18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 192 lines.
[নিচের বিষয়বস্তু নাও হতে পারে 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই প্রোগ্রামের মধ্যে রয়েছে পরোক্ষ বিজ্ঞাপন।]
[এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক এবং এর সাথে যুক্ত নয়]
[প্রকৃত মানুষ, প্রতিষ্ঠান, অবস্থান, বা ঘটনা।]
তরুণী.
হ্যালো.
কি বলো? আপনি কি আজ ভাড়া দিতে পারবেন?
আমি দুঃখিত.
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
আমি নিজেকে খুব পরিষ্কার করে দিলাম। তোমার আগামীকাল পর্যন্ত সময় আছে।
আপনি কি আমাকে আরো কিছু দিন দিতে পারেন?
আপনি ইতিমধ্যে এটি অনেক বার বিলম্ব করেছেন।
গোশ। তাও আমাকে জিজ্ঞেস করো না।
আমি বললাম তোমার কাল পর্যন্ত আছে।
কিন্তু ...
স্যার, দয়া করে।
দয়া করে আমাকে অগ্রিম দিন শুধু একবার. আমি তোমাকে চাচ্ছি.
কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি? তুমি পারতে শুধু আগামীকাল কাজে আসা বন্ধ করুন।
আমার মৃত দেহের উপর!
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।
স্যার, দয়া করে। আমাকে এই একবার সাহায্য করুন। অনুগ্রহ?
আপনি কি মনে করেন আমি গতকাল জন্মগ্রহণ করেছি?
এমনকি আপনি স্নাতকও হননি কলেজ থেকে. কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
কোনভাবেই না.
স্যার ...
[আশা করি, তারা থাকতে পারে শেষ পর্যন্ত একটি ভাল ফলাফল।]
এটা তীব্র বদহজম।
অনেক মায়ের তীব্র বদহজম হয় যখন তারা তাদের খাবার শেষ করতে ছুটে আসে।
আপাতত এই ওষুধটি নিন।
এবং হাসপাতালেও যান।
ঠিক আছে.
তিনি তার বাচ্চাদের সাথে নিয়ে এসেছিলেন যখন সে এমন অসুস্থ?
মা হওয়া এত কঠিন কাজ।
-যাও, কোরিয়া! -যাও, কোরিয়া!
-যাও, কোরিয়া! -এই তোমার ভাজা মুরগি।
-যাও, কোরিয়া! -যাও, কোরিয়া!
-যাও, কোরিয়া! -যাও, কোরিয়া!
[উন্মুক্ত নিয়োগ JBC নোঙ্গর পদের জন্য]
[খেলা শেষ হবে যদি হং মিউং-বো গোল করে।]
যাও, কোরিয়া!
অড্রে হেপবার্ন একবার যা বলেছিলেন তা এখানে।
"দ্রুত ক্ষমা করুন."
"ধীরে ধীরে চুমু দাও।"
"সত্যি ভালোবাসো।"
"অনিয়ন্ত্রিতভাবে হাসুন।"
"এবং..."
[আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিলাম তার প্রিয় উদ্ধৃতি দিয়ে।]
"জীবন যতই কঠিন হোক না কেন"
"কখনই কোনো কিছুতে অনুতাপ বা অনুশোচনা কোরো না"
"যা তোমাকে হাসিয়েছে।"
আমি আশা করি আমরাও একই কাজ করতে পারব।
হ্যালো. আমি সেরিম হাই স্কুলের নোঙ্গরকারী।
আমার নাম জং দা-জং।
[পর্ব 2, বিষয় সম্পর্কে যে তোমাকে হাসিয়েছে]
দয়া করে চুপ কর।
আপনি পরীক্ষায় বিরক্ত করছেন।
দয়া করে সবকিছু মুছে দিন কিন্তু আপনার মৌলিক মেকআপ।
-শুভকামনা! -শুভকামনা।
-পরে দেখা হবে। -শুভকামনা।
তুমি এটা করতে পার.
জং সুং-কিউ। তুমি জ্যাং সুং-কিউ।
তুমি এটা করতে পার.
মাফ করবেন.
-মাফ করবেন. -হ্যাঁ?
-শ্বর। -কোন সমস্যা?
