Norsemen (Vikingane)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Tawon.

Aku tak tahu Ahli Hukum suka madu.

Arvid!

Tunggu!

Jangan masuk!

Sebaiknya kukorbankan diri, masuk lebih dahulu.

Pemandangan di dalam bisa buat kalian trauma.

- Baiklah. - Ya.

Mungkin tak membuat trauma. Aku belum masuk.

Apa yang terjadi di sini?

Ahli Hukum?

Ahli Hukum.

Ahli Hukum!

Aku tak tahu nama aslinya.

Aku menyebutnya Ahli Hukum.

Kenapa kalian di sini?

Bagiku, dia seperti orang yang sedesa denganku.

Jadi, aku harus ikut perjalanan ini.

Pengkhianat.

- Pengkhianat. - Ya. Sampai jumpa.

Sampai jumpa di akhirat.

Pengkhianatan.

"Alasan." Tak ada alasan untuk ini.

Katanya pengkhianatan, 'kan?

- Tidak. - Ya.

Pengkhianatnya Orm...

Aku spontan bunuh dia,

agar kalian tak perlu membunuh karena kasihan.

Kulakukan itu demi tim.

Ini akan hantui aku seumur hidup, namun kuakhiri penderitaannya

dan antar dia ke tempat peristirahatan terakhir.

Surga punya sebuah bintang baru.

Tunggu...

Sepertinya dia

memegang sesuatu.

Aku penasaran apa yang sangat penting baginya.

Kurasa aku akan ambil ini.

Mungkin dia menulis sesuatu?

Mungkin pesan terakhir.

Ucapan Ahli Hukum

adalah hukum.

Jadi, apa pun yang dia tulis sangat penting.

"Ini adalah hari yang menyenangkan.

Aku akan melepaskan kawanan tawon dalam pondokku

untuk menguji apakah aku masih

alergi."

Keputusan yang aneh untuk seorang pengidap alergi.

Orang itu berbeda. Sebagian senang tantang diri mereka.

Bereksperimen.

"Kalau terjadi sesuatu padaku,

kuperintahkan

bahwa

Ahli Hukum di Norheim berikutnya

harus seseorang

yang

punya

kecerdasan

luar biasa.

Rufus

dari Roma."

Apa?

Ya ampun.

"Aku sadar,

aku sudah berlaku sangat tidak adil

terhadap Orm."

Benar sekali.

"Perintah terakhirku adalah

Orm

tak boleh lagi menjadi seorang budak."

Demi Dewa Thor, itu gila.

Jangan mencemooh mayatnya.

- Itu... - Jangan.

Itu wasiat orang paling dihormati di Norheim.

Ucapannya hukum.

Ya, sayang sekali.

Sepertinya ada lagi yang dia tulis.

"Orm harus sering disertakan

dalam semua kegiatan sosial."

Arvid, Frøya,

Ragnar.

Kurasa situasinya kembali berubah.

Situasi berubah?

Ya.

Mungkin tak berubah total, namun mungkin

situasinya setidaknya sedikit berubah.

Jadi...

Setidaknya aku orang merdeka.

Frøya, kurasa itu berarti kita kembali menikah.

- Apa? - Tidak.

Lupakan itu, tidak.

Rufus, bagaimana pelaksanaannya?

Kau Ahli Hukum yang baru sekarang. Jadi, ucapanmu adalah hukum.

Terima kasih.

Akan kupertimbangkan itu, agar keputusanku tepat

menurut hukum yang sesuai.

Kawanan Tikus.

Teman-teman.

Saatnya makan malam.

Kami mau ambil barang-barangku.

Juga beri tahu kalian, sekarang kami manusia super

dan kalian masih manusia budak.

Sekarang aku merdeka dan Rufus jadi Ahli Hukum yang baru.

Bagus sekali.

- Selamat. - Tahan!

Tanganmu!

Tanganmu yang kotor.

Tahan tanganku?

Benar begitu?

Ya, benar.

Semua hubungan pertemanan sudah tak ada lagi.

Bahkan, sekarang ini,

aku orang paling berkuasa di desa.

Aku akan jadi kepala suku.

Saat itu terjadi,

Rufus akan bawa kapal kita ke Roma.

Diamlah.

Jangan beri tahu rencana rahasia kepada Odin dan lainnya.

Itu prinsip utama di sini.

Maaf, aku agak terbawa suasana.

Ya.

Tutup mulutmu.

Orm tak akan jadi kepala suku.

Arvid sudah menjadi kepala suku yang baik dan kami tak berniat

untuk melengserkannya.

Ya.

Kami juga ingin tunjukkan keyakinan kami

pada Arvid.

Ya.

Namun jangan berpikir aku sudah lupakan kalian kecewakan dan musuhi aku.

Musim dingin mendatangi kalian bertiga.

- Musim dingin tiba? - Mungkin.

Musim dingin tiba. Dia datang.

Musim dingin akan datang.

Sudah saatnya

untuk mengangkat Ahli Hukum baru kita secara resmi.

Ya, mau tanya?

Apa hanya aku yang merasa ini agak aneh?

Apa maksudmu?

Maksudku, Ahli Hukum

menulis wasiatnya,

lalu tiba-tiba mati?

Maksudku, ini seperti hasil dari tongkat ajaib yang jahat.

Kalau benar, itu pastinya tongkat ajaib yang biasa dan membosankan.

Karena ini sangat wajar

dan itu biasa.

Tidak, Orm.

Ini sangat mencurigakan.

Hildur.

Ini rencana Odin.

Sayang, akan lebih baik

kalau kau senang dengan rencana ini,

bukannya terjebak di masa lalu.

Tak pantas untukmu.

Sayang,

sebenarnya

kau menarik kalau tak terjebak di masa lalu

dan ingin membongkar semua hal,

atau menanyakan semuanya.

Kau menghancurkan semua.

Itu menyedihkan.

Itu pemandangan menyedihkan.

Pantas dia melajang.

Tak ada yang mau dekat Orang Usil.

Begitulah...

dia harus dinasihati.

Benar?

Topi Ahli Hukum ini

tanggung jawabnya besar.

Jadi, kuharap kau memakainya dengan rasa hormat.

Dengan ini kunyatakan,

Rufus

sebagai Ahli Hukum Norheim yang baru.

Hal pertama yang ingin kulakukan sebagai penguasa hukum dan peradilan

yaitu menetapkan memakai topi ini adalah pilihan bagi Ahli Hukum.

Terutama topi penuh kutu dan serangga ini.

Kemudian, Ahli Hukum lama

akan dikuburkan selayaknya seseorang dalam posisinya.

Kita tak akan menahan apa pun.

Semua orang harus berikan

barang paling berharga mereka dan kirim ke Valhalla.

Berikan sampai terasa sakit.

Kalian tahu,

di Westfall, mereka sudah mulai membakar orang penting dalam kapal.

Ya, mereka membakar seluruh kapal penuh dengan barang berharga.

Kalian tahu, kapal adalah aset kita yang paling berharga

dan itu mungkin paling sakit.

Ya,

kurasa kita bisa alami kesulitan

jadi Viking tanpa kapal Viking.

Ya, semua pasti tak senang,

namun kita harus beri sampai sakit.

Berarti, kita lakukan itu.

Kapal itu tak boleh dikubur.

Itu untuk orang elite.

Kepala suku.

Juga seniman.

Rufus.

Keputusan bagus soal kapal.

Pasti repot buat kapal baru.