Fate/Zero 2nd Season

. تويي ، کيريتسوگو

Sabzchidori & mohamad ali کاري از

Dogtor :هماهنگ سازی

خودت مي دوني که وقتي با صداي ظريفت

آينده اي پر آشوب رو پيشبيني مي کني ، يه معجزه ي ديگه شکل مي گيره

تا هيچ کس ديگه اي لازم نباشه ديگه گريه کنه

همه توي ميدون جنگ ، با خون خشک شده روي دستامون ، وايساديم و دعا مي کنيم

ولي هيچ کس به دعامون گوش نمي کنه

ولي هيچ کس به دعامون گوش نمي کنه

مي تونم آرامشي که داشتم رو کنار بذارم

نور زيباي ماه

همه ي چيزي که شروعمون رو رقم زده

روشن مي کنه

با چشمايي که به زور بازن ، هنوز مي بينم که خيلي دوري

با چشمايي که به زور بازن ، هنوز مي بينم که خيلي دوري

و غمت رو دور بندازم

خواب که نمي بينم ، نه ؟

... تو واقعا دوباره

. اومدي منو ببيني ...

. آره ، درسته

.ممنونم

. راستي ، اينو هم بايد بهت پس بدم

. از الان به بعد تو آوالون رو لازم داري

. توي مبارزه ي آخرت ، مطمئنم خيلي به دردت مي خوره

... مي دوني

. من واقعا خوشبختم

. عاشق شدم ... و عاشقم شدي

. نه سالِ تمام ، شوهر داشتم و يه دختر به دنيا آوردم

. تو همه چيز بهم دادي

. همه ي شادي اي که هيچ وقت نداشتم رو بهم دادي

. منو ببخش

. دلم مي خواست بيشتر دنياي بيرون رو بهت نشون بدم

. نه

. همينقدر هم خوبه

. اگه شادي ديگه اي هست که هنوز تجربه نکردم ، اون شادي رو براي ايليا بيار

... دخترت

. ايلياي عزيزمون

. يادت نره که يه روزي ايليا رو به اين کشور بياري

. همه ي چيزايي که من نتونستم ببينم رو بهش نشون بده

... شکوفه هاي گيلاس

... ابراي آسمون تابستون

. حتما

. خب ، من ديگه مي رم

. باشه ، مراقب خودت باش

... عشق من

سابر داره مي ره سمت مخفيگاه رايدر ، درسته ؟

. آره . حرکت کرده

. من مي رم توساکا توکيومي رو بکشم

. وقتي سابر و رايدر مي جنگن ، احتمالش خيلي زياده که آرچر هم پيداش بشه

. از اين فرصت استفاده مي کنم

. تو بازم حواست به آيري باشه

. اطاعت مي شه

. امم ... کيريتسوگو

. دوباره ... همون نگاه قديم رو داري

. حضور هيچ سرونتي رو احساس نمي کنم

. هيچ حصارِ جادويي اي نيست

اين يعني چي ؟

خوشمزس ؟

. نه . خيلي بد مزس

. واقعا که غذاي ژاپني گند زده

تو مي دوني اينجا کجاس ، درسته ؟

. همونجاييه که احضارت کردم

خطوط انرژي فويوکي که بيشتريت تطابق رو با تو داره ، از اينجا رد مي شه ، درسته ؟

. اينجوري زودتر حالت خوب مي شه

. من کلِ روز رو اينجا مي مونم

، به جز خوابيدن کارِ ديگه اي نمي کنم

. پس هر چقدر جادو دلت مي خواد بگير ، فقط حواست باشه منو نکشي

. اينجوري سريعتر حالت خوب مي شه

. پس خودت مي دونستي ؟ خوب زودتر مي گفتي بچه

... اينکه بعدا بفهمي يه نفر خيلي وقته دستتو خونده ، يه جورايي

. خجالت مي کشم

! اسگل

. اوني که بايد زودتر مي گفت ، تويي نه من

! اگه تو توي بهترين حالتت نباشي ، من توي خطرم ، اونم وقتي لازمت دارم

چرا چيزي نگفتي ؟

، فک مي کردم يه ذره ديگه هم مي تونم مقاومت کنم

. اما مبارزه ي رودخونه بيشتر از اوني که فکرشو مي کردم ازم انرژي گرفت

. پس يعني ، برگ برندت جادوي خيلي زيادي مصرف مي کنه

. اولش مي گفتم زياد مهم نيست

. هيچ جادويي از من نمي گرفتي ، براي همين با خودم مي گفتم نوبل فانتازمت خيلي مقرون به صرفس

