Vikings: Valhalla

Vikings: Valhalla

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Vikings Valhalla S01E01 WEBRip Netflix
A Commentary by Mohamed-Hani
الأولى 🎃🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة🎃

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-02-25
Downloads: 161
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"مُستوحى من مسلسل (فايكينغز)‬ ‫لـ(مايكل هيرست)"‬

‫"(أوروبا)، في القرن الـ11"‬

‫"انتصارات الفايكينغ العظيم‬ ‫(راغنار لوثبروك) تحولت إلى أساطير…"‬

‫"في الأعوام المائة التالية عليها،"‬

‫"ترك الفايكينغ أوطانهم الشمالية"‬

‫"واستقروا في أنحاء متفرقة من (أوروبا)،‬ ‫والكثير في (إنجلترا)"‬

‫"لكن مع ازدهار تلك المستعمرات،"‬

‫"صاروا يشكّلون تهديدًا‬ ‫على جيرانهم الساكسون"‬

‫"وحُث الملك الإنجليزي (إثيلريد الثاني)‬ ‫على إيجاد حل"‬

‫"لمشكلة الفايكينغ…"‬

‫"إقليم (داينلو)، مستعمرة الفايكينغ"‬

‫"بالقرب من (لندن)"‬

‫يا أصدقائي الأعزاء!‬

‫أصدقائي الأعزاء، الليلة‬ ‫في عيد القديس "برايس"،‬

‫سنوّدع أخي الصغير،‬

‫الأمير "هارالد بن سيغرد"،‬ ‫الذي سيصبح ملك "النرويج" في المستقبل.‬

‫يظن أنه أنعم علينا بحضوره‬

‫لكننا نعرف أنه من حاز النعم بزيارته.‬

‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬

‫ليرشد الرب عودتك إلى "النرويج" يا أخي.‬

‫ابق سالمًا حتى أراك من جديد.‬

‫إلى أين تذهب؟‬

‫- ظننت أنك ستصحبني إلى المركب.‬ ‫- أعلم.‬

‫لكن الملك استدعانا.‬

‫سنذهب إلى "لندن".‬

‫لكنني واثق أنك ستجد‬ ‫من هو أفضل مني ليودّعك.‬

‫أخي.‬

‫إذًا، متى ستعود إلى "إنجلترا"‬ ‫أيها الأمير "هارالد"؟‬

‫لا أعلم.‬

‫ربما عندما أسمع سببًا وجيهًا.‬

‫الأمير "هارالد"، المركب ينتظر.‬ ‫يجب أن نغادر.‬

‫- الأمير "هارالد"!‬ ‫- الأمير "هارالد"!‬

‫الأمير "هارالد".‬

‫صاحبتك السلامة.‬

‫حيّوا الأمير "هارالد".‬

‫الأمير "هارالد"؟‬

‫"(لندن)"‬

‫"القصر الملكي للملك (إثيلريد الثاني)"‬

‫"ستين". حراسي المخلصون.‬

‫جلالة الملك، أتينا بأسرع ما يُمكن.‬

‫أعلم أنه عيد القديس "برايس"‬

‫وأنكم تركتم الولائم مع عائلاتكم.‬

‫لذا، انضموا إليّ رجاءً.‬

‫قلت إن المسألة عاجلة يا سيدي.‬ ‫هل هناك تهديد؟‬

‫أجل.‬

‫قبل أكثر من 100 عام،‬

‫في محاولة لضمان السلام الدائم مع قومك،‬

‫أسّس الملوك السابقون إقليم "داينلو".‬

