Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

Episode 18

Kim Ok Ryeon, come out. You're being released.

I heard that the intelligence people only gave you one ball of rice.

They say that woman must be warm inside.

Eat it while it's hot.

Where is Jung Tae?

I'm the one who got you out. Why are you looking for Jung Tae?

Hurry up and eat it.

Eat it with this.

Gosh, you're going to create a hole in my face with that glare.

Stop staring at me sternly and eat, so you can get some energy.

On this contract, stamp it. Stamp it.

This is the only way to meet Shin Jung Tae.

What do you mean by that?

What meaning?

I'm trying to make you into a singer.

What?

It's written here.

Hwangbang Recording Singing Contract.

I don't need that kind of thing, take me to Jung Tae.

No,

I'll go by myself.

Ignorant girl!

Do you think I'm here because I have free time?

Also,

who will be able to get you released so easily when you are a murder suspect?

Do you think Shin Jung Tae has that much influence?

Stop saying useless things.

Ok Ryeon,

This is not just another promise.

This contract holds Shin Jung Tae's life.

Where are we going now?

I asked where are we going?

Where is this?

This is where you can meet Shin Jung Tae.

Why would Jung Tae be here?

Isn't this right next to the intelligence building?

Just wait a bit. The one you have dreamed about will show up.

Hmm.

Here comes the son of a b*tches.

Look carefully.

Why is Jung Tae with them?

Why is he scaling the wall?

What am I supposed to do?

Then, he's trying to save me?

Ah, Jung Tae. Hey.

Calm down. -Let me go.

Stay put! - I said let me go.

Will you calm down?!

If you make that much noise and get caught, what do you think will happen?

If Shin Jung Tae is lucky, he'll be put in prison.

If he's unlucky, he'll be shot to death.

Hyungnim.

Ok Ryeon?

Princess, they are here.

Princess?

Don't follow me.

He's a strong one.

He's so confident that he is strong,

all of his attacks are direct. Then...

his weakness is his pride.

I thought you were something great, being the director of intelligence at such a young age.

You learned to fight from reading books. The only experience

you have is beating the crap out of your underlings.

You fighting a few times on the streets has made you overly confident.

I'll kill you.

Its just as I thought. He's getting emotional.

If I get hit a few more times,

my winning chance will come.

Jung Tae seems to be getting hit a lot. I don't know what will happen.

He hasn't got hit with a solid punch yet.

He fell for the trap. All I have to do now is pummel him.

Let me go.

Seeing your expression, you thought I would be defeated by getting too emotional.

Why?

Are you giving up already?

Before I kill you, I'll teach you that fight does not always involve fists.

Oh my god.

Leader Bangjoo, Shin Jung Tae scaled the wall of the intelligence building.

That guy! Simple minded, I see.

Once he makes up his mind, always going for it.

He's an exact copy of his father.

Knowing that, why did you agree with Aioki?

For two reasons. One,

I wanted to see how sharp Ill Gook Hwae's new knife was.

Two,

Was the bait that made Shin Jung Tae bite

Kim Ok Ryeon?

I wanted to confirm that.

Then...

Just as Aoki thought.

Kim Ok Ryeon is Shin Jung Tae's nerve center.

If we grab on to her,

Shin Jung Tae will become our puppet.

Doesn't he have to comeback alive first?

Wang Baek San.

Your suspicion about Shin Jung Tae is really deep.

That's because I'd rather have him die.

He is sly and has many tricks up his sleeve, much more than his father.

Its too bad for you but

if you threw him into hell, he's the kind of a guy who'll return back alive.

Only that kind of person

is qualified to be Hwangbang's knife.

Just like his father, Shanghai owner.

Though it short, it was an enjoyable meeting.

Don't you think its cowardly?

War is only remembered by the one wins.

You'll be a criminal who was just shot to death.

I will no longer

continue and finish the hunt.

Go peacefully.

What was that noise?

Director, there is fire burning near the holding cells.

Its near the warehouse.

Call the fire department and get all the men to catch the arsonist.

Hurry!

You seem to be a lucky guy.

Next time, I won't let you leave alive.

This isn't finished yet.

Know that your life is on deposit.

Tell me where Ok Ryeon is.

Tell me, bastard!

No, don't.

Princess!

What's with the commotion?

By chance.

Princess, this matter can block the path in front of you.

What do you know that you are talking like that?

Let's go.

Hyungnim!

Since you saw it with your own eyes, now you should understand.

Ok Ryeon, every time you get caught and go in,

Shin Jung Tae, that infant punk will only look at the ball and fall prey to his emotions.

If he gets caught like that, it's obvious that he'll experience it firsthand. What are you going to do now?

If I leave Shanghai,

What will happen?

If you leave Shanghai, will the problems be solved?

That Shin Jung Tae, that infant punk, will probably think that you've been kidnapped.

Did you already forget that he went around making a mess of Shineuijoo, Byeongyang, Jongjin, and the Dobi Gang kids.

By the way,

what are you going to do with the intelligence director who came to arrest you?

Are you confident that you can run from him?

Then, what shall I do?

There is

only one way.

Go to Jung Tae's father and ask for help.

What do you mean Jung Tae's father?

You didn't know?

I don't know why Shing Jung Tae did it but

he made a paternal vow with Seul Bangjoo .

Paternal vow?

Yeah.

So, Seul Bangjoo called me to get you out.

Shin Jung Tae didn't know(that I got you out).

Then,

if I stamp the contract,

Jung Tae won't be turned over to the intelligence office ,right?

He won't get hurt again because of me, right?

Of course. Not only Jung Tae but

your safety can be guaranteed as well.

And also,

Hwangbang has the biggest recording company in Shanghai.

If you're determined, you can become the best singer in Shanghai.

I'm not interested in that anymore.

As long as Jung Tae is safe, I'm fine.

If you can promise his safety, then I'll stamp the contract.

Of course I will promise.

Since I'll be promising, you're stamp the contract.

Flip it over.

Ok Ryeon, you watch.

I'll make you the best singer in Shanghai.

Over here.

You idiot!

Why did you take the princess there for?!

I'm sorry but I had

no choice, Shinichi.

If the Ill Gook Hwae Boss finds out, do you know what is going to happen?

The Boss might kill Gaya!

What do you mean by that?

Shut up,

keep the men's mouth shut

and never mention to anyone at Osaka.

Do you understand?

Answer me, Yamamoto.

I told you to answer me.

That is..

Its too late.

The Boss knows everything.

What did you say?

Who was it?

Who said it without my permission!?

Who reported to him?

I personally made the report to him, Shinichi.

Princess.

Go wait outside.

I wanted to know.

If I saved a Korean man from peril,

and if it becomes known that I let Ill Gook Hwae be stepped on by him,

how will the Boss react?

Princess...