The Big Bang Theory

چرا هميشه من بايد چيزاي سنگين را بلند کنم

خيلي ساده است

در اين گروه دانشمندي ما که همه چيز تمام هستيم

من آقا باهوشه هستم

والويتز آقا بامزه

و کوترپالي هم يه خارجي دوست داشتني

که هميشه تلاش ميکنه آداب ما رو ياد بگيره ولي نمي تونه

و به اين ترتيب تو در نقش حمال گروه خواهي بود

آهان

يه طبقه ديگه بريم بالا تبديل ميشم به حمال مرده

واي چه به موقع

دارم از گرسنگي مي ميرم

راستش ما غذاي چيني نگرفتيم

چرا نه؟ نترس

اين بهتره

واي نه

نکنه غذاها رو با لوبياي سحر آميز عوض کرديد؟

البته که نه

در ضمن از نظر فني لوبياي سحر آميز هم يه نوعي غذاست

گرچه خوردنش خيلي احمقانه است

چون مي توني اونا رو بکاري

و يه شبه يه بوته عظيم لوبيا داشته باشي

که مي تونه غذاي يه شهر کوچک را تامين کنه

ميدوني! بعضي هاش رو گوش نمي دم

بعض وقتها هم فقط به فک تو نگاه ميکنم که بالا پايين ميره

ما داشتيم ميرفتيم غذاي چيني بخريم

که به نظرمون اومد آدام وست رو ديديم ما هم رفتيم دنبالش

آدام وست ديگه کيه؟

آدام وست ديگه کيه؟

لئونارد شما دونفر بعد از جماع در مورد چي با هم حرف ميزنيد

به نظر من ميگند هي 4 دقيقه طول کشيد

يه رکورد جديد

همينه که من آقا با مزه هستم

به هر حال ما يارو رو دنبال کرديم تا رسيديم به اين حراجي خرت وپرت

و اونجا با حال ترين چيزها رو داشتند

تازه داشتند تعطيل ميکردند

ما کل اين جعبه را فقط 60 دلار خريديم

حتي وقت نکرديم توش رو نگاه کنيم

هر چيزي ممکنه اين تو باشه

ببين يه دوست دختر جديد برات اون تو نيست؟

چون ممکنه يه دونه لازمت بشه

نه

ولي يه نسخه دست نويس از "احضار کنندگان روح" اينجا هست

چرک هاي واقعي دست

آره راست ميگي

اين " احضارکنندگاه 2" است

مهم نيست

واي خداي من

"عروسک "اِلف

وقتي يازده سالم بود مادرم يکي برام خريد

تا راحت تر خوابم ببره

بعد از اون که پدرم ترکمون کرده بود

من هميشه وانمود ميکردم

که پدرم رفته به سياره ملماک

و " الف" ميره پدرم رو برام بر ميگردونه

اماهرگز اينکار رو نکرد

باباي من کجاست؟ عروسک

کجاست؟

چقدر ناراحت کننده

نه چيزي که ناراحت کننده است اينه که

تو نميدوني آدام وست بت من تلوزيوني است

The Big Bang Theory 3x17 The Precious Fragmentation Original Air Date on March 8, 2010

