Days (TV)

.عندما كنتُ في السنة الأولى، شاركتُ مع الفريق في البطولة الوطنية

.في بطولة الصيف والشتاء أيضًا

ومن مسؤوليتنا كطلاب للسنة الثالثة أن .نؤهّلكم إلى البطولة الوطنية هذا العام

.هذه المباراة النهائية

.فوزوا بها وسنتأهل إلى البطولة الوطنية

.إن كان الشك يعتريكم حيال شيءٍ ما، فلتثقوا بأنفسكم وحسب

.لا تشعروا بالإلزام لفعل أيّ شيء لأيّ شخصٍ آخر

.افعلوا كل شيء لأجل مكسبكم الخاص

.أعتقد أنّ فعل ذلك سيصبّ في مصلحة الفريق

.هذه هي فلسفتي

.أتحمّل كامل المسؤولية. افعلوا ما شئتم

!سيسيكي

!إلى القتال

!أجل

...وكيميشيتا يتحكّم في إيقاع اللعب

لذا لمن سيمرّر؟

...هذا ما أشعر به

!الابتهاج

!إنّي أواجه أصعب منافسيني

.إنّه يجري بالكرة نحوهم

.لقد ضربها بركبتي عن قصد

!رقم 9 لسيسيكي تفوّق على ساكو تمامًا

...لا

.يا له من شيءٍ جميل أن تسمع دقّات قلب أحدهم

!إنّه مجنونٌ وغريب الأطوار حقًّا

!ابذل قصارى جهدك يا كيميشيتا-سينباي

.عد إلى هناك بسرعة أيها الغبي

.سنوصل الكرة إلى حيث يصلنا صوتك بسرعة

!حسنًا

.حسنًا

.حان وقتُ الهجمة المرتدة

!مقصيّة؟

!لمَ هو قويّ إلى هذا الحد اليوم؟

...لا تنسَ يا تسوكاموتو

!عملك الجاد لن يخذلك أبدًا

.أنت في المسار الصحيح

.واصل تتبع الطريق الذي حددته لنفسك

،إن أوقفتُ إيندو، القلب النابض لفريق ساكو

!فستنقلب المباراة لصالح سيسيكي

!"كنتُ ألقّب من قبل بـ"وحش الفرديات

.لـ- لا يصدق

.جميع مهاراته في مستوى آخر

!إنّهم أمام المرمى

!تمريرة واحد اثنان تلك قد أفلحت

...لكنّي

...لن

!أستسلم أبدًا

صدّها كازاما بوجهه؟

.أنفي لا يكفّ عن النزيف

.سنفوز

.هذا كل شيء

.من يسجلون الأهداف هم أهم وأقوى وأروع

.هذا ما كنتُ أؤمن به

...لكن

.هناك أبطال يركضون لأجل الآخرين أيضًا

.جسدي يأبى عن الحراك

.لقد أجهدتُ نفسي تمامًا

...أعتمد عليك

!يا تسوكاموتو

!رقم 17 يدخل بديل

من أجل ربط هذه الأيّام اللامعة بالمستقبل

!أحسنت يا أوشيبا

!أبليت جيّدًا

!لقد أظهرت روح سيسيكي القتالية

...كيتشي

من رقم 17؟

.بقيت 20 دقيقة من الوقت الأصلي

هل سيدخلوه بينما هم متعادلون؟

.لا بدّ أنّه لاعبٌ مميّز

.اهدئي يا سايوري

...لقد أشركوه

.يجب أن أبذل قصارى جهدي

.يا إلهي

...تسوكو-تشان

!هذا ولم يبدأ بعد

...نسيتُ أن أحكم رباطي

ما هذا؟

.هذا مخجل يا رجل

مُنَقّط؟

!لـ- لمَ تضحكون؟

!يكفي

.هذا مؤلم

!تسو-كا-مو-تو

.أحسنت

.أحسنت يا تسوكوشي

.إنّه دخولٌ طبيعيّ منك

!كازاما-كُن، لم يكن ذلك مقصودًا

.توقف عن الضحك رجاءً

.هذا سيّئ لنا

.متى دخل إلى الملعب، يتحسّن مزاج سيسيكي لسببٍ ما

هلّا قام أحدكم بإحكام رباطه لأجله؟

!رقم 17، أسرع

.إنّها فضفاضة جِدًا عليك، فأنت نحيفٌ جدًّا

!أ- أنا آسف حقًّا

ما زلتَ طفلًا، أليس كذلك؟

ماذا؟

.ها قد ابتسمتَ أخيرًا

!آ- آسف جدًّا

