Copycat Killer - First Season

(ดัดแปลงจากเรื่อง 'ฆ่าเลียนแบบ' โดยมิยาเบะ มิยูกิ)

ขอถามหน่อย

คุณเชื่อไหมว่า

ใคร ๆ ก็กลายเป็นฆาตกรได้

ลองนึกภาพคุณนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนี้

ถูกคนอื่นควบคุม ชีวิตตกอยู่ในอันตราย

แต่ในมือคุณมีปุ่มกดอยู่

ปุ่มเชื่อมต่อกับปลายสายอีกด้าน

ซึ่งนำไปสู่จุดที่คุณมองไม่เห็น

ทันทีที่กดปุ่ม

จะมีคนแปลกหน้าต้องตาย

เดาดูสิ

คุณจะกดปุ่มนั่นหรือเปล่า

คุณคิดว่าคุณต่างจากผมเหรอ

เพราะคุณเชื่อว่าตัวเอง

- ไม่มีวันฆ่าใคร - ผู้จัดการคะ ได้วิดีโอเทปมาแล้ว

เป็นฆาตกรโน แจ้งตำรวจก่อนไหม

เช็กดูว่าช่องอื่นได้ไปไหม

- แล้วออกอากาศหรือเปล่า - ได้ค่ะ

แต่ความจริงก็คือ

ทุกคน

จะกดปุ่มนั้นในที่สุด

ดีทีวีกำลังจะออกอากาศแล้ว

ออกอากาศเดี๋ยวนี้เลย

- จะดีเหรอครับ - บอกว่าเดี๋ยวนี้ไง

พร้อม สแตนด์บาย นับถอยหลังห้าวินาที

สี่ สาม สอง หนึ่ง

ขอเพียงปีศาจในใจคุณถูกปลุกขึ้นมา

ไม่ว่าใคร

ก็กลายเป็นฆาตกรได้

ข่าวด่วนค่ะ ทางสถานีเราได้รับวิดีโอเทปมา

ฆาตกรต่อเนื่องที่น่ากลัว…

วิดีโอเทปล่าสุดที่ฆาตกรโนส่งมา

ข่าวอาชญากรรมล่าสุด

เพื่อคุณโดยเฉพาะ

คุณยังจำที่ตัวเองพูดได้ไหม

ผมจับคุณได้แน่

คุณจบเห่แล้ว

กั๋วเสี่ยวฉี

คุณคิดว่าใจตัวเอง ไม่มีความชั่วร้ายหรือไง

คิดว่าผมไม่รู้ความลับของคุณเหรอ

ตั้งตารอได้เลย เกมของเรากำลังจะเริ่มแล้ว

อัยการผู้สูงส่งและเที่ยงธรรม

สุดท้ายแล้ว

คุณจะกดปุ่มในมือเพื่อฆ่าคนหรือเปล่า

หน่วย 803

ถึงบ้านตระกูลหลิวแล้ว

รับทราบ

ถ้าคุณไม่พูดอะไรเลย

เราก็ไม่รู้ว่าจะช่วยคุณยังไง

รู้ไหมว่าคุณเป็นผู้ต้องสงสัยหลักของเรา

คุณอัยการครับ คนนี้แหละ

หลิวเหยาชง

นักเรียนบริหารธุรกิจไคชุ่น ลูกบุญธรรมของเหยื่อ

อือ

อัยการกั๋ว

อายุถึง 18 หรือยัง

ยังครับ

เขาสารภาพไหม

ตั้งแต่เรามาถึง

เขายังไม่พูดสักคำ

บอกให้เขารอผมข้างนอก

ครับ อัยการกั๋ว

ถ่ายรูปตรงนี้หน่อย

ครับ

ผู้ตาย หลินไช่เฟิง อายุ 60 ปี

ปกติขายเสื้อผ้าอยู่ที่ตลาดพื้นเมือง กับหลิวเยว่ชางที่อายุ 65 ปี

หลิวเยว่ชางอยู่ไหน

ในห้องนอนใหญ่ครับ

ไปถามร้านขายยาแถวบ้านเขา

ดูว่าช่วงนี้เขาซื้อยานอนหลับหรือเปล่า

เอากลับไปตรวจสอบ

ครับ

รู้เวลาเสียชีวิตโดยประมาณไหม

คนแจ้งเหตุเป็นเพื่อนบ้านชั้นบน

เขาเดินผ่านตรงนี้ตอนสามทุ่ม

แล้วเห็นหลินไช่เฟิงนอนอยู่บนพื้น

ตอนนั้นหลิวเหยาชงยืนอยู่ข้างเธอ

ดูเหมือนหลิวเยว่ชางที่อยู่ในห้อง จะเสียเลือดตายก่อนแล้ว

ตอนเวลาประมาณ 20:15 น.