‫أجل يا سيدي.‬

‫عشنا هنا لفترة طويلة، والكثير منا‬ ‫ما عادوا يعرفون لغتنا الأصلية.‬

‫بالضبط. على الأرجح يشعرون بأنهم ساكسون.‬

‫أجل.‬

‫لكن هذه هي المشكلة.‬

‫إنهم ليسوا كذلك.‬

‫هذا ليس وطنهم.‬

‫عندما ينمو العشب الضار وسط الشعير،‬

‫لا نجد سوى طريقة واحدة لتطهير الحقل.‬

‫وبالتالي، الليلة، آمر‬

‫على كل الفايكينغ‬ ‫الذين يعيشون على هذه الجزيرة…‬

‫بالإعدام.‬

‫"أبادت مذبحة عيد القديس (برايس)‬ ‫كل مستعمرات الفايكينغ"‬

‫"التي قامت على السواحل الإنجليزية…"‬

‫"لكن أخبار المذبحة ذاعت في الشمال،"‬

‫"حيث أرسل ملك (الدنمارك)، (كنوت)،‬ ‫نداءً لكل الفايكينغ"‬

‫"للاجتماع في (كاتيغات) لتشكيل جيش…"‬

‫"الثأر."‬

‫"بحر الشمال - بالقرب من (كاتيغات)"‬

‫اسحبوا!‬

‫اسحبوا!‬

‫"ليف"!‬

‫المضيق!‬

‫المضيق!‬

‫إلى الوراء!‬

‫اسحبوا الآن!‬

‫ادفعوا!‬

‫جدّفوا في مسار الموجة!‬

‫ادفعوا!‬

‫بقوة!‬

‫ادفعوا!‬

‫"فريديس"، أمّني نفسك!‬

‫ادفعوا!‬

‫اسحبوا!‬

‫- ادفعوا!‬ ‫- جدّفوا! هيا!‬

‫ادفعوا!‬

‫تمسّكوا!‬

‫"(كاتيغات) - (النرويج)"‬

‫كلا. ليس هو.‬

‫كلا.‬

‫"كاتيغات"…‬

‫إنها أجمل مما تخيلت.‬

‫وأكبر.‬

‫هنا. قرّب الطافية.‬

‫- الحبل؟‬ ‫- أجل.‬

‫كيف بحق "أودين" تجنبتم العاصفة؟‬

‫هل وصلت أي مراكب من الغرب ليلة أمس؟‬

‫كلا، وصل مركبان فقط قبل العاصفة.‬

‫هذا ممكن.‬

‫"توكي" و"أولف"، ابقيا هنا مع المراكب‬ ‫وأحضرا المؤن.‬

‫"فريديس"، تحدّثي مع الربابنة في المرفأ.‬

‫وبقيتكم ستأتون معي للبحث في البلدة.‬

‫سآتي معك.‬

‫كلا، سيحين دورك.‬

‫- هناك الكثير منهم.‬ ‫- هناك آخر.‬

‫عند…‬

‫كم شخصًا فقدنا؟‬

‫المئات.‬

‫ساعدوني على نقلهم.‬ ‫نحتاج إلى دعم على جهة الميمنة.‬

‫عطر!‬

‫شمّه!‬

‫عطر!‬

‫"نيال"…‬

‫أنت و"إرسا" و… "لييف"!‬

‫تفرقوا وابحثوا في السوق.‬

‫سأذهب إلى القاعة الكبرى‬ ‫لأرى إن ذُكروا هناك.‬

‫سألتقي بكم عند المركب.‬

‫من أين أتيتم؟‬

‫"غرينلاند".‬

‫كيف كانت الرحلة؟‬

‫طويلة. أبحرنا لخمسة أسابيع. بلا توقّف.‬

‫خمسة أسابيع في المحيط المفتوح بهذا المركب؟‬

‫أنا منبهر.‬

‫يسهل إبهارك إذًا.‬

‫ليس صحيحًا.‬

‫معاييري مرتفعة للغاية.‬

‫ومعاييري أيضًا.‬

‫هل أنت من "كاتيغات"؟‬

‫كلا، من "رينغريكي".‬

‫أنا "هارالد بن سيغرد".‬

‫من أنت؟‬

‫اسمي "فريديس".‬

‫بعد رحلة طويلة في مركب صغير كهذا،‬

‫أظن أن حوض الماء الساخن‬ ‫سيُعجب امرأة ذات معايير مرتفعة.‬

