Orange
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 159 lines.
কাকেরুর মায়ের মৃত্যুর পর।
ও দাদীর বাড়িতে চলে যায়।
আজ দ্বিতীয়বার আমরা ওর বাড়িতে যাচ্ছি।
শেষবার আমরা কাকেরুর funeral এর সময় গিয়েছিলাম।
আমি তোমাদের আসারই অপেক্ষা করছিলাম।
আজ সারাদিন মনভরে কাকেরুর সাথে সময় কাঁটাও।
জ্বী।
ধন্যবাদ।
ওহ,কি কিউট।
তোমার নাকি?
ওহ...হ্যা,আমার আর—
আমরা এখন বিবাহিত।
তোমরা একটু বদলাও নি।
তাই না,সুয়া-কুন আর নাহো-সান?
আমাদের নাম মনে আছে আপনার?
হুম,তোমাদের কীভাবে ভুলতে পারি!
আজুসা-সান। তাকাকো-সান।
হাগিতা-সান।
কাকেরু তো সারাদিন তোমাদের ব্যপারেই কথা বলতো।
বিশেষ করে তোমার ব্যাপারে,নাহো-সান।
দশবছর আগের কাকেরু...
পারলে আমায় ক্ষমা করে দিও, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি।
তোমাকে অনেক কিছু বলার ছিলো আমার।
কিন্তু কখনো তোমাকে সেগুলো বলার সাহস করে উঠতে পারিনি আমি,
আর সেই জন্য আমার আজও পশ্চাতাপ হয়।
তুমি আমায় সেদিন কি বলতে চেয়েছিলে?
আজকের মেন্যু : স্ট্রবেরি ১ cone 320 yen
মনে হয় কাকেরু এখন Ueda-senpai এর সাথে ডেটে গেছে।
জানি না ওরা এখন কি করছে।
ডেটে গেছে,আর কি!
ডেট...
আমি ঠিক করে ফেলেছি! চলো matching pairs কিনবো!
হুহ?
উহ,এটা ভালো লাগছে,কিন্তু একটু বেশীই ছোট না?
তো,একটু বেশী ছোট মনে হচ্ছে!
ওহ,হুম।
আজু,তোমার বাবা কি দোকান বন্ধ হওয়ার পরও রুটি বানায়?
হুম,কারণ রুটি বানানোই ওনার শখ।
তো একজন baker সারাদিন রুটির পেছনেই ব্যয় করে!
এটা কেমন ধরণের শখ আবার?
তো তোমার বাড়ির লোকেরা কি কি পছন্দ করে,নাহো?
হুহ?
তুমি আমাদের কথা শুনছো না,তাই না?
হ্যা...
আমি ভেবেছিলাম আমরা...ricefish দেখতে এসেছি!
কি,আগে ওদের একটু বড়ো হতে দাও, তারপর খেয়ে নিও!
ওরা বড়ো হয়না।
এগুলোকে ricefish বল...এরা ব্যাঙ অথবা অন্যকিছুতে রূপান্তর হয় না।
সুয়া,কতগুলো ricefish খেলে তোমার পেট ভরবে?
১০০ মিলিয়ন!
এটাও আমার জন্য যথেষ্ট হবে না।
তুমি জাপানের সমস্ত ricefish খেয়ে ফেলার ফন্দি আঁটছো নাকি?
হ্যা হ্যা,একদম ঠিক বলেছো! ও একটা দৈত্য।
তুমি আমায় দৈত্য বলাটা কবে বন্ধ করবে?
তাহলে Loaches বলে ডাকি?
Loaches?
তুমি আমায় মেরে ফেলবে এবার!
Golden Week Special
তুমি আসবে না কেনো?
আমি তোমায় আগেও বলেছিলাম যে, আমাদের বাড়িতে মোবাইল ব্যবহার করার অনুমতি নেই।
সুপ্রভাত!
ওহ,সুপ্রভাত।
না।
ভাবছি ওই চিঠিটার কি হলো
কাওয়াকিতার পরীক্ষায় তোমার প্রস্তুতী কেমন?
চিন্তার কোনো কারণ নেই।
তুমি এরকম করতে পারো না!
আরে,আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
সুপ্রভাত।
সুপ্রভাত।
তুমি আজ সকালে আমায় ঘুম থেকে তুললে না কেনো?
আসলে আজ আমার ঘুম থেকে উঠতে একটু বেশীই দেরী হয়ে গেছে।
সরি।
না, কোনো ব্যাপার নয়।
তুমি ভুলে গিয়েছিলে নাকি?
