let's show your forehead.

Look at him. / - Wow!

Seojun...

Wow!

How cute.

Look at daddy.

He's even putting lotion on.

Seoeon, you're a good dancer, right?

Seojun, dance.

Seojun, dance too. Dance.

Seojun.

Seojun, turn around.