‫بعد رحلة طويلة في مركب صغير،‬ ‫سيُعجبني الكثير من الأشياء.‬

‫تحياتي يا أخي.‬

‫هل وصلت لتوك؟‬

‫أجل.‬

‫وسط تلك العاصفة؟ أين احتميتم؟‬

‫لم نحتم. علقنا فيها وسط البحر.‬

‫انضم إلينا.‬

‫وأخبرنا باسمك.‬

‫"ليف". "ليف بن إريك".‬

‫أهذه أول رحلة لك إلى "كاتيغات"؟‬

‫- أول رحلة لي في "النرويج".‬ ‫- من "آيسلندا"؟‬

‫كلا، "غرينلاند".‬

‫قطعت مسافة طويلة،‬

‫لا بد أن أفرادًا من عائلتك‬ ‫قُتلوا في المجزرة مثلنا.‬

‫كلا، لا أفهم قصدك.‬

‫مذبحة عيد القديس "برايس".‬

‫مقتل قومنا على يد الملك الإنجليزي.‬

‫هذا سبب الاحتشاد هنا.‬

‫نداء الفايكينغ للأخذ بالثأر.‬

‫إن لم تأت إلى هنا لأجل الحشد‬ ‫يا ابن "غرينلاند"،‬

‫فماذا أتى بك إلى "كاتيغات"؟‬

‫أبحث عن فايكينغ يرتدي هذا الصليب.‬

‫مهلًا، من أين أحضرت هذا المعطف؟ أنا أريده.‬

‫سأعطيك ضعف ثمنه.‬

‫هذا هو ثمنه.‬

‫الضعف كان ليقتلني.‬

‫هل تعرف من أكون؟‬

‫أنا "ألفرون" من "تروندرلايك"،‬

‫وإذا قلت إنني أريد معطفك،‬

‫فردّك هو، "أجل يا (ألفرون).‬ ‫على الفور يا (ألفرون)."‬

‫هل تفهم؟‬

‫كلا يا "ألفرون".‬

‫ابتعد عني.‬

‫توقّف!‬

‫ألا تعرف أين تكون؟ هذه أرض مقدسة.‬

‫أنا آسف.‬

‫لم أتعمد الإهانة.‬

‫هكذا تقاتل، لكنك لم تأت لأجل الحشد.‬

‫ماذا يعني لك هذا الرجل وصليبه؟‬

‫هذا شأني وحدي.‬

‫إنه صليب إنجليزي يا ابن "غرينلاند".‬

‫يُمكن أن نعرف ذلك من تفاصيله.‬

‫لن يرتديه سوى فايكينغ‬ ‫قضى وقتًا طويلًا هناك.‬

‫هل هذه طبيعتك دائمًا‬ ‫عندما تترجلين عن مركب؟‬

‫هل تشكو؟‬

‫مطلقًا.‬

‫أشعر بالفضول فحسب.‬

‫هل من خطب ما؟‬

‫كلا.‬

‫أتساءل كيف لا تكون من أهل "كاتيغات"‬ ‫وتملك حوض ماء ساخن.‬

‫أنا حفيد "هارالد فاينهير".‬

‫لا أعرف من يكون.‬

‫هل هذا حوضه؟‬

‫لماذا أنت في "كاتيغات"‬ ‫يا "فريديس" ابنة "غرينلاند"؟‬

‫أتيت لأبحث عن أحدهم.‬

‫من فعل ذلك بك؟‬

‫الشخص الذي أبحث عنه.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫في صغري،‬

‫جاء رجل إلى منزلنا‬ ‫وكان أبي وأخوتي مسافرين.‬

‫أخبرني أنه فايكينغ مسيحي.‬

‫لم أسمع بذلك من قبل.‬

‫عندما علم أنني بمفردي،‬

‫هاجمني وأفقدني الوعي.‬

‫عندما أفقت، كنت عارية ومستلقية على وجهي،‬

‫وكنت مربوطة في فراش وكان يعتليني.‬

‫اغتصبني عدة مرات‬ ‫وضربني ونعتني بالعاهرة الوثنية.‬

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left