اين هم سر اسپاک بدون بدنش

اين هم بدن آقاي "تي" بدون سر

اين هم بدن اسپاک با سر آقاي تي

من کله خرم نفس کش

خيلي خب من ميرم خونه

يه چيز برگر درست ميکنم و از تو ي ويترين اينترنت

دنبال يه دوست پسر ميگردم

خيلي خب باي

باشه

کتاب دوز بازي اينديا جونز؟

تنديس آکوا من

انگار يه نفر يه آلت کرده تو پشتش

درش ميارم

مي دوني داري چکار ميکني؟

بس کن

فريبنده است

چي؟

اين ظاهرا حلقه ارباب حلقه ها

اوه حتي

حتي کنده کاري هاي اجنه اي هم روش هست

به زبان اجنه نيست

زبان موردور است که به خط اجنه نوشته شده

حلقه اي براي کنترل همه آنها

حلقه اي براي يافتن آنها

حلقه اي براي آوردن همه آنها

و در تاريکي گرفتارشان کردن

يا للعجب ما قاطي کرديم؟

من داشتم حلقه را بررسي ميکردم

صبر کن؛ شلدون ببين روي اون ميز کچاپ هست؟

بله هست

يه نکته جالب

در ابتدا کچاپ يه اصطلاح کلي

براي انواع سس ها بود

که معمولا از قارچ و مغز ماهي

به اضافه ادويه و فلفل تهيه ميشده

در نمونه هاي اوليه حتي ذغال اخته هم اضافه ميشد

ماهي کولي؛ صدف؛ لوبيا قرمز و حتي انگور هم اضافه مي شده

نه مهم نيست خودم بر ميدارم

گوش کنيد من داشتم به حلقه نگاه مي کردم

و يه چيز عجيبي به نظرم رسيد

هشدار کپي رايت روي آن نبود

پس بردمش پيش يکي از بر و بچ که ....تو کار

شايد بشه بگيم عتيقه هاي نا شناخته و تخمي

از کلکسيونهاي جهان است

تخمي و ناشناخته؟

آره ديگه مثل دلالهاي بازار سياه

زير شلواري رنگ و رو رفته تو که عکس سروان اوهارا روش هست

همين چيزا ديگه

يه دفعه اين رفيق مرموز از کجا اومد؟

يه بابايي هست ديگه فقط يه بابايي

ادي کريسپو نيست؟ نه نمي تونم بهت بگم کيه انقدر سوال نپرس

غير از ادي کريسپو کي ديگه ميتونه باشه؟

من آدمهاي خلاف زيادي رو ميشناسم فهميدي

يکي رو نام ببر ادي کريسپو

به هر حال

او گفت اين نسخه کپ نيست

اين واقعيه

اگه مي خواي بگي که اين همون حلقه اصلي قدرت است

که توسط سائوران در کوه مرگ ساخته شد

من با حالتي به معني خستگي

و حتي يه کمي هيجان زدگي به تو نگاه مي کنم

نگفت که اين همون حلقه جادويي است

مگه نه درسته؟

نه ولي خيلي نزديکه

به علامتهاي اين تو نگاه کنيد

اينها علامت هاي فرايند توليد هستند

براي سري فيلمهاي ارباب حلقه ها 9 حلقه ساخته شد

سه تا از اونها را به بازيگرها دادند

و بقيه را نابود کردند

به جز يکي

که دزديده شد

آقايان

اين همون حلقه است

مال منه

نه مال تو نيست

نه چيزهاي اون جعبه مال همه ماست

آره ولي من از توي جعبه پيداش کردم

و قوانين تقسيم اموال دريايي به وضوح بيان کرده است که

که يابنده يک کشتي غرق شده

مالک آن کشتي خواهد بود

اين چه ربطي به اموال مفقوده در دريا داره؟

فقط آب نداره وگرنه همونه

وايسا وايسا شلدون يه لحظه دست از ديونگي بردار

يه همچين چيزي چقدر قيمت داره؟

خب گفتنش سخته چون خيلي موضوع داغيه

اما در بازار قاچاق .....آدمهاي من

همون ادي کريسپو؟

ارررره

گفت حدود 10 تا 15 هزارتا

خب اين خيلي مبلغ زياديه

و عقل حکم ميکنه که آن را در يه کار عملي سرمايه گزاري کنيم

مثلا يه جت اسکي

تو براي چي جت اسکي مي خواي؟

چون همه آدمهاي پولدار خوشگل توي فيلما جت اسکي سوار ميشوند

و اين نميتونه بدون دليل باشه

نمي تونيم بفروشيمش

بايدنگهش داريم

بهش عشق بورزيم تميزش کنيم

و فقط گاهي اوقات که

رفتيم پارک از خونه بيرون بياريمش

و صحنه هايي از فيلم را که دوست داريم در ذهن زنده کنيم

متاسفانه چقدر ايده جالبي به نظر مياد

بچه ها اين دزديه

بايد بريم به پير جکسون پس بديم

او سازنده فيلمه و اينم متعلق به اونه

باشه

بهش پس ميدم به شرطي که قول بده

منو به عنوان يه کوتوله تخيلي تو فيلمش راه بده

کوتوله هاي يحودي وجود ندارند

معلومه که تا حالا براي شام

سال نو يحودي خونه ما نيومدي

....ما قرار نيست از پيتر جکسون اخاذي کنيم

خيلي خب حلقه کو؟

منظورت حلقه منه؟

مثلا تو داري چکار ميکني؟

حلقه بدون محافظ رها شده بود

همينطور انداخته بوديد روي ميز

هرکس ممکن بود برش داره

قبول نداري؟ مثلا من برداشتم

بده به من آقا بياييد منطقي باشيم

ما هر کدوم نقشه هاي مختلفي براي حلقه تو سر داريم

اما نظرات شما احمقانه است من يه جت اسکي مي خوام

من پيداش کردم حلقه مال منه

اصلا نمي فهمم توي اين جمع چرا هرگز کسي حرف منو نمي خونه

هميشه حرف حرف تو بوده

اگه الان حلقه رو به من بدي آره

سلام بچه ها

از غذايي که من به طور واقعي براي شما آوردم لذت مي بريد

به جاي اون غذايي که به من قول داديد

ولي به جاش يه جعبه پر از آت وآشغال برام آوريد؟

بله خيلي خوشمزه است

گرچه اون طعنه که زدي يه کمي کپک زده بود

هي اين چطوره؟

تا وقتي که تصميم بگيريم با حلقه چکار کنيم

پيش پني بمونه؟

کدوم حلقه؟

اين

دنبال چيزي ميگردي؟