-তুমি এমন কাজ করতে পারবে না। -না।
আপনি কি বের করে দিতে চান?
তা ছাড়া আমি ব্যর্থ হতে যাচ্ছি।
এটা আমাকে দাও. এটা ফেরত দাও.
এটা আমার. আমার পুরো এক সপ্তাহ লেগেছে এটা আপনি করতে, আপনি ঝাঁকুনি।
সবসময় এমন কেউ থাকে প্রতিটি পরীক্ষায়।
ওহ, হাই। হ্যালো.
আরে।
আপনারা দুজনেই কি পাস করেছেন?
হ্যাঁ, আমাদের স্টাডি গ্রুপ সবাই পাস করেছে প্রথম পরীক্ষা।
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম তোমার বয়সের কারণে,
কিন্তু আমার মনে হয় তারা শুধু তাকিয়ে আছে আপনার দক্ষতা যেহেতু এটি একটি অন্ধ পরীক্ষা।
ঠিক।
আমি একটি শান্ত টনিক আনতে ভুলে গেছি।
এটা আছে.
না, ঠিক আছে.
আমার প্রয়োজন মাত্র অর্ধেক। চল ভাগ করি.
ধন্যবাদ.
আমার সত্যিই দরকার ছিল।
এটা সত্যিই নার্ভ-র্যাকিং, তাই না?
হ্যাঁ.
আমি এটা মনে করি কারণ আমি মনে করি আজ আমার শেষ সুযোগ।
এটা তোমার শেষ সুযোগ কেন?
আমার বয়সের কারণে।
আমি মনে করি আমি এখানে সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি।
আপনার বয়স কত?
আমার বয়স 30।
আমার বয়স হয়েছে, তাই না?
ওহ, আমি
37 বছর বয়সী।
কি?
গোস, আমি কখনই অনুমান করতাম না।
আপনাকে অবশ্যই '02 'শ্রেণীতে থাকতে হবে।
না আমি দেরিতে কলেজে গেলাম কারণ আমি আমার বাচ্চাদের বড় করছিলাম।
আপনার বাচ্চারা?
গ্রুপ 27, জং দা-জং,
পার্ক সো-জং, কিম জিওং। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.
-ঠিক আছে. -ঠিক আছে.
পা ভাঙ্গা.
শুভকামনা রইল।
ভাইরাসের কারণে,
রোগীর সংখ্যা বেড়েছে।
তাদের খোঁজ পাওয়া যায়নি এখনও রোগের কারণ।
সরকার তা ঘোষণা করেছে
তারা তদন্ত বাড়াবে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য
যাদের উচ্চ জ্বর বা কাশি আছে
চূড়ান্ত পরীক্ষা মূল্যায়ন করবে আপনার প্রতিবিম্ব।
যখন আপনি প্রম্পটটি পড়বেন, এটা বদলে যাবে ব্রেকিং নিউজে।
এটি একটি বাস্তব পরিস্থিতি হিসেবে ভাবুন
এবং বাকী প্রতিবেদনটি উন্নত করুন।
-ঠিক আছে. -ঠিক আছে.
আমি নিজেকে JBC- তে উৎসর্গ করতে চাই।
আমি JBC এর সভাপতি হব।
হ্যালো, আমি আবেদনকারী 121, জ্যাং সুং-কিউ।
হ্যাঁ, আপনি শুরু করতে পারেন।
বীমা জালিয়াতি আরও সংগঠিত হয়ে উঠছে এবং বুদ্ধিবৃত্তিক।
উন্মোচিত অর্থের পরিমাণ বীমা জালিয়াতিও বাড়ছে।
এটা ...
ঠিক আছে.
সদ্যপ্রাপ্ত সংবাদ.
সেখানে ধানের ব্যাগ আছে যা স্তূপ করা আছে।
-এগুলো মৃত শূকর, চালের ব্যাগ নয়। -চালের ব্যাগ
অন্য এলাকায় সরানো হচ্ছে।
তাহলে তারা কার কাছে যাচ্ছে ...
ধন্যবাদ. পরবর্তী.
স্যার, ধরুন। আমি একটি বিশেষ প্রতিভা প্রস্তুত করেছি।
আমি তাকে বলেছিলাম এটা না করতে।
-"ভুলে যাবেন না" -দয়া করে থামুন।
জনাব জ্যাং সুং-কিউ। আপনার কি রোল মডেল আছে?
