Bull

Krystal!

Reign!

Doriti.

Pusti to.

- Pusti to. - Čo zabil?

Reign!

Čo robíš?

Čo to bolo?

Nič.

Nechcem sa každý deň budiť na štekanie psa.

Ďakujem.

Hej!

Tvoj pes mi v noci ukradol sliepku. Kázal som ti ho priviazať.

- Neurobil to. - Ako to môžeš povedať?

Keď ho nabudúce uvidím, vytiahnem pušku.

Ako sa máš?

- Dobre. - Hej.

Ako?

Cítiš sa dobre?

- Hej. - Vyzeráš unavená.

- Vždy celú cestu prespí. - Ahoj, mami. Ako?

- Už máš dosť dlhé vlasy. - Hej.

Páči sa mi to.

Ďakujem.

Hodí sa ti to.

Ako sa máš?

Mám sa dosť dobre.

- Hej? - Hej.

Krystal ma trocha trápi.

Neposlúchaš?

Čo to znamená?

- Čo si spravila? - V škole sa pobila.

- Čože? Prečo si sa pobila? - Tá krava hovorila hovadiny.

- Hej. - A, ja...

Ja som sa bránila.

- Rieš si to mimo školy. - Vôbec by sa nemala biť.

Chápem, matka. Naozaj.

Ale na druhej strane niekedy stretneš ľudí, ktorí to nechápu.

Budú ti robiť zle.

Občas musíš ukázať svoju silu a potom ti dajú pokoj.

Ježiši, Janis.

- Čo? Len hovorím. - Nepodporuj ju.

Len som to konštatovala.

A čo ty, dievčatko?

Si dobrá?

- Poslúchaš starkú? - A čo ty?

Nič moc.

Je tu nová baba, Cheryl.

Je hrozne vtipná.

Snaží sa ma dostať do jedného programu.

Chcú otvoriť väzenskú farmu.

Ak získam dobré body za správanie,

môžem robiť na farme.

O to sa pokúsim.

- Budeš dojiť kravu? - Posnažím sa.

- Poviem si: "Podojím kravu." - Janis.

- Podľa mňa to dám. - Máš už termín pojednávania?

Dozviem sa to tento týždeň.

Dobre.

- Potrebujem ťa vonku. - Chcem sa dostať von.

- Potrebujem tvoju pomoc, Janis. - Viem, matka. Nechcem tu byť.

- Nechcela som tu byť. - Musíš sa sústrediť na dobré správanie.

To aj robím.

Nepokašli to, Janis.

Viem.

Nechaj ju najesť.

Julia, odstúp. Nechaj ju najesť.

- Nepamätám si ani polovicu. - Ja si nepamätám ani hovno.

Doriti. Ten AJ prišiel a vypil mi všetko pivo.

Reece, ničí ti veci.

- Reece, si trápny. No tak. - No tak.

- Dobre. Hej! - Hej!

- Reign. - Čo to robíš?

Dones, chlapče.

Hej, Kris!

Nezamoč sa.

- Dostal si moju správu? - Hej.

- Hej, Daryl! - Vydrž.

Rýchlo.

- Čo je? - Kde je večer tá párty?

Nemôže byť u nás. Môj foter je doma. Dáš mi tú cigu?

- Je to posledná, ale fajn. - Dobre.

- Máš falošný občiansky? - Nie.

Dopekla. Fajn, napíš mi, či vieš zohnať nejaký alkohol.

Nemôžeš vypiť všetok náš.

To nie. Ak budeš takýto, vráť mi tú cigu.

Dopekla, spadla do vody.

Hlupaňa.

- Bola to nehoda. - Jasné.

Kde ste boli?

- Prečo si mokrá? - Boli sme sa kúpať.

Krystal, zobrala si ju k rieke?

Koľko krát som ti povedala, že tá voda je špinavá?

Neboli sme pri rieke, ale niekde inde.

Neklam mi, dievča. Stoj.

- Nechcem. - Je ok.

- Buď ticho. - Prestaň.