เถ้าแก่ร้านไก่ป็อปตรงมุมถนน

เห็นหลินไช่เฟิงเดินกลับบ้าน

ดังนั้น…

เหตุน่าจะเกิดในช่วง 20:20 น. ถึง 21:00 น. ครับ

ห้องเป็นระเบียบ ไม่มีร่องรอยการต่อสู้

กลอนประตูก็ไม่พัง

ฆาตกรแอบเข้าบ้านก่อน

ฆ่าหลิวเยว่ชางตอนหลับ

จากนั้นหลินไช่เฟิงก็กลับบ้าน

ฆาตกรซ่อนอยู่ตรงประตู

แล้วออกมาฆ่าหลินไช่เฟิง

ดูจากรูปร่างบาดแผลแล้ว

อาวุธสังหารก็คือมีดปอกผลไม้ในที่เกิดเหตุ

เป้าหมายต้องเป็นคนข้างนอกนั่นแหละ

เด็กไม่รักดี

ทั้งเสพยา ทั้งหนีออกจากบ้าน

เพื่อนบ้านบอกว่าเขาชอบตะคอกเวลาคุยกับพ่อ

บนนั้นต้องมีลายนิ้วมือเขาแน่

คุณใช้มีดแบบนี้ปอกผลไม้ที่บ้านหรือเปล่า

ใช้ครับ

แล้วถ้าเจอลายนิ้วมือเขาบนมีดในบ้านเขา มันแปลกตรงไหน

เอากลับไปตรวจสอบก่อน

ครับ

แล้วนั่นห้องอะไร

ห้องหลิวเหยาชงครับ

หลิวเหยาชง

ผมมาจากสำนักงานอัยการซงหยาง ชื่อกั๋วเสี่ยวฉี

คุณฆ่าพ่อแม่บุญธรรมหรือเปล่า

ตอนเกิดเหตุ คุณอยู่ที่ไหน

เห็นฆาตกรไหม

ถ้าคุณยังไม่ยอมพูดอะไรเลย

ผมอาจเพิ่มคุณเป็นผู้ต้องสงสัย

หลังจากนี้คุณจะถูกตั้งข้อหาฆ่าพ่อแม่

แล้วถูกส่งตัวไปศาลเยาวชน

นี่เรื่องใหญ่มากนะ รู้ไหม

พาเขาออกไปก่อน

ไป

กั๋วเสี่ยวฉี

ผมจะถามคุณอีกครั้ง

ถ้าฆาตกร

ลงมือฆ่าคนบริสุทธิ์อย่างโหดเหี้ยมอีก

รวมถึงเด็กที่ไร้ทางสู้ด้วย

คุณจะทำยังไง

ผมจะ…

ผมจะ…

ได้รับเสื้อจากคุณหงหอการค้ากันหรือยัง

ได้แล้วครับ บนนั้นปักชื่อย่อผมด้วย

พิถีพิถันเกินคาด

งั้นเหรอ ของผมเพิ่งส่งมาถึง ยังไม่ได้เปิด

จะบอกให้นะ เรื่องนี้ต้องขอบคุณรุ่นพี่โหย่วเว่ย

ถ้าไม่ได้พี่ เราก็ไม่มีโอกาสเจอนักธุรกิจพวกนี้

- ขอบคุณรุ่นพี่ครับ - ขอบคุณ

ไม่ต้องขอบคุณ

ไว้มาเลี้ยงกอล์ฟเจิ้นปังรอบหน้า

- ครับ - ได้เลย

ไปที่ร้านกันก่อน เดี๋ยวฉันตามไป

- ได้ครับ - ครับ

รุ่นพี่โหย่วเว่ย

เสี่ยวฉี ต้องให้บอกกี่ครั้งเนี่ย

อัยการไม่ได้ทำงานแบบนี้

เหตุการณ์ความสงบเรียบร้อยของเขตแบบนี้

มันเกิดขึ้นทุกวัน

ไม่สำคัญว่าจะไขเร็วหรือช้า

