Deka Wanko (デカワンコ)

Thank you very much.

Hey! -Yes.

Stop spending your money on frivolous stuff.

But it's lots of fun!

Let's go.

Yes.

Reporting from Police Station. Suspect from Naoko murder case.

Goto Hiroyuki was spotted with several Chinese accomplices at the port in the harbor area.

All units from Section 13 must go to the site. Here we go!

Here officer 115, orders recieved.

Kiri-san, I'll put up the siren.

Koma-san! Gara-san!

Thanks for your cooperation.

-Koma-san, here's the map of the area. -Yes.

Chanko-san. Yana-san. Duke. -Shut up!

Yes.

We've been after him for 1 month. And this time we'll catch him.

Yes!

In one full sweep!

Let's go!

Koma-san!

I'm police detective Hanamori Ichiko.

Police detective of the Criminal Investigation Force, 13th Division.

I've been in Murder Investigation Section for a month.

Komatsubara-san a.k.a Koma-san.

After his promotion, he's been trying to quit smoking.

But sometimes he still reeks of cigarettes.

Wada-san, former sumo wrestler, a.k.a. "Chanko."

He has the smell of sake.

Yanagi-san or Yana.

Always smells like iron... Shut up!! Why don't you go over there?!

Igarashi-san or Gara-san.

For some reason, he smells like a hospital.

Duke Tanaka. He doesn't have any nickname.

Always smells like butter.

Kirishima-san or Kiri, he's been at the Department for a year.

He smells like sweat, but in a refreshing way...

Stop being so noisy!

Just go over there, will ya? Hurry!

Yana.

This is the police! Resistance is useless. Come out now!

Yana-san, you guys really say such things.

"Resistance is useless..." Why don't you just go home!

Goto Hiroyuki, you are completely surrounded!

Stupid Japanese cops! If you have the guts, come and get us!

Huh, what's this smell.

Ko..Koma-san, careful! You bastards!

You're in the way. Here, hold this.

Come on here!

Hey! Let's go. -Koma-san.

Smells like danger...

Gara-san.

Let's go!

That was dangerous. That guy wanted to kill us.

Ok then..

What's that?

Pretty huh? I wanted to buy more but..

-What? -Deku, don't mind her.

I'm "Duke!"

Chanko, good work.

Out of ammo!?

-Yana! -Yes!

Resistance is useless! Come out now!

Maybe he doesn't understand Japanese?

Anti-riot police has arrived!

Great!

Get them! Get them!

They're here!!

Wonderful!

Hey, the media is here!

Yes!

After the arrest, the suspect is interrogated.

This is the interrogation room.

I don't know anything.

It's ok if you don't say anything.

Goto-kun, right? Yana, you ok?... Look here.

You bastard! Look what you did to my shirt?!

-I only wear this 3 times!! Hey, hey calm down, Yana!

Duke, please help.

Oh, Chief! What's this commotion about?

Just have it cleaned. -What did you do, you bastard!

This is chief, Shigemura-san.

He smells different everyday but it's always good. -Who?

Please don't mind her.

Shige-san, I'm counting on you. -Sit down.

Look like it's gonna take a while.

Well, we'll find out...

It's ok to leave him alone with the suspect? -Leave them be.

The chief is also known as Otoshi no Shige-san.

Goto Hiroyuki, 35 years old, unemployed drifter.

Is that right?

Who knows...

Are you familiar with Heart Sutra? -Huh??

He's using that one...

As expected of Shige-san.

It's one of his methods, right?

Morning...

Good morning everyone, and good job!!

13th Section Boss, Chief Monma.

He smells like curry.

Do I smell? -No, no.

Well, well, as expected from our Ace, Otoshi Shige-san.

But you, Koma!!

You went overboard.

Here, too.

How many bullets did you shoot? -How many, Kiri?

Around 10. -There you go.

"There you go"?

Bullets are expensive! I'll be asked about this, you know. So please take care next time.

Careful with that Kiri.

Sorry. -Boss.

I'll be writing the report. -Please do.

Chanko, the container ended up full of holes.

Is better than having them in our bodies, don't you think?

Yes, but....

I know but...

You will need teamwork, so everything works fine.

There will be many challenges in the future.

And I hope, you can accomplish them all.

I'm counting on all of you.

He's the Commissioner, Matsuda-san.

He smells like lily flowers. -Shhh!

That's all.

Ok, let's go celebrate with some drinks. -Again?

It's gonna be cheap right? -500 yen.

500 yen!?

Are you adusting well to your section? -Yes

But I feel it's kinda slow.

I'm only doing mostly menial tasks for a month now.

I see.

But in the end, it works out well.

But..

The steady work is the one that matters, right?

Yes.

Well, I'm not sure about this but...

Your clothes.

You will be working with those?

Yes.

Oh, Ok.

Keep up the good work from now on.

Yes!

This is the first time I've been at a celebration, after a case is solved.

Don't laugh!

During the arrest, they all look so cool.

Chanko-san, here you go.

Patrasche, look. My certificate. It's awesome, right?

Next in the news, the last solved murder case

The arrested suspect, Goto Hiroyuki... -Grandma look! It's about our case!

Who's the main character?

It's not a drama! -It's a variety show.

Wrong, it's the news.

Look there, I'm putting up the curtain.

It's Ichiko-chan!

See, I told you I'm a 'keiji.'

'Keiji?' Did you change your name to a man's name?

Man?

Ichiko-chan, let's eat.

Here you go.

But 'Ichiko' was a better name...

Grandpa, you eat, too.

Where are the officers from this jurisdiction? -They're coming, sir.

Looks like he was pushed down from one of these buildings.

But which one? -My...my!

Police dog is here.

Mikhail von Alt Oppenbauer Go!

That's Mikhail von Alt-Oppenbauer...zon.

Sorry.

Come on.

But what is 'zon?' -If it's in English, it would mean "Junior."

I see.

You want a treat, boy? -Kiri, take care of her.

Let him examine the crime scene. -Yes. Move it please.

Search, Mikhail!

Search!

This building.

Wait, excuse me...

It's this one. -Get out of the way.

Alright, let's go.

As expected of Mikhail.

No.

Mikhail von Alt-Oppenbauer-zon.

Yana-san, the victim fell from here. -That's obvious, you dope!

Hey. Do you want to hear your favorite show?

Chanko-san, go ahead.

The incident... it happened at the crime scene!

Huh? Incident? You mean at this crime scene?

Don't make fun of your seniors!

Don't be a wise-a**! -You and your stupid tiny hats!

Stop it, get back to work now.

You caused this!

Hanamori, this is your first crime scene, right?

Yes, the first one.

Go over the scene a hundred times, ok?

Yes!

Can't be...Why?..Why?

His scent... why is it here?

The victim's name was Nanba Koji, he was a freelance journalist.

He specializes in underground crime stories like gangs and loan sharks.

The estimated time of death is between 2 pm & 4 pm today.

The cause of death was a brain contusion.