- Viem, kedy klameš. - Neklamem.

Už žiadne návštevy matky.

Aby si sa uvedomila.

Starká, prestaň.

A toho psa v dome nechcem.

Vitajte na 25. výročí najtvrdšieho športu na zemi!

Jazda na býkoch.

Toto je zlé.

Dúfam, že dostaneme aj dobré správy.

- Rád s tebou hovorím. - Seď.

Čo tak veľký potlesk pre chalanov, ktorí to robia?

Prichádzajú naši toreádori.

Pozdravte Natea Jestesa, Lucasa Teodora a Abeho Turnera.

San Antonio, chcem, aby ste sa postavili za mladého,19-ročného, JW Allena.

Tento chalan je v situácii, keď potrebuje jazdu.

Poďme!

Ľudia, presne takto sa to robí.

Otočil sa.

- Nie zlé. - Hej.

SAN ANTONIO KLASIKA

A teraz sa pripravte na brazílsku superstar,

menom Fabiano Nunez.

Hej, Lucas!

- Ideš. - Ideme!

Zasiahnu toreádori a odvedú býka.

To bude bez bodov.

Texas, čo tak odplatiť sa mladému mužovi a poďakovať sa mu, že prišiel?

Hej!

Ďakujem. Ruku na to. Hej, kovboj.

Ahoj, kamoš.

Budúci jazdec.

KDE SI

- Ako, debil? - Na čo sa, kurva, pozeráš, vrabček?

Na tvoju posratú riť.

Máš šťastie, že ti nevyrazím z rúk tú fľašu.

To by som rád videl.

- Toto je tvoj dom? - Môjho strýka.

Tvoj strýko je neger?

- Ty rasistická sviňa. - Vráti sa dnes?

Cez víkendy tu nebýva. Nemá tu auto.

Má ešte nejaké chladené pivá?

Vlastne nie je môj strýko. Vymyslela som si to.

Nie je Kris vtipná?

Si divná.

Pozrite, čo som našiel.

- Hej. No tak. - Ideš, ideš, ideš.

- Srať na to. - Sráč!

Hej, ideš.

Aký to bol pocit?

Zobral som to ako šampión.

- Dal to lepšie, ako väčšina ľudí. - Si v pohode?

Hej, Daryl.

Daryl!

Čo je?

Vymyslela som hru.

Chyť tú čiernu.

No tak!

Chyť ju.

Bohovská sranda.

Doriti.

Dobre, ľahnite si.

Neznášam túto hru, kurva. Neznášam túto časť.

- Hej, hej. - Hej, hej.

- Dajte ju preč. - Zoberte ju.

Zober ju, brácho.

- Zoberte ju! - Daj si ju na seba!

Zoberte tú posratú sliepku...

Čo, doriti?

Hej!

Hej!

Padaj z môjho pozemku.

Hej!

Poď sem!

Pustite ma!

Pustite ma!

Nechajte ma.

Čo urobila?

- Čo urobila? - Vlámala sa ku mne a zničila mi dom.

- Ako viete, že to bola ona? - Našiel som ju na verande.

Nerozprávajte sa tak so mnou. To je moja vnučka.

- Tak si nerobíte svoju prácu. - Robím čo môžem. Prosím.

Môžeme to nejako vyriešiť?

Ospravedlňujem sa za to, čo urobila.

Jej mama je vo väzení. Momentálne jej fakt šibe.

Dohodnime sa.

CRUZ VALLEY POLÍCIA

Pomôže vám s domácimi prácami.

Prosím.

Dúfam, že sa môj dom bude ligotať.

Rozhodol sa dať ti šancu napraviť to.

Nemôžete ma zobrať do polepšovne?

Vystupuj.

Dúfam, že to tu bude čisté.

Kde mám tabletky?

Zobrala si ešte niečo?

Nie.

Všetko je čisté.

Takže,

sme v pohode?

Nalož to drevo do auta.

Zajtra sa vrátiš a opravíš kurník, ktorý mi vykráda tvoj pes.

Cash!

Zober to.