Daddy Long Legs (私のあしながおじさん)

بابا لنگ دراز قسمت بيست و يکم

...من در بيان احساساتم ناتوانم

حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم

ولي اين اشك ها دروغين نيستند

اين يک واقعيت غيرقابل انکاره

عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده

را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم

من دارم به سوي تو مي آيم

اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم

داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد

حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم

زيبايي و اندوه

!آفرين

!بسيار خُب

!شوت

!واااي

!عالي بود فوق العاده بود، لئونورا

!لئونورا

!لئونورا

چت شد، لئونورا؟

حرف بزن! چت شد يه دفعه؟

!لئونورا

خواهش مي کنم يه نفر بره يه دکتر خبر کنه

!عجله کنين

راستشو بخوايد اون نبايد اينجوري به خودش فشار وارد مي کرد

اوم... اون حالش خوب ميشه؟

اصلاً جاي نگراني نيست

وقتي تبش پايين اومد ميفرستمش خوابگاه

با اين وجود، اون بايد تقريباً دو روز اينجا استراحت کنه

خدا رو شکر

داشتيم بسکتبال بازي مي کرديم که يه دفعه افتاد زمين

اون موقع اصلاً نمي دونستم چکار کنم

تو هم اتاقي لئونورا هستي درسته؟

هان؟

بله

تو اطلاعي نداشتي؟

درباره چي؟

معلومه ديگه، دارم درباره بيماري لئونورا صحبت مي کنم

نه، چيزي به من نگفته بود

پس اين موضوع رو پنهان مي کرده

دکتر، مگه لئونورا چه بيماري داره؟

راستش، اون بيماري قلبي داره

به خاطر همين يک سال غايب بوده

بيماري قلبي؟

خُب، بيماريش فعلاً در حال بدتر شدن نيست

ولي به هر حال، لطفاً کاري کن که اون بيش از حد به خودش فشار نياره

حتماً

جودي، حال لئونورا چطوره؟

سر و صدا نکنيد

اون فعلاً خوابيده

خيلي معذرت مي خوام

جودي، بيا اينجا

حالش چطوره؟

دکتر گفت که اون بيماري قلبي داره

...بيماري

معذرت مي خوام

دکتر

باهاش تماس گرفتي؟

راستش، مثل اين که فعلاً رفته جايي

براش يه پيغام گذاشتم

خوبه

بهتره در چنين موقعيتي ...در کنارش باشه ولي

...اوم

شما داريد درباره پدر لئونورا صحبت مي کنيد؟

بله

اون هميشه سرش به کسب و کار خودشه

مادرش چي؟

اون خيلي وقت پيش فوت کرده بنابراين اونا به غير از خودشون هيچ خانواده اي ندارن

چي؟

خب، کاريش نميشه کرد

ببخشيد

...اوم

من مي خوام تا زماني که پدر لئونورا مياد، کنارش بمونم

باشه

ممنونم

من دوباره تلاش مي کنم با پدرش تماس بگيرم

با اجازه

ما روي شما حساب مي کنيم

لئونورا

دلم به حالش مي سوزه

ولي چرا در مورد بيماريش چيزي به ما نگفته بود؟

حتماً نمي خواسته باعث اذيت کسي بشه

اون نمي خواد که ديگران نسبت بهش ترحم داشته باشند

نگران نباش لئونورا

بابات خيلي زود براي ديدنت مياد اينجا

من کجام؟

جودي

!لئونورا

بيدار شدي؟

واقعاً تو رو به زحمت انداختم

وقتي يه دفعه افتادي زمين خيلي ترسيدم

دکتر در مورد بيماري قلبي من چيزي بهت گفت؟

آره

که اينطور

متأسفم

يعني نبايد به من مي گفت؟

