The Swan Princess: A Fairytale Is Born

天鹅公主

现在就买票！

快点 朋友们 票很快就会卖光

想欣赏世界闻名的拉克鲁瓦夫人 这是你们最后的机会！

想看拉克鲁瓦夫人

世界巡演的压轴演出 只有站票了！

（30年前）

怎么这么吵？

“国王给尤伯塔公主捎信”

你就是尤伯塔？

是的 如假包换

很好

“亲爱的尤伯塔 我已经死了

作为你的叔公 由于我曾经三度 解除关系的第四任妻子的关系

你三岁时在食品市场上见过她

现在你是王后了

因此 你的丈夫是国王

这是城堡的钥匙

大的那根用起来不太顺手 但转一下就行

祝你好运 国王”

我是王后！

你是国王！

钥匙确实不太顺手

转一下 亲爱的 转一下

有人吗？

这里！

这些人都是来为我效劳的？

是的 这是你成功的必要条件

但我知道你在想…

要怎样当一个好王后

不如从基本的任务来练手

要怎样当一个好王后

您的前半生必须抛之脑后

再也没有回头路，后悔于事无补

我们教您怎么做，怎么做才不出错

要怎样当一个好王后

安排好日程才能高枕无忧

要怎样当一个好王后

皇家的秘密您要统统吃透

我们还要让您强健体魄

这里不适合弱者 一周八天要工作

还有威廉和奥布莉 邀请你参加皇家茶会

-什么？ -所有国王和王后都会去

-一定要去吗？ -你必须去

她的身形优雅美丽

她的品味无懈可击

她是如此璀璨夺目

她的手巧让人停驻

我真是笨手笨脚 我又弄坏了一个

你一定是尤伯塔

我是奥布莉 我们会成为最好的朋友

我钦佩会弹茶杯的人

你人真好 我太难为情了

我们很快就能让你伸直小指

我想我的威廉想说的是

要怎样当一个好王后

没有现成的答案可以寻求

你已经是王后了 我是吗

当然是了

你所需要的一切品质已经具有

你的光芒可以照亮每条渠沟

你将来一定是广施仁政的好王后

维克瑟姆王后正走来

她不能忍受任何失败 零容忍

她抢走了所有人的风头

她喜欢众星捧月的感受 我的使命

我的使命，狗狗就是我的命

但我并不是什么狗都欣赏

它们必须高贵典雅，血统纯正

就跟我一样

我最爱的就是有皇家狗狗的地方

-事业？ -别担心

你会找到最适合你的

我的王后 为了你的加冕仪式 我们还有很多准备工作要做

王后的桂冠等着您

抬起头来，站直了

您要挺胸抬头，优雅地走

这是您成为王后的标志

所有人要记住这场加冕仪式

我们要让您拥有皇家威严

得体的举止让他们驻足凝视

以毫厘之差成为最尊贵的人

她准备好了

小心 年轻人 上面有八小时的头发！

这样才能成为

王后！ 这样才能成为

这样才能成为

这样才能成为王后！

天啊

天啊

我对很多事充满畏惧

我怎么可能是他们认为的那个人？

如果你看到了我所看到的

就知道他们的话不是欺骗

你会成为最优秀的

王后

我？担任王室理事会成员？

听起来太可怕了

十位成员 齐心协力散播善意并互相保护

就是这样

-他不能做吗？ -我没有血缘关系 亲爱的

-我能把这个差事推给他吗？ -当然可以

因为我有自己追求的事业

今天和我预期的不一样

那个威克森 她抢走了最好的事业

我不确定

我就知道你有答案！ 有吗？告诉我你有！

我想知道被遗弃的狗的难题 会不会持续更久

让我搞清楚 你的慈善事业是“拯救狗狗”

对 我需要你帮我找到 最完美的海报狗狗

这里没有海报狗狗

只有每周都需要围捕的杂种狗

如果你是这种态度 难怪没有能登上海报的狗狗

三号狗舍的狗逃脱了！

快点！

我要这一只、那一只和另一只

但那三只是整个狗舍里最糟糕的！ 它们在耍你

成功了 来吧 放它们出来

你要给它们取什么名字？

这一只、那一只和另一只

干得好 尤伯塔

我为什么要跟王室理事会的人谈？

这是你的重要时刻

别让他们看到你紧张的样子

夏姆堡的尤伯塔王后 和马克西米利安国王

请入座

马克西米利安国王 您今天加入了王室理事会

我邀请您为我们致辞

谢谢您 塞巴斯蒂安国王

我想请我的妻子说几句话

如果塞巴斯蒂安希望她讲话 他早就跟她说了

我也正想这么说

我想跟你们说说我的爪子

我是说事业 我当然没有爪子了

但我的朋友们有 我的狗狗朋友

它们有爪子

坚持住 伯蒂

此时此刻 有多少人类最好的朋友 被关在笼子里

或是在街上游荡 渴望食物和爱？

是的 我说的是没人要的狗狗

狗不是威克森王后的慈善事业吗？

她不会喜欢的

你们每个人都牵走一只 悲伤孤独的狗吧？

-我愿意 -我也是

我也坚决支持

但那些没人要的猫怎么办？ 那些可怜的小猫

-救救狗 -好样的 伯蒂

“救救狗”

我们把话题转向 偷袭我们庄稼和牧场的贼吧

我们必须把这些 偷鸡摸狗的野蛮人都关起来

埃德加说得对 需要的话 我们会建更多监狱

-对！把野蛮人关起来！ -野蛮人？

我父亲就是这些人的后代

我从没见过他把斧头带到餐桌上

如果我们直接说出他们的身份会更好：

需要工作和吃饭的人

工作？谁会雇小偷？

任何一个能明白雇佣工人 比建造监狱更有智慧的地主

你真的认为地主跟小偷能达成协议？

也许不行 但这个理事会 是世界上最伟大的正义力量

难道我们不该尽最大的努力吗？

我提议派马克西米利安国王去谈判

不 让他失败

我附议 同意的请起立

多数人同意

-我讨厌这么做 -速战速决吧

听上去很好吃

给你 伙计 过来 过来

过来 孩子 过来

好孩子

不是狗

放松 我孤军奋战 手无寸铁

-马克斯表哥？ -彼得表弟

你变胖了 你看起来气色不错

马克西米利安国王？

嘿！你不能逃一辈子！

他说得对 他看见我们了 他认识我！

-那我们该怎么办？ -理事会有个提议

-你介意吗？ -抱歉

我们可以绑架他 然后勒索钱财

理事会不会给你任何好处

但我妻子爱我 她可能会付一点钱

-我们把他交给海盗吧 -交给海盗吧

拜托 不会吧？

-安静 -来吧

你知道理事会的人

为什么让我来这里和你谈吗？

他们想建造更多监狱！

你们要在那里度过余生

除非你们听我的

我想我能帮你们找到工作

不只是你们 还有所有跟你们处境相同的人

没人会雇我们这样的人 马克斯

不试试怎么知道？

伙计们 别这样

这次你们逃不掉了

-罗姆伯格勋爵 -马西米利安国王？

你长胖了 但你看起来气色不错

大家今晚看起来都很棒

什么？你怎么来了？