Release info

Oh My Baby E15 200701 720p-NEXT-VIU
Oh My Baby E16 200702 END 720p-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
[VIU Ver.] Ep 15-16 END | Fixed common errors.

Tags

720p
720
Published on: 2020-07-03
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Get in.

Will this do?

I told you we should eat something healthy.

Gosh, it wasn't that big of a surgery.

I mean, look at the food and the view.

There's also you.

I'm surrounded by things that are beautiful,

and that's enough to heal me.

I started...

getting hormonal therapy again.

I've given up on wanting a child, so you can stop getting therapy.

It hurts to see you receive injections...

2 to 3 times every week.

You shouldn't do it anymore.

Did you decide to give up on having a child because of me?

No, I got exhausted.

I'm done getting hurt just because I want a child.

My greed for a child...

only ended up giving you a hard time.

Let's stop having such a hard time.

I agreed to share this dream of yours,

but I let you down.

Do you want to try until we succeed then?

We'll be let down,

but get our hopes up again receiving the treatment.

Until when though?

Until we're too old to try?

Let's not waste...

our precious time...

and enjoy our lives and marriage.

(Episode 15: Love, What Can We Do About It?)

I know I'm being harsh,

but leave my daughter alone.

I don't care if you're blinded by love.

She shouted out to the whole world that she wanted to become a mother.

Know your place and marry someone you're fit for.

How dare you!

Saying that will send me to the underworld.

Not being able to have children isn't some kind of sin anyway.

I can only imagine the pain she felt.

Those poor kids.

Do Ah, your dad will be here soon.

I never thought you were a fuss.

Motherhood was new to you too.

I figured anyone would have it hard in your position.

But was it frustrating enough to abandon...

the both of us?

All I wanted...

was to breathe.

Do Ah, gosh.

Can you please stop crying?

All right, okay. I'm sorry.

Why are you still up?

Jae Young, Do Ah cried all day.

That's how all newborns are.

I feel...

like a breastfeeding robot.

I'll sleep with Do Ah,

so get a good night's sleep.

I want to put on my white coat and see patients.

I can even do well in an OR.

I have the skills to save a person's life.

You'll be able to after your maternity leave.

Time will fly,

and Do Ah will soon grow up.

Do Ah, there we go.

The receiver can't be reached. You will be directed to voicemail.

She's not answering.

She should be here by now.

I know, but she's not picking up.

Are you sure she went to get her hair done?

Yes.

Jae Young, be honest with us.

Did something happen between you two?

Goodness.

All I've been hearing were Do Ah's cries,

but other sounds came to me at that moment.

The warm breeze and sun.

I could also feel those too.

That's when I was finally able to breathe.

So I went back home and worked on my research paper.

I felt alive again.

Back then, I didn't know it was postpartum depression.

When I finally made the connection, I denied it completely.

Finding happiness in motherhood...

and being a devoted mother...

isn't who I am.

I felt smothered whenever I saw you and Do Ah,

and I never imagined that you'd give up your teaching position.

I felt nothing but guilt toward Do Ah...

which is why I was scared to even look at her.

We've grown closer now though.

I'm glad.

Why don't we start over?

I'll help raise Do Ah now.

But I like where I am now.

When I was with you, I thought it was my best option.

But being a single dad isn't too bad.

I'm doing all right.

But I miss you.

Can't you possibly move on from Ha Ri?

Must I be the one...

to move on instead?

I'm heading out for my interview.

With the mom who's a photographer? I loved that piece on her.

The photos have a nice vibe too.

Can you ask if we can feature some photos of her and her kid?

- Sure. - Good luck out there.

The doors are closing.

The doors are closing.

Do I make you uncomfortable?

Wouldn't it be weirder if I said I wasn't?

What can I do to help?

Can you erase yourself from my life?

I don't have the ability to do that.

It may have started off as a miunderstanding,

but my feelings for you weren't light.

And...

unlike you, I don't know how...

to beautifully send off my one-sided love.

Let me hate you.

The arrow you randomly shot pierced right through my heart.

Then hate me. Resent me too.

You can also hit me if you want.

For making me shed tears,

you will have an unpleasant life.

Until I'm able to move on, you should pretend to be miserable.

That way, I'll hate you less and move on from you quicker.

- Ms. Jang. - Yes?

I have something to tell you.

I've given up on wanting a child, so you can stop getting therapy.

No, I got exhausted.

Mr. Han, it's me. Let's head out.

The mom is a photographer, and she wrote the baby journal...

from the child's point of view. It's fun and the photos are nice.

She's donating the royalties to a single parents charity.

She takes babies' first birthday photos for free for single parents.

I see. What a nice person.

Hello.

Hello. I'm Park Yeon Ho from "The Baby".

Hello. I'm Jung In Ah.

Mr. Han.

Mr. Han?

Okay. How did you think of writing from the baby's point of view?

I thought about...

what my baby was thinking.

Everything is brand new to the baby.

I thought everything must be fascinating.

The content is fun,

and the pictures are warm, so it stayed with me.

As I raised my child,

I started looking at the world from a different angle.

That may be why my photos changed as well.

Ra On raised me.

To wrap up,

let's take some pictures in front of your picture with Ra On.

Mr. Han.

Smile.

Please look at the camera.

Smile.

Please give us a big smile.

Smile.

I can't smile.

I'll take this picture myself and send it to you.

I'm sure it'll have a similar tone.

Sure. Okay then. Please email it to me.

Thank you for making time for us.

I have a meeting to get to, so I'll get going first.

I'll be in touch.

The hardest part about breaking up with you...

was losing my best friend.

It's nice talking to you again like this.

Do you still hate me?

Back then,

I thought for sure...

that you'd put me first before having a baby.

I guess...

that's why I resented you even more.

I resented you too.

It felt like a death sentence back then...

when we did nothing wrong. We didn't know what to do.

All we could see was our own pain.

You're right.

That's why...

I made it really hard on you.

I knew it was over,

but I tried to hold on.

That's why you had no choice but to leave.

I was the one who couldn't handle it.

Yes, it was partly because of the baby issue,

but it's also because we weren't strong enough to endure it.

If we had stayed together,

we both would've become miserable.

I thought holding on was how you protect your love.

- Nice. How sweet. - Good.

Look at your mommy.

That's good. How sweet.

- Dad, please look here too. - Okay.

Look here.

I should've...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left