نه. من شرمنده ام که باعث نگرانيت شدم

حالت خوبه؟

آره

صبر کن تا برم دکتر رو صدا کنم

جودي

ها؟

لازم نيست زحمت بکشي

من حالم خوب ميشه

واقعاً؟

اين موضوع رو سخت نگير ميشه بيزحمت يه ليوان آب برام بياري؟

گفتي آب؟

بزار ببينم

!اين که خاليه

لطفاً چند لحظه صبر کن

تا برم پارچ رو پر کنم

بله همينطوره آقاي فنتون

اون در حال حاضر شرايطش خطرناک نيست

ولي تو چنين شرايطي ...مهمه که پدرش

که اينطور

متوجه شدم

من پيغامتون رو به دختر خانمتون مي رسونم

...اوم...دکتر

اوه. حالش چطوره؟ بيدار شده؟

بله

اوم...تونستيد با پدر لئونورا تماس بگيريد؟

بله

ولي اون گفت که امروز نمي تونه بياد

!چي؟

چطور مي تونه همچين حرفي بزنه؟

ما ازش مواظبت مي کنيم

تو الان بايد برگردي خوابگاهتون

ولي باباش تنها عضو !خانواده ايه که داره

جودي

!لئونورا

خيلي ازت ممنونم

تو حالت خوبه؟

بايد تو رختخوابت بموني

معذرت مي خوام

من نمي خوام از خودم تصور يه بيمار داشته باشم

داري خيلي به خودت فشار مياري

اينجوري نمي توني پيش بابات خودتو سالم و سر حال نشون بدي

بابام داره مياد اينجا؟

بيا ديگه

معذرت مي خوام

اون گفت که نمي تونه امروز بياد

تو کاري نکردي که عذرخواهي کني جودي

...ولي

کاريش نميشه کرد

بابام سرش خيلي شلوغه

اون در فيلادلفيا يه کارخونه کشتي سازي رو اداره مي کنه

کشتي سازي؟

آره

من تا حالا اصلاً اونجا رو نديدم

ولي بابام ميگه اونجا کشتي ها بخار بزرگ مي سازن که مي تونه از اقيانوس اطلس بگذره

!اوه

ولي پس از جنگ اون کلي کشتي داشت اون گفت هيچ کاريش نميشده بکنيم

مثل اينکه کارخونه بابام حال و روز خوشايندي نداره

بابام هميشه بين نيويورک و فيلادلفيا در رفت و آمده

ولي مطمئنم اون فردا مياد اينجا

درسته

ممنونم که امروز در کنارم موندي

!خواهش مي کنم

الان ديگه بايد برگردي خوابگاه

باشه

ولي ميشه يه خورده بيشتر اينجا بمونم؟

ولي من خوشحالم که شماها همتون اومدين ديدن من

تو هم جاي ما بودي همين کارو ميکردي

هر چي باشه ما هم اتاقي هستيم

ميگم اين دسته گل !خيلي قشنگيه

بابام يادش بوده که چه گلي رو دوست دارم

تو پدر واقعاً خوبي داري

اون گفته که نتونسته بياد ديدن من و اينو به عنوان عذرخواهي فرستاده

اين مطلب رو تو يه نامه نوشته

نامه کوتاهيه ولي بارها و بارها اون رو خوندم

لئونورا

الو

خانمي به اسم آبوت پشت خط هستند

آبوت؟

بسيار خُب، لطفاً وصل کنيد

!اوه، شماييد

شنيدم که داريد از دخترم مراقبت مي کنيد

ازتون ممنونم

درسته

به خاطر توحهتون ممنونم

من هم ترجيح مي دادم به جاي نوشتن نامه خودم بيام و ببينمش ولي سرم خيلي شلوغه

نه، همچنان سرم شلوغه

اون مي خواد براي بچه هاي مدرسه شعر بخونه؟

بله، قبلاً از شروع شدن تعطيلات کريسمس

ميدونم اون موقع هم حتماً خيلي کار داريد ولي خواهش مي کنم فقط به خاطر لئونورا بياييد

باشه، متوجه شدم

برنامه ريزي مي کنم که حتماً اونجا باشم

خيلي ممنونم

خُب، فعلاً خداحافظ

جودي

خوندن چندين و چند باره يه نامه خيلي عجيب و غريبه نه؟

نه اصلاً