ฉลาดหน่อย

อย่าเสียเวลาเปล่า

ไม่หรอกครับ

การช่วยครอบครัวเหยื่อตามหาฆาตกร

ไม่เสียเวลาเปล่า

การเป็นอัยการ

ต้องอาศัยทีมเวิร์ก

ระหว่างที่ในเมืองปราบปรามพวกอั้งยี่

ก็ผูกมิตรกับทุกคนไว้เถอะ

วันหน้าจะมีประโยชน์กับนายนะ

ครับ

อัยการกั๋ว ฉันกลับก่อนนะคะ

- บ๊ายบาย - บ๊ายบาย

เคยเล่นอัลตรายูโทเปียหกที่ออกใหม่กันไหม

เคยครับ

แล้วเคยเล่นถึงด่านนี้หรือเปล่า

- นี่มันด่านราชาปีศาจสีม่วง - ยากมากนะ

นี่ หงหว่านถิง

- ครั้งก่อนเธอเล่นถึงนี่นา - ใช่

ถ้าคุณเป็นคนเล่น

ตั้งแต่ต้นจนถึงด่านนี้

ต้องใช้เวลานานแค่ไหน

ถ้าเล่นไปเรื่อย ๆ

ก็ประมาณสองถึงสามชั่วโมงค่ะ

แต่ถ้าโชคดี

- ก็อาจชั่วโมงครึ่ง - แกจะโหดไปไหน

ชั่วโมงครึ่งเหรอ

กั๋วเสี่ยวฉี ทางนี้

วันนี้กระทรวงยุติธรรม อัยการ และตำรวจ ยืนยันการทำสงครามกับอั้งยี่

โดยการดำเนิน "โครงการจื้อผิง" ในหลายพื้นที่

หรือที่รู้จักกัน ในชื่อ "ปฏิบัติการต่อต้านอั้งยี่"

ตำรวจมาตรวจค้น หยุดทุกอย่างที่ทำอยู่ครับ

- ตำรวจมาตรวจค้น - ตรวจอะไรกัน

ขอดูบัตรประชาชนด้วย

- ทำอะไรเนี่ย - ลุกขึ้น

ปฏิบัติการต่อต้านอั้งยี่ดำเนินมาถึงวันที่ 13

เมื่อคืนอัยการและตำรวจซงหยาง แยกกันปฏิบัติหน้าที่

รวบปืนผิดกฎหมาย 17 กระบอก และเงินที่ถูกขโมยก้อนโต

เป้าหมาย 15 คน ของโครงการจื้อผิงถูกจับได้ว่าซุกซ่อน

- ผู้ให้บริการทางเพศที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ - ถ่ายรูปทำไม

ทุกคน

วันนี้ ในเขตเกาเต๋อ

เรามี 15 พื้นที่นี้เป็นเป้าหมาย

คราวก่อนพื้นที่เอชมีปัญหาเยอะมาก

- รอบนี้ทำงานให้ละเอียดล่ะ - ได้ครับ

กั๋วเสี่ยวฉี เราประชุมกันอยู่ ทำอะไรน่ะ

ยังไม่เข้าใจสถานการณ์อีกเหรอ

ผมพูดกับคุณอยู่นะ เฮ้ย

มา ต่อกัน ๆ

แผนพัฒนาเมืองที่ดีที่สุดของซงหยาง

ให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำให้เมืองซงหยาง

สงบสุขขึ้น ปลอดภัยขึ้น

และน่าอยู่อาศัยมากขึ้น

เพียงแต่ไม่รู้ว่าผู้คนมีความคิดเห็นแบบไหน