America the Beautiful

مرحبًا بكم في أمريكا الشمالية

أكثر القارات تنوعًا على وجه الأرض

المكان الوحيد الذي يمكنك أن تجد فيه كل المناظر الطبيعية ، من الغطاء الجليدي القطبي

لخبز الصحراء ، وكل شيء بينهما

مهما كان الحي ، هناك بطل يمكنه جعله منزلاً

ذكي ، قوي ، شجاع ، سمها ما شئت

لديهم كل ما يلزم لتحقيق الازدهار

في أعنف وأجمل قارة على وجه الأرض

لحاف خليط من الحياة

الوحشية لا تموت أبدا

يزدهر الجمال دائمًا

تحت هذه السماوات الفسيحة

الجنوب الغربي الأمريكي ، من تكساس إلى كاليفورنيا ،

هو عالم مذهل من الصحراء والصخور

أرض العجائب القاحلة حيث الماء ، عندما يأتي ،

تشكل الأرض وحياة كل من يعيش هنا

جراند كانيون

ثلاثمائة ميل وطول 6000 قدم

مكان لا يمكن الوصول إليه وهو جيد جدًا في حفظ الأسرار

هذا هو السبب في أن الحيوان الذي يحكم هذا العالم يكتنفه الغموض

حتى الآن

أسد الجبل

تم تصويره في جراند كانيون لأول مرة

مائتي رطل من العضلات

إنه يسعى لإبعاد المنافسين

وأب للجيل القادم من القطط الكبيرة في مملكته

لكن نجاحه ونجاح كل الحياة هنا ،

ستعتمد في النهاية على الأحداث التي تقع على بعد 500 ميل ،

حيث تلتقي الصحراء الجنوبية الغربية بالمحيط الهادئ

إنه فصل الربيع ، وقبالة ساحل باجا كاليفورنيا ،

حياة جديدة بدأت للتو

طفل الحوت الرمادي

وزن الولادة صحي 2000 رطل

هذه الأم الفخورة سافرت لأشهر بدون طعام

لتلد في هذه البحيرة المحمية

ملاذ آمن من الحيوانات المفترسة

الآن ، تقوم ببناء رابطة مع ابنها وإطعامه 50 في المائة من الحليب

مشكلة واحدة ، على الرغم من عدم وجود طعام هنا لالأم

لذلك هي على وشك أن تقود عجلها ، عمرها ثمانية أسابيع فقط ،

على أطول هجرة للثدييات على وجه الأرض

ولكنها ليست وحدها

تسعة وتسعين في المائة من سكان العالم من الحيتان الرمادية

ينطلق من هنا كل عام ،

للسباحة لمسافة 6000 ميل إلى مناطق التغذية في القطب الشمالي

كان العجل يكتسب 200 رطل في اليوم

إنه متشوق للذهاب

الأم فقط هي التي تعرف التحديات التي تنتظرنا

وهم يرحلون بطول الساحل الغربي لقارتنا

هذا حقا حوت أمريكا

على طول هذا الخط الساحلي ، فإن المحيط الهادئ هو المنقذ للحياة

قبالة كاليفورنيا ، تسحب حرارة الشمس الماء من المحيط البارد

خلق ضفة ضباب تهب على الداخل على نسيم البحر

هذا الساحل يغمره الضباب لمدة 60 يومًا في السنة ،

توفير الكثير من المياه لأطول الأشجار في العالم

ثلاثمائة قدم من الأخشاب الحمراء الساحلية

اشرب القطرات من خلال أوراقها

يدعم الضباب أيضًا الأشجار الأقل احتفالًا

هذا البلوط هو مخزن لعائلة من نقار خشب البلوط

إنهم يعيشون ليخبأوا الجوز

طوال اليوم كل يوم

تقريبا إلى حد الهوس؟

لكن 50000 جوزة مخزنة في لحاء بلوط واحد؟

لا بد أن يجذب اللصوص

نقار الخشب هو دائما على اطلاع

يبدو وكأنه فوز للسناجب

لكن بالمرصاد تم استدعاؤه احتياطيًا

من خلال العمل معًا ، يحافظون على أمان مخبأهم

لكن ليس لوقت طويل

هذا اللص لديه أدواته الكهربائية الخاصة

لاقتحام قبو الأسرة

حتى العمل الجماعي الأكثر التزامًا ليس دفاعًا

ضد مهاجم بألف ضعف حجمك

كل هذا العمل الشاق ، تم التراجع عنه في دقائق

هؤلاء الأبطال المكتنزون لا يخذلونهم انتكاسة صغيرة

تبدأ المجموعة الجديدة على الفور

يسقي بلوط نقار الخشب بواسطة ضباب المحيط الهادئ

السفر بعيدًا عن الساحل ، ويتبخر هذا الإمداد بالمياه

مائة وخمسون ميلا في الداخل ،

تلتقط جبال سييرا نيفادا غيوم المحيط الهادئ

هذه الجبال عبارة عن سور يصل ارتفاعه إلى 14000 قدم ،

منع المياه من هبوب مزيد من المياه إلى الداخل

ما وراءه هو عالم الصحراء المطلق

سخونة مكان على وجه الأرض

وادي الموت

هنا يمكن أن تصل درجة حرارة الصيف إلى 130 درجة

حتى في الربيع ، يمكن أن يتجاوز المائة

لذا ، كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذه الأرض التي نادرًا ما تصل إليها الأمطار؟