না।
আসলে তোমার এখন একটা গার্লফ্রেন্ড রয়েছে।
তাই আমার মনে হয় যে,আমি যদি তোমায় এভাবে ফোন করি তাহলে Senpai রাগ করতে পারে।
আর আজ আমি তোমার জন্য টিফিনও বানাই নি।
ওহ,ঠিক আছে।
আমার প্রতি এতকিছু করার জন্য ধন্যবাদ।
প্রতিদিন একসাথে দুজনের খাবার বানানো হয়তো খুবই কষ্টকর কাজ...
আমি সত্যিই তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ।
তোমায় বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
কাকেরু!
কি?
সত্যি বলছি,এবার বলে দাও ওকে।
সত্যি? আমি পারবো বলে তোমার মনে হয়?
আমি-
কাকেরু!
সুপ্রভাত!
ওহ... সুপ্রভাত।
কি বলছিলে,নাহো?
কিছু না।
চলো যাওয়া যাক,কাকেরু।
তোমরা কোন ব্যাপারে কথা বলছিলে?
সেরকম কিছু নয়।
ঠিক আছে,আজকের মতো এটুকুই থাক।
তুমি কাল দেখেছিলে?
হ্যা পুরো।
এটা ঠিক নয়।
কি? ঠিক নয়!
হাগিতা,চলো কিছু রুটি কিনে নিয়ে আসি!
তুমি যাবে—
কাকেরু!
ওটা Ueda-senpai না!
তো,ওরা এখন ডেটিং করছে?
Ugh,আমার বিশ্বাস হচ্ছে না!
দুঃখিত, হাগিতা-কুন।
ওই মেয়েটাকে সত্যিই খুব সুন্দর দেখতে
হ্যা সেইজন্যই তো এত অহঙ্কার ওর।
এখানকার সমস্ত জায়গাগুলো কি তোমার দেখা হয়ে গেছে?
একদমই না।
হ্যা,আসলে এখানে ঘোরার মতো কিছুই নেই, আমার খুব বোরিং লাগে।
এই জায়গাটা সম্পূর্ণ আলাদা,তাই না?
মানে সবাই যেভাবে থাকে আর সমস্ত কাজ করে।
এখানে অনেক পাহাড় রয়েছে, সেখান থেকে পরিবেশের মজা নেওয়া যায়।
কিন্তু অন্তত গরমকালটা এখানে ভালো কাটে।
আমার মতে তোমার কাছে একটা গাড়ি থাকলে ভালো হবে।
আমি হলফ করে বলতে পারি, এখানে কোনো ট্রাফিক জ্যাম হয় না।
কি তাই তো?
হুম।
ওহ,চলো পরেরবার আমরা live ক্লাবে যাবো।
হুহ? সেটা কোথায়?
স্টেশনের সামনে।
আমার এক বন্ধু ওখানে DJ এর কাজ করে।
ও সত্যিই খুব ভালো গান বাজাতে পারে।
বেশ? তুমি তাহলে যাবে তো?
হুহ? Er, হ্যা...
১৯ই মে, কাকেরু Ueda-senpai এর সাথে মেলামেশা শুরু করার পর, আমি ওর সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিই।
তাহলে আমায় একটা ছবি দেখাও।
একদম নয়! পাগল নাকি!
চলো! একটা ছবি দেখালে মহাভারত অশুদ্ধ হয়ে যাবে না।
আমার কাছে নেই।
কিন্তু একটু আগেই বললে যে আছে!
না,নেই!
ওহ,চলো! এত চিন্তা করছো কেনো?
কাকেরু কোথায়?
Senpai এর সাথে ঘুরছে।
আবার?
হুম,ফাঁকা পিরিয়ডে ওকে নিয়ে যায়।
সত্যি বলতে,আমি Ueda-senpai কে পছন্দ করি না।
আমিও।
আমি ভাবছি যে,কাকেরু এখন ওর তরফে আছে নাকি আমাদের!
কাকেরু এখানে মাত্র দেড় মাস আগেই এসেছে।
আর Senpai এর বাড়িও আগে টোকিও তে ছিলো।
তাই আমার মনে হয় যে,ওদের মধ্যে কথার বলার মতো অনেক কিছু রয়েছে।
আর তার মধ্যে উনি খুব hot...
চুপ করো,হাগিতা।
কাকেরুর ওকে এত পছন্দ হলো কেনো? পাগল একটা।
আমাদের ওকে তখনই আটকানো উচীত ছিলো।
এটা আমাদেরই ভুল।
তোমরা আগে ওর জন্য খুশী হয়েছিলে।
জানি,কিন্তু তাও,
আমি কেনো ওর মুখোমুখি গিয়ে "না" বলতে পারলাম না?
ভবিষ্যতের ব্যাপারে জানার পরেও,
একমাত্র আমাকেই সবকিছুর সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
হুহ? আর খাবে না,নাহো?
তোমার কি শরীর খারাপ লাগছে? তুমি ঠিক আছো তো?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.