হ্যাঁ আমি রাজি. আমার রোল মডেল
অ্যাঙ্করম্যান, জিওন হিউন-মু।
জনাব জ্যাং, জিওন হিউন-মু কি নোঙ্গরকারী?
আপনি অডিশন জন্য তাকান উচিত "গ্যাগ কনসার্ট"। পরবর্তী.
অপেক্ষা কর. আমি JBC এর জন্য এটি প্রস্তুত করেছি।
আমি JBC এর ছেলে হব।
-তার মত ছেলেরা সবসময় ফ্রিল্যান্সিং শেষ করে। -দয়া করে আমাকে বেছে নিন।
আমি JBC এর ছেলে। আমাকে ছেড়ে দাও।
-তুমি কি ফ্রিল্যান্স করতে যাচ্ছ? -জিবিসি।
না অবশ্যই না.
-সত্যি? -আমি এখানে চিরকাল থাকব।
হ্যালো.
আমি আবেদনকারী 122, জং দা-জং।
তার মুখের ভারসাম্য এবং ভঙ্গি
-উভয় নিখুঁত। -ঠিক।
শুরু করুন.
খবর আছে যে একজন নামহীন দেবদূত
গুনসান, উত্তর জিওলা প্রদেশে
ভালো কাজ করেছে গত 12 বছর ধরে।
গুনসান সিটি হলের মতে, গত মাসের 17 তারিখে,
একজন বেনামী দাতা এসেছিলেন,
তাদের সঙ্গে একটি খাম দিল 20,000 ব্রিকেটের জন্য একটি রসিদ,
এবং কিছু না বলে চলে গেল।
সদ্যপ্রাপ্ত সংবাদ.
আজ সকালে স্পেশাল জুডিশিয়াল পুলিশ
যেসব কোম্পানি পরিদর্শন করেছে স্কুলের খাবার পরিষেবা প্রদান করা।
তবে এমনটাই জানানো হয়েছে তারা ফলের মাছি, ছাঁচ,
এবং কিছু সংস্থার পালক।
সে এই বিষয়ে জানে।
-আমি জানি. -তারা ছাত্রদের ...
তিনি তত্ত্বের চেয়ে অনুশীলনে ভাল।
এই কাজটি এর চেয়েও জঘন্য যে কোনো ধরনের সহিংসতা।
-আমি দুঃখিত. -এর জন্য প্রয়োজন
সরকার অবিলম্বে ব্যবস্থা নেবে এই পরিস্থিতি সম্পর্কে।
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমাদের সম্প্রচারের সময় হঠাৎ অচল।
অনুগ্রহ করে বুঝে নিন।
গোস, সে খুব ভালো
সে বেশ ভালো।
মিসেস জং দা-জং?
আপনি কিভাবে শেষ মন্তব্য নিয়ে এসেছেন?
আমি এটিকে একটি প্রকৃত সম্প্রচার হিসাবে ভেবেছিলাম এবং যা মনে এসেছে তাই বলেছে।
সে বেশ দক্ষ।
আমি তার বয়স জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়, তাই না?
অবশ্যই না. এটি একটি অন্ধ পরীক্ষা।
আপনি কোন ক্লাসে ছিলেন?
হ্যাঁ সঠিক.
আমি '11'র ক্লাসে আছি।
তারপর তার বয়স 28 এর কাছাকাছি।
[সাক্ষাৎকার মূল্যায়ন চার্ট, নির্ধারণের মাপকাঠি]
[বক্তৃতা, আত্মবিশ্বাস, নির্ভুলতা, যুক্তি, প্ররোচনা]
অন্যদের বলবেন না।
যদি তারা জানতে পারে আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন, তারা প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করবে।
কি? প্রতিশোধ?
আপনারও সাবধান হওয়া উচিত।
সতর্ক হোন?
এটা কি
আপনি স্কুলে কিভাবে অভিনয় করেন?
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E16-End 1080p WEB-DL H264 Bengali · 62 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E15 1080p WEB-DL H264 Bengali · 55 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E14 1080p WEB-DL H264 Bengali · 65 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E13 1080p WEB-DL H264 Bengali · 53 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.