. رايدر

تو براي اين نوبل فانتازم ها از جادوي خودت استفاده کردي ، درسته ؟ به جاي اينکه از من جادو بگيري ؟

... تازه ، دوبار هم اين ديوونگي رو کردي

... آخه مي دوني

. اگه مي خواستم جادوي اون نوبل فانتازم ها رو از تو بگيرم ، ممکن بود جونت به خطر بيوفته

. عيبي نداره

. اين مبارزه ايه که خودم خواستم توش باشم

، اگه خوني نريزم و ايثاري نکنم

. وقتي برنده بشم ، کارِ شاقي نکردم

. فقط مي خوام ثابت کنم

... که من

! که من هم مي تونم برنده ي همچين چيزي باشم

. اما اين فقط به شرطيه که جام واقعا وجود داشته باشه ، بچه

. مي دوني ، منم يه دفعه بخاطر چيزي که احتمال داشت اصلا وجود خارجي نداشته باشه جنگيدم . مثل تو

. اوکِئانوس

. درسته

، به همه گفتم که بريم اوکئانوس رو بهتون نشون بدم

. و همه حرفمو باور کردن و دنبالم اومدن

. خيلي ها مُردن

. همشون تا آخرين لحظه روياي همين اوکئانوسي که من همش مي گفتم رو مي ديدن

. وقتي دانشِ اين دوره رو بدست آوردم ، بدجوري غافلگير شدم

. اصلا نمي دونستم زمين گرده و آخر نداره

. عجب شوخي ترسناکي

. اما با اينحال ، وقتي نقشه رو ديدم ، با خودم گفتم چاره اي ندارم جز اينکه قبول کنم

. ديگه نمي ذارم کسي بخاطر داستاناي افسانه اي بميره

. اگه مي دونستم جام مقدس دقيقا کجاس ، با به خطر انداختنِ جونت هيچ مشکلي نداشتم

. اما بدبختانه ، از جاي جام مطمئن نيستم

... اما

... اما هنوزم من

! من اربابتم

... بچه

خوب ياد گرفتي جواب بزرگترتو بدي ، نه ؟

. در ضمن اينم درسته که مدارهاي جادوت خيلي بهتر از قبل جريان دارن

! اگه روزها رو استراحت کنم ، شب ها مي تونم کاراي ديگه اي هم بکنم

و ؟

منظورت از کاراي ديگه چيه ؟

. بذار ببينم

چطوره امروز عصر با سابر شروع کنيم ؟

اگه همينجوري پيش بريم ، تا شب چقدر بهبود پيدا مي کني ؟

. اگه فقط با ارابه ي گورديوس مبارزه کنم ، مشکلي پيش نمياد

... اما

. فک کنم فقط يه بار ديگه مي تونم از آيونيان هِتايروي استفاده کنم

... که اينطور

. اون رو هم احتمالا بايد براي مبارزه با آرچر نگه داريم

... اگه اينجوريه ، رايدر

چرا مي خواي با سابر بجنگي ؟

. سابر کسيه که بايد شکستش بدم

. به عنوان يه روح قهرمان اين وظيفمه

اين ديگه يعني چي ؟

. اگه راه درست رو به اون دخترک احمق نشون ندم ، هيچ وقت نمي فهمه

. اينجوري خيلي غمناک مي شه

. خب ، هر کاري دلت مي خواد بکن

. من تنفر انگيزم

. حقيرم

. تهوع انگيزم

تو کي هستي ؟

. اسم من لياقت بيان کردن نداره

. بدنم لياقتِ غبطه ي بقيه رو نداره

. من سايه اي هستم که از نورِ يه روح قهرمان بوجود اومدم

. سايه اي که از يه افسانه ي درخشان بوجود اومده

. براي همين ، من متنفرم

. براي همين ، من کينه به دل مي گيرم

قلب هايي که توي تاريکي غرق مي شن ، منبعِ قدرت منن

. و اونايي که با جلال و جبروت مي درخشن ، منفورِ من هستن

... تو

! قرباني هستي ...

. ديگه خوب نمي شم

. ديگه دقايق آخر عمرمه

... لعنتي