The 4400

Sebelumnya di The 4400.

Kami tak yakin apa yang baru saja terjadi.

Sinarnya hilang, dan ribuan orang tiba-tiba saja muncul!

Beberapa di antaranya telah hilang selama lebih dari 60 tahun.

Tak satu pun yang ingat apa yang terjadi kepada mereka.

Aku melihat saudaramu.

Shawn?

Kau tahu penglihatan yang dahulu sering Maia alami.

Ternyata dia hanya berpura-pura telah berhenti mengalaminya.

Jangan memandangku seperti itu, Tom.

Kau juga cukup lama merahasiakan kemampuan Shawn.

Aku telah menyembuhkan emfisema, leukemia,...

...aku tak mengerti kenapa serangan ini terus terjadi.

Bayi itu benar-benar menghajarmu.

Heidi, ini Ibu.

Siapa?

Kini, aku sudah punya keluarga yang lain, maafkan aku.

Aku tahu itu tak adil bagimu, tapi...

Brian, aku masih bagian dari hidupmu.

Jika kehilangan beberapa ingatan,...

...kau harus membicarakannya dengan ayahmu.

Kau sudah memberitahuku...

...semua yang terjadi pada malam itu, 'kan?

Ya.

Tak apa-apa...

Jordan.

Kau tak harus terus berjaga, Shawn.

Apa kau akan membatalkan penampilanmu di Taman Riverfront?

Tidak. Itu tindakan yang salah.

Mereka tak hanya menghormatiku.

Mereka menghormati Pusat 4400 dan semua pekerjaan kita.

- Ada klinik saraf baru di Atlanta. - Tidak. Dengar.

Dengar. Aku sudah menemui semua dokter spesialis, Shawn.

Penyakitku tak punya nama.

Kita tak boleh menyerah.

Pasti ada cara untuk mengetahui apa yang bayi itu lakukan kepadamu.

Aku tahu apa yang dia lakukan. Dia menyelamatkan hidupku.

Apa? Apa maksudmu?

Saat menyentuh perut Lily yang sedang hamil,...

...dan terserang rasa sakit itu,...

...aku menyadari telah dinilai dan dinyatakan kurang baik.

- Oleh bayi yang belum dilahirkan? - Pada saat itu,...

...aku dipaksa untuk melihat kebenaran tentang diriku,...

...tentang motifku terhadap 4400,...

...dan dahulu, motifku tidaklah baik.

Bayi itu berusaha membunuhmu.

Dia berhasil.

Dia membunuh Jordan Collier yang lama,...

...dan aku dilahirkan kembali dengan tujuan yang baik.

Semua yang aku lakukan sejak saat itu, segalanya yang aku bangun,...

...itu semua berkat Richard, Lily, dan anak itu.

Aku akan membuka pintunya.

- Hei. - Hai.

Silakan masuk. Lily, lihat siapa yang datang.

Tadinya kami ingin menelepon, tapi Heidi ingin memberimu kejutan.

Heidi.

Hai, Ibu.

Dia lucu sekali.

Karena sekarang kalian tinggal di dekat sini,...

...kurasa sudah saatnya Heidi bertemu ibu kandungnya.

Itu menjadikanmu ayah keduaku.

Sepertinya begitu.

Kenapa Ibu menangis?

Lily, apa kau baik-baik saja?

- Lily? - Lily?

Lily?

Lily?

Sayang, bangunlah.

Itu mimpi...

Sepertinya itu mimpi buruk.

Tidak.

Kita tinggal di dekat Heidi dan Brian, dan kita semua akrab.

Lalu rumahnya bagus sekali, Richard.

Jadi, kenapa kau menangis?

Sepertinya aku tahu itu tak nyata.

Berapa lama kita bisa lari sebelum ada yang menemukan kita?

Kita harus terus bergerak, menjauh dari Collier dan NTAC.

Aku sangat lelah melarikan diri.

Kita akan menemukan tempat untuk berhenti melarikan diri.

Pasti ada sebuah tempat di luar sana.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

(Heather Tobey. Menghilang, 2 Maret 1974.)

Itu bagus. Kau telah bekerja keras.

Penggunaan warna yang bagus.

Gambarnya mulai terbentuk, Greg, tapi sepertinya perlu diperbaiki lagi.

Itu sudah paling bagus.

Jangan sia-siakan waktumu.

Nona Tobey, kau bisa ikut bersama kami?

Harmon.

Sam.

Ada apa ini?

Nona Tobey, aku harus menahanmu.

Ditahan? Karena apa?

Penyiksaan anak.

Astaga. Apa...

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Aku tahu akta kelahirannya mengatakan dia sudah 21 tahun.

Tapi secara emosional, Kyle masih remaja.

Aku harus menerima bahwa dia akan membuat kesalahan seperti remaja.

Dia akan belajar dari kesalahannya. Biarkan itu terjadi dengan sendirinya.

Tapi, Shawn...

Ini sudah satu tahun.

Bagaimana bisa dia memutuskan hubungan dengan kita?

Danny, dia menyalahkan dirinya sendiri.

Dahulu dia anak yang sangat manis.

Ya. Aku ingat yang dahulu Ayah katakan,...