أحد سكان الصحراء الصغير لديه حل مباشر من فيلم خيال علمي

عشرة أقدام تحت الأرض ،

حيث تكون درجة الحرارة المثالية على مدار العام

مجتمع حشرات غريب

هذه هي مصائد النمل

بعض أعضاء الأنواع موجودون فقط لتخزين الطعام للآخرين

النمل العامل يجمع رحيق الأزهار في أوقات الوفرة

وإطعامه للآخرين ،

الذين لم يغادروا المستعمرة

تنتفخ بطونهم إلى حجم حبة الكرز مع الرحيق الحلو

إنها بوليصة تالأمن المستعمرة ضد الأوقات الصعبة

الآن ، مواضع الجذب الثمينة ممتلئة

وظلوا نظيفين من قبل رفاقهم

للحفاظ على صحتهم

لكن في هذه الزاوية من وادي الموت ، المكان الأكثر جفافاً في أمريكا الشمالية ،

لم تمطر طوال الشتاء

إذا استمر هذا الجفاف لفترة أطول ،

سيحتاج هؤلاء الناجون من الصحراء إلى خطة ب

مائتان وخمسون ميلا في الداخل ،

ينحت نهر كولورادو عبر صحراء أريزونا العالية

لتشكيل جراند كانيون

يقدم صباح الربيع هذا لمحة أولية

في الحياة الخاصة لأكثر سكان الوادي مراوغة

أسد الجبل لدينا في مهمة للتكاثر

مثل كل ذكور أسود الجبال ، إنه وحيد

يُظهر وجهه المليء بالندوب أنه سيقاتل لإبعاد الذكور المنافسين عن مملكته

لكن أكبر معركته هي العثور على أنثى

لا يوجد سوى حفنة في مائة ميل مربع من هذا الوادي ،

لذلك لا يمكنه الاعتماد على فرصة لقاء

يحتاج للإعلان

رائحة مارك سوف تستمر لأسابيع

رسالة إلى أي أنثى عابرة

أن هذا العازب المؤهل يبحث عن الحب

بالنسبة للآخرين في الغرب ، فإن العثور على رفيق هو أقل ما يقلقهم

أكثر من 20 مليون خفاش فريتيل ،

أحد أكبر تجمعات الثدييات على وجه الأرض ،

تتدفق إلى كهف تكساس المحمي كل ربيع للتزاوج وتنجب الجراء

يجب أن تنمو هذه الخفافيش الصغيرة بسرعة

الليلة ، بعمر شهر واحد فقط ،

هذا الرجل الصغير سيطير لمسافة مائة ميل بحثًا عن الطعام

في أول رحلة له

مع حلول المساء ، تبدأ الخفافيش في المغادرة

سيحصلون على مزيد من الوقت للتغذية بالتوجه مبكرًا

لكن ترك ملاذهم في وضح النهار هو مقامرة

هناك خطر من فوق

صقر سوينسون

وخطر أكبر من الأسفل

أشواك الصبار تعيق الجراء عديمي الخبرة

جعلهم هدفا سهلا

الثعابين الكولوبريدية

عيونهم الكبيرة تميزهم بأنهم صيادين بصريين

غير سامة ، يعتمدون على الأسنان الحادة للقبض على فرائسهم

وإذا كان الخفاش يركض من أجله ،

ليس لديها أي فرصة ضد أسرع ثعبان في أمريكا الشمالية

على الرغم من الخطر ، يجب على كل خفاش أن يخرج في وقت ما

أو تجويع

يا له من وقت لتأخذ أول رحلة لك

فرصته الوحيدة هي الصعود بسرعة

إلى مكان يمكنه إعادة إطلاقه

في بعض الأحيان ، تحتاج فقط إلى القليل من الحظ

هذا الخفاش الصغير أزال أخطر عقبة

في طريقه إلى سن الرشد

الليلة ، سوف يلتهم هو وبقية مستعمرته 250 طنًا من الحشرات

في سماء الجنوب الغربي

بالعودة إلى المحيط الهادئ ، تدق ساعة الحوت الرمادي والعجل

يبلغ متوسط طولهم ثلاثة الأمال في الساعة في رحلتهم عبر الساحل الغربي

إلى مناطق التغذية الصيفية

تعتبر شواطئ لوس أنجلوس منبهات لحوت صغير

إذا كان بإمكانه حفظ معالم مثل هذه ،

سوف يساعده على التنقل

عندما يبلغ من العمر ما يكفي للقيام بهذه الهجرة بمفرده

لا وقت للتسكع ، رغم ذلك

تعرف الأم أنه لا يزال طريقًا طويلاً ، على بعد 4000 ميل من القطب الشمالي في ألاسكا

المحطة التالية ، إحدى عجائب الغرب الأمريكي

غابة من عشب البحر العملاق ، تنمو حتى 18 بوصة في اليوم ،

تغذيها شمس كاليفورنيا

هذا هو المعادل المحيطي للغابة الاستوائية المطيرة

مليئة بالحياة على كل المستويات

ثعالب البحر تأخذ الأمر بسهولة في أسرة عشب البحر

يمكن للأمهات الحصول على رعاية نهارية هنا ، من عشب البحر

ملفوف في الحشائش ، هذا الشاب لن ينجرف بعيدا

ويمكن للأم الذهاب للغوص مجانًا

يمكنها حبس أنفاسها لمدة تصل إلى ثماني دقائق

بينما هي تصطاد في قاع البحر

مكانها المفضل هو منطقة ركوب الأمواج ، بالقرب من الشاطئ ،

حيث تنتج الأمواج المغذيات وتغذي أسِرَّة المحار

تتغذى ثعالب الماء على هذا الطعام الفائق الغني بالبروتين