.يداه وقدماه في تناسق

.أوسي-سينباي

!مهلًا

سيسيكي يتراجعون للخلف؟

.لقد غيّروا تكتيكهم

.لا بدّ أنهم مرهقون تمامًا

.ممّا يعني أنهم سيعتمدون على المرتدات

!مما يعني أنّ هناك فرصة من أن أستلم الكرة

!كاورو

!مفهوم

!الوضع لصالحنا، ما دمتُ قادرًا على تحريك الكرة في الملعب

لم تفكّر أنّنا سنسمح لكم أن تفعلوا ما شئتم بالكرة، أليس كذلك؟

.إنه ذلك الشخص مجدّدًا

...كازاما-كُن

كازاما يراقبه مجدّدًا؟

حقًّا؟

.لقد تفوّق عليه تمامًا في الشوط الأول

.ربّما هذا مخطّط

أنت لا تتعلّم درسك، أليس كذلك؟

.مع أنّي أوضحتُ لكَ في الشوط الأوّل أنّي دائمًا ما سأفوز بهذه المواجهة

.حسنٌ، علينا أن نرى كيف سيسري الأمر هذه المرة

!لا يمكنك هزيمتي

.ليس لوحدي، لا

!كاورو

!تسوكاموتو

!لقد أخذ الكرة منه

ما الذي كان يفعله هناك؟

!وأنّى لي أن أعرف؟

!كيميشيتا-سينباي

.هذا النذل وجّهني عمدًا ناحية تسوكاموتو

.معك حق. في هذه اللحظة، أنت اللاعب الأفضل

...لكن

!سويًّا، يمكننا هزيمتك

!لقد كانا يتعاونان منذ البداية

!ها هي الهجمة المرتدة

!رائع

!إنها فرصة كبيرة لسيسيكي

!كيساراغي

.لا تقلق. الأمر تحت السيطرة

.لدينا ما يكفي من اللاعبين خلف الكرة

أهذا ما تظن؟

!راقبوهم

!لا تدعوهم يفلتوا

!هيا

لمن سيمرر؟

هل سيمررها من الوسط؟

.إنه كازاما ورقم 17

لمن سيأتمن الكرة؟

.ليس رقم 17

!بل كازاما

.آمِن

!لقد مرّر لرقم 9

!بإمكانك فعلها

!لقد استلمها تسوكاموتو

!لقد تعامل معها بهدوء

!فعلها

!انطلق

!تسوكو-تشان

.افعلها

.مـ- ممتاز

.كما تدرّبا تمامًا

.كازاما يجذب المدافعين ويترك تسوكاموتو بدون رقابة

.كان ذلك ممتازًا

!لقد أوقفها ناروكامي

!لا أصدّق ما أراه

.تسوكو-تشان

!مذهل

!إنّ ناروكامي وحش

!أحسنت يا ناروكامي

!ناروكامي الخارق

!شكرًا لك

.أخيرًا

.أملك الكرة الآن

...لا

.لقد ركضتَ كثيرًا يا ناروكامي

.كنتُ متيقّنًا أنه هدف

.رقم 17 كانت لديه فرصة محقّقة وقد أنقذت الفريق من الخطر

.تسديدتك كانت ضعيفة، لكنّ ركضك واستقبالك كان رائعًا

.لا أظنّك ستحصل على مثل هذه الفرصة مع ذلك

كوندو-كُن، يبدو أنّ رقم 17 ذاك قد .بدأ يلعب الكرة قبل ثلاثة أشهر وحسب

.بإمكاني رؤية ذلك

.لقد كانت وشيكة، لكنّه لا يملك أيّ حسٍّ كرويّ

.ومع ذلك يشارك في المباراة التي ستحسم من أفضل فريق في طوكيو

.كما أنّه عاملٌ مهمّ لإضافة هيئةٍ لفريق سيسيكي

.هذا ما يجعل الكرة ممتعة جدًّا

.سأذهب لأحسم هذا الأمر

.ذلكما الاثنان يملكان الكثير من العوامل المشتركة

!أحسنت يا إينوهارا-سينباي

!كان ذلك وشيكًا

!لم تنته بعد

!اعتراض آخر

!فريق ساكو يحاول أن ينهي المباراة الآن

!الكرة بحوزة ساكو مجدّدًا

!حافظوا على ثقتكم

!تيقّنوا أنّ دفاعكم متين

!سيسيكي

!سيسيكي

!سيسيكي

!سيسيكي

!سيسيكي

.لقد وضعتنا تلك اللحظة في مأزق