Copshop

Apa itu?

Apanya?/ Kotak dengan pita itu?

Putriku Sasha genap 21 tahun dua hari lagi.

Saudaranya Clem punya kenalan pengecer bagus di Laughlin.

Kau belikan dia senjata?

Aku baru saja bilang padamu, dia berumur 21 tahun.

Kau belikan dia senjata dari Roach Coach.

Jadi pujaseranya Clem untuk penyingkat kehidupan,

Burger keju, senjata... Apa dia menggoreng garing peluru?

Mungkin. Kau bisa menggoreng garing apa saja belakangan ini.

Aku tak pernah mendapat senjata saat berumur 21 tahun.

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Berapa yang kau habiskan untuk Ruger itu, anak baru?

Itu senjata aksi tunggal dari akhir 1800-an,

Dan hampir tak berguna dalam baku tembak abad 21.

Itu bukan kuasnya, tapi senimannya.

Bajingan!

Bajingan!

Unit bersiap untuk pengejaran. Kemungkinan tersangka bersenjata.

Pengawasan di Indian Springs Casino.

Masuk untuk mengamankan. / Sial.

3-Edwards-20 merespon dan meluncur.

Sial!

Bahkan tak bisa makan keju...

Biar aku menikmati makananku. Sial!

Ini sangat kacau.

Mundur, mundur, aku beritahu padamu!

Aku akan biarkan kau habiskan serangan jantung itu,

Aku akan melindungi dan mengayomi.

Aku segera ke sana, anak baru.

Aku lebih baik melindungi dan mengayomi dengan perut kenyang.

Hei, hentikan!

Hentikan!

Hentikan! Hei! Hei!

Hentikan! Hentikan! Bodoh, jatuhkan orang itu!

Hei, pernikahan macam apa ini?

Siapa di antara kalian yang ingin bermalam di sel wilayah?

Sudah kuduga.

Bintang dunia!/ Sial!

Aku tak bermaksud bersandar di sana. Aku minta maaf.

Angkat tangan!/ Tiarap sekarang!

Siapa diantara kalian yang akan menahanku?

Ayo. Ayo./ Baiklah. Siapa saja tangkap aku.

Tiarap. Cepat tiarap.

Bisa salah satu dari kalian menangkapku...

Kau ditahan.

Astaga.

Kim!

Aku datang.

Apa yang kita temukan disini?

Kami mengangkut pria manis ini untukmu, Kim.

Tidakkah kau yang terbaik di God's Green Forty?

Dan lihatlah tas biru cantik ini.

Bisa aku minta sel (ponsel)-ku?

Satu-satunya sel yang kau dapat...

...yaitu sel tempatmu akan bermalam.

Astaga. Aku penasaran apa yang terjadi dengan matamu.

Si pria menawan ini.

Memukul wanita?

Teddy, kau berdarah... Banyak.

Apa ini?

Lubang peluru. Dia ditembak.

Bawa dia ke bawah. Obati dia.

Mungkin rasa bosan akan membuatnya bicara.

Astaga, Ibumu sama sekali tak menyayangimu.

Ya Tuhan. Apa-apaan?

Hei, apa yang terjadi?

Siapa yang suruh bersantai?

Minggu lalu kalian mengeluh soal tak mendapat cukup lembur.

Dan sekarang kau hanya bergosip seperti sekumpulan wanita tua.

Kembali bekerja./ Maaf, Mitchell.

"Maaf Mitchell", bokongku. Opsir Huber.

Mana inventaris barang buktiku?

Inventaris yang aku minta dari dua minggu lalu?

Akan aku kerjakan./ "Akan aku kerjakan."

Aku benci kalimat itu.

Aku lebih suka itu diselesaikan.

Apa ada semacam taruhan,

Untuk menaikkan tensi darahku setiap detik di setiap harinya?

Kelihatannya mobil polisi./ Central State, 10-Otis-10.

Lubang peluru di mana-mana./ 10-Otis-10.

Jendelanya rusak./ 10-Otis-10.

Kim, keluarlah dari kamar mandi!

Astaga! Kantung kemihmu seperti anak balita.

Ini 50. Ganti./ Kami memeriksa kendaraan di Ariat Road.

Mobil patroli kepolisian dengan lampu dasbor.

Aku tak bisa temukan surat-suratnya.

Kendaraannya ditembaki (rusak). / Dimengerti, 10-Otis-10.

Tolong jelaskan "rusak"-nya.

Maksudku kerusakan akibat peluru? / Hei, berhenti.

Berhenti! Sialan! Awas!/ Ya...

Apa-apaan?

Apa-apaan?

10-Otis-10, apa semua baik?

Sial.

Masuk, 10-Otis-10, ini 50. Ganti.

Bajingan.

Apa-apaan?!

Tiarap! Cepat tiarap!

Ada apa denganmu?/ Mengecilkan ukuran.

10-Otis-10? 10-Otis-10, apa semua baik?

Kau sedikit minum-minum malam ini, berengsek?

Kau sudah bertindak berlebihan.

