Tribes and Empires: Storm of Prophecy

Tribes and Empires: Storm of Prophecy

九州·海上牧云记

Download English Subtitle

Specials

Release info

Episode 33
A Commentary by tintin92
Subtitles By DramaFever

Tags

other
Published on: 2017-12-21
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Prince De, you're so busy.

I'm just going to buy some sea salt.

You actually accompanied me all day.

Thank you, Prince De.

You're overthinking it.

I'm concerned that you don't know much about the quality of goods

as you're always busy in the kitchen.

I'm worried that you might get the ones of good quality.

Moreover, I need you to do something for me.

It's best to say it here.

Prince De, please do tell.

I just don't know if you dare to do it.

What is it?

Convey a message to Muyun Sheng.

Tell him to avoid attending the family banquet in the palace if he can.

If he has to attend it

he must not... drink the wine.

Why?

It's for his sake.

What will happen if he does?

Do you dare to convey this to him?

If my father finds out about this matter

it's very possible that you'll die for it.

I do.

You're worried about Muyun Sheng.

You're afraid that he'll be in trouble?

It's only because you told me to do it.

You're willing to do my every bidding?

Yes.

Tell Muyun Sheng.

His wine...

Once he drinks it, he'll act crazy in front of everyone.

It will be just like how my father lost his position as crown prince before.

What is this for?

I thank Prince De on behalf of Prince Sheng.

Don't bother.

- Fetch water! - Fetch water!

Stop right there!

There's a fire?

I refuse to accept it...

I refuse to accept it!

I refuse to accept it! I refuse!

Men.

Who are you?

Can we talk in private?

Lan Yu'er, come out here.

Let this lady in.

Prince De.

Prince De, you shouldn't take her back with you.

Prince De!

You can head back first.

Be careful on the way.

Go!

Go!

Go!

Pan Xi.

You wish to say...

I shouldn't be angry about the bestowed marriage.

You know very well what is on my mind.

My mentor always used to say that human hearts are forever changing.

People are making choices all the time.

They have different answers to the same question

under different circumstances.

Do you think that I know your true feelings

just because I am in your heart?

I have already told you how I truly feel about you.

You don't believe in me. Your imagination runs wild.

I'm imagining things?

You've never used such words on me.

I don't know what you think either.

I've never kept anything from you.

But you suddenly disappeared.

I didn't even know where you went.

You don't trust me?

You once told me

that my voice is all you can hear.

But who is that mentor you just spoke of?

Why have you never mentioned him to me?

Muyun Sheng is your mission.

Affection is one of your means.

I hope you remember what you promised me.

I know.

He has already sealed off his Charmer self.

You must fulfill your promise.

You have to assist Muyun Sheng in becoming the emperor!

Yes.

As for the empress...

It can only be Su Yu Ning.

Why?

People only knew the prophecy said that

when Muyun Sheng wields the Emperor Sword

the world shall descend into chaos.

Yet they do not know the emperor it refers to

isn't actually him.

It's someone else.

That sword is a short sword formed from a spear.

It's called the Bone Chiller.

The master of the Bone Chiller and Muyun Sheng are destined

to fight to the death.

I have my reasons for not telling you about him.

Right.

You have your reasons.

Someone will soon be getting married.

Yet he's still here preaching away.

You're leaving again?

Or else?

I'm actually just concerned.

Yet I was seen as being doubtful.

This is my true affection.

Yet it was seen as hypocrisy.

That was the oath I made to you in my heart.

Why would there still be any doubt?

Haven't you already left?

Why have you returned?

Would you like me to leave?

I don't even understand why you had to leave in the first place.

Or why you returned.

All the more, I don't know how I can hold on to you.

You sealed up your other self who can wield magical powers.

What will you do if someone bullies you?

I'll stay until...

I'll stay until your wedding.

Then I'll leave.

Su Yu Ning is quite lovely.

You were destined to be compatible.

There's no escaping the prophecy.

You mustn't let her down either.

It's best that I leave now.

Sit down.

Look at me.

I will only say this to you once.

I won't ever speak of it again.

You have to listen carefully.

Let these words into your heart.

I don't have a heart.

I'm not fit to listen to it.

Not only do you have to listen carefully

but also remember it always.

What I'm going to tell you now are my true and unwavering feelings.

Having met you...

I never thought of it as an unexpected encounter.

Instead, I felt it was a reunion.

A long overdue reunion.

It was as if we used to be as one.

Somehow in one of our lifetimes...

I lost you.

We were as one?

It's all fine now.

We've met again.

Now that we've met again, I'll never let you go.

Whatever obstacles we might have to face in this lifetime

or however the future develops

or whether or not you care for me...

my heart is yours.

As long as you call out to me...

I'll be there.

Muyun Sheng...

Present.

I used to dislike promises the most.

I think that once a promise is made

it's as if two people are chained together.

The recipient has the proof to blackmail you for your promise.

The one who made the promise has a debt to pay.

Just by saying, "But, you promised."

That would have two people hurt in a wretched plight.

However, I understand it now.

A promise can't be made because you have yet to meet the right person.

Once you do...

It is no longer just a promise.

It becomes a wish.

Pan Xi...

Don't suddenly disappear on me again.

Please?

If you disappear again

I'll search all across Novoland for you.

You're now the crown prince.

How could you have the time to search for me?

You're still bothered by that?

I'll go to my father tomorrow.

I'll get him to withdraw the bestowed marriage.

If I have to marry Su Yu Ning

I'd rather not be a crown prince.

Aren't all humans scared of the emperor's orders?

What scares me the most now is...

to live without you.

Father.

I have what you asked for.

Father.

You may go now.

I didn't expect this scripture to be so expensive.

It's worth three years of Novoland Inn's revenue.

It's an amazing treasure.

Since you managed to get it...

it shows that you're capable.

You are indeed... my son.

It was nothing, really.

I just happen to have quite a few friends.

The point is... I don't mind spending the goldlings.

You keep bringing up the cost.

Do you mean to have me pay you for it?

Tribes and Empires: Storm of Prophecy subtitles in other languages

More English subtitles for Tribes and Empires: Storm of Prophecy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left