..."Kau kira kau punya masalah? Tunggu hingga kau menjadi orang tua."

Saat itu kita hanya sedikit mengetahuinya.

Ya.

Kau mau bertaruh kalau mereka membicarakan kita...

...di bawah sana?

Itulah tujuan hidup mereka.

Jika tak mengkhawatirkan kita, mereka akan mati karena bosan.

Aku melihatmu di kampus.

Aku juga melihatmu.

Kenapa kau tak mengatakan apa pun?

Empat tahun sudah berlalu.

Apa yang harus kukatakan? "Selamat datang kembali dari koma?"

Aku tak tahu. Aku rasa begitu.

Sepertinya, melihatmu membuatku teringat akan Shawn.

Kalian berdua sangat akrab.

Kau seperti bayangan kami.

"Kalian mau ke mana? Apa aku boleh ikut?"

Menurutku kalian sangat keren.

Waktu itu usiaku 14 tahun. Apa yang kuketahui?

Ibu bilang kau bicara kepada Shawn?

Sepertinya dia tak mendengarkanku.

Dahulu aku menyalahkan Shawn atas segalanya.

Mencuri Nikki.

Meninggalkan kita seperti itu. Menghancurkan hati Ibu.

Tapi itu bukan kesalahannya.

Keparat itu yang mengambilnya, mengembalikannya sebagai orang aneh.

Merekalah yang bersalah.

Mereka membuat kita semua hancur.

Aku ingin berterima kasih kepada Anggota Dewan Lowe,...

...mewakili 4400 untuk kehormatan ini.

Dengan membiayai proyek pembersihan ini,...

...aku tak hanya ingin menghormati kejayaan di masa lalu,...

...tapi juga janji untuk masa depan.

Aku percaya bahwa tindakan yang kita lakukan,...

...dan pilihan yang kita ambil akan menciptakan masa depan...

...yang akan kita tinggali bersama anak kita dan anak mereka.

Terima kasih.

- Hei. - Hei!

Apa? Lepaskan aku!

Kalian ingin mematahkan tanganku? Hentikan!

- Hei! Ada masalah apa? - Mereka tak pantas berada di sini.

Tidak. Kalian yang tak pantas berada di sini.

Dahulu ini rumah kami, hingga kalian memutuskan...

...untuk memperindah segalanya,...

- ...dan mengusir kami. - Tak apa-apa. Lepaskan mereka.

Mereka mencuri makanan.

Terakhir kali aku periksa, makanannya gratis.

Jangan membuatku menggunakan jabatanku. Ayolah.

- Baik, Tn. Farrell. - Terima kasih.

Kau orang penting, ya? Aku kagum.

Aku benar-benar menyesal karena kami merusak rumah kalian.

Kau harus menyesal.

Di sini jauh lebih hangat daripada di dekat jembatan I 90.

Makanannya masih gratis, 'kan?

Ya. Tentu saja. Silakan.

Ya, kami akan melakukannya.

Melindungi masa depan?

Kalian harus memilikinya terlebih dahulu.

Bahkan di peta, Fairview terlihat jauh sekali.

Maksimal empat jam.

Ini pertama kali aku meninggalkan Maia.

Bukankah saudarimu menemaninya? Yang punya banyak tato itu?

Maaf.

Tong bir yang dipesan Kyle seharusnya tiba sebentar lagi.

Kau membaca tuntutan ini?

Seorang guru dituduh atas kelalaian yang membahayakan.

Membahayakan kesehatan, kesejahteraan, dan keamanan muridnya.

Bukankah ini kurang jelas?

Dia mungkin menarik lengan atau memegang area pribadi mereka.

Atau mungkin dia tak melakukan apa pun.

Aku rasa dia tak melakukan apa pun.

Pembunuh berantai 4400 sudah cukup buruk.

Tapi anggota 4400 yang melecehkan anak-anak?

Tentu saja kami tak ingin dia kembali!

- Tidak sekarang atau selamanya. - Dengar.

Aku tak tahu apa yang akan terjadi dengan Nn. Tobey.

- Dia dibebaskan dengan jaminan. - Benar.

Jaminannya dibayar oleh orang tua dari sekolah ini.

Jika mereka tak mengkhawatirkan anak mereka,...

...kami akan melakukannya. Tanya Sal. Dia akan memberitahumu.

Anaknya dianiaya. Sama seperti Melinda dan Teddy.

- Bagaimana dengan anakmu, Tuan... - Venner. Frank Venner.

Dia juga berusaha melakukannya kepada putraku.

Greg hanya salah satu yang beruntung.

- Berusaha melakukan apa? - Siapa kalian?

Aku Agen Skouris. Ini Agen Baldwin. Kami dari NTAC.

- Bagus. Kalian tepat waktu. - Ya. Polisi membebaskannya.

Kalian bisa membawanya ke karantina atau mengembalikannya ke penjara.

Dia belum terbukti bersalah atas apa pun.

Dia salah satu anggota 4400, 'kan?

Dari awal seharusnya dia tak boleh kembali ke sekolah.

Berdasarkan pemeriksaan awal,...

...tak ada murid yang menunjukkan tanda-tanda penganiayaan.

Tak ada bekas luka dan memar?