10-Otis-10, apa semuanya baik?

Ya...

Kau hampir membunuh polisi negara, dasar bodoh!

Kau butuh bantuan, 10-Otis-10?

Bawa dia masuk.

50, ini State 10-Otis-10.

Pengemudi mabuk hampir menabrak kami.

Bisa kami proses dia di kantor kalian?

Ya, malam ini sepi. Bawa dia ke sini.

Baiklah, 50, kami ke sana.

Beri kami 30 menit./ Baiklah.

Kau tak apa?

Jam lembur, bokongku.

Kau memiliki serpihan di sini, Teddy.

Ada yang berusaha membunuhmu?

Apa itu sebabnya kau berusaha ditahan malam ini?

Kau melibatkan dirimu ke dalam masalah, Teddy.

Kau menyerang petugas, itu penyerangan yang disengaja,

Itu secara otomatis kurungan 12 hingga 18 bulan di lapas wilayah.

Jadi aku bisa gunakan sedikit rasa simpatiku...

...untukmu yang tertembak, dan bicara.

Kau tahu, aku punya pacar saat SMA,

Curtis Flores.

Ayahku tak peduli dengan dia.

Meski dia tak pernah suka pacar-pacarku,

Tapi dia selalu bilang tentang Curtis,

"Sayang, lebih baik terlambat daripada tidak dengan anak itu."

Curtis.

Curtis terdengar seperti orang baik.

Apa yang terjadi kepadanya?

Dia tewas ditusuk di parkiran Applebee's.

Dia biarkan hari berlalu, dan iblis berada di sana.

Hei, Sersan./ Hei.

Kami temukan mobil polisi tanpa tanda dipenuhi lubang peluru,

Baru saja ditemukan oleh kepolisian negara.

Itu berarti sesuatu untukmu, Teddy?

Aku menginginkan hak meneleponku.

Operator. Sebutkan nama orang yang kau coba hubungi?

Lorraine Faith. F-A-I-T-H.

...untuk menyelesaikan pembunuhan mengenaskan,

Dari Jaksa Agung Nevada, William Fenton, yang ditemukan tewas.

Beberapa petugas kepolisian dan detektif terbaik mengerjakan kasus ini.

Mohon tunggu./ Aku tak bisa merilis nama-namanya,

Seperti yang kau tahu, kami masih kumpulkan informasi sebanyak mungkin,

Tapi percayalah, kami akan terus bekerja keras...

...temukan orang yang bertanggung jawab. Terima kasih.

Ayolah. Angkat.

Hei, ini Lorraine. / Bajingan!

Aku tak bisa menerima telepon sekarang.

Tinggalkan pesan setelah tanda.

Hei, dengar, ini aku lagi.

Aku mau kau keluar dari rumah, oke?

Bawa Ryan dan pergilah. Pergi ke suatu tempat.

Kau mengerti? Aku kirim kau kombinasinya,

Periksa pesan teksmu... Tak ada yang aman...

Waktu habis, Teddy./ Tidak ada.

Oke.

Kau bisa lepas itu.

Teleponku tak tersambung./ Astaga.

Biar aku periksa ponselku.

Bagaimana jika kau beri aku kata sandi ponselmu?

Aku akan periksa itu untukmu. Ada yang kau sembunyikan?

Biar aku periksa teleponku. Biar aku periksa ponselku.

Maksudku, apa salahnya denganmu?

Baiklah, hukum Negara mewajibkan...

...agar kami mengurung tamu yang mabuk di sel terpisah.

Jadi kau mendapatkan tempat ini sendirian.

Tangan.

Aku tak bermaksud memukulmu dengan keras.

Tidakkah kau manis?

Buat dirimu nyaman, Teddy. Kau akan lama di sini.

Astaga!

Baunya seperti anus Setan./ Ada orang di rumah?

Si bodoh ini hampir membunuh kami.

Menabrakkan mobilnya ke mobil polisi yang ditinggalkan hingga masuk selokan.

Aku akan membuatmu menginap di dipan logam di sini.

Ada tanda pengenal?/ Tidak ada.

SIM? Jaminan sosial?/ Apa ini?

Baiklah. "John Doe"./ Apa ini?

Itu insulinku./ Apa?

Dia bilang insulin?/ Aku butuh itu...

Dia bicara tentang diabetes. Kau diabetes.

Bukan begitu? Kau diabetes?

Tak semua orang gendut mengidap diabetes.

Bisa aku minta pengawal tahanan untuk diproses, tolong?

Bagaimana perkembangan olahragamu?

Aku berhenti olahraga.

Cukup buat keputusan, Bung.

Ya. Aku memutuskan agar tidak berolahraga.

Ya./ Aku rasa dia BAB di celana.

Tidak, tidak, tidak, tidak. Tempatmu bukan di sana...

Tapi di sana.

Kalian bau miras.

Ini dia.

Tahan./ Pegang dia, Ruby.

Sudah./ Baiklah.

Kau tak apa? Kau tak apa, pria besar?