Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ

Download Arabic Subtitle

Release info

[Rebirth] Kidou Senshi Gundam - Tekketsu no Orphans - 14
A Commentary by Ragna
http://rb-fs.blogspot.com/

Tags

TS
Published on: 2016-01-14
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

هل أنت بخير؟

...نعم، ولكن هذا صعب فعلاً

...لربما يكون أمراً مستحيلاً بالفعل

إدخال نظام "الحاسة الثامنة" والذي كان البروارز يستخدمونه إلى هذه

لا تستلم بعد يا ياماغاي

...ولكن

سأختبرها بقدر ما تريد

فأنا أريدها أيضاً

"القوة لحماية ما أريد"

شينو

لم أستطع النوم في النهاية

...بالأحرى

بالأحرى، يستحيل أن أنام

صباح الخير

...صباح الخير

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

نحن آخر الناجين

يبدو بأنها ستنطلي عليهم

الفكرة المثالية المتخفية

أرجوك افعل شيئاً بشأنهما

الطموح والأمل المُدرعان

...أولئك الأشخاص المشابهين للآلات

جد مكان انتمائك قبل سيطرتهم عليك

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

ونحن متشبثين ببعض، سنحبو على الأرض وننتفض ضده

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

الأمنية التي رُميت نحو السماء

لن نهزم أبداً

...سنقوم بحماية

حلمنا الذي تحقق بعد طول انتظار

نحن آخر الناجين

"التحضيرات اكتملت كما خُطط لها"

"ادخلي ميناء دورت 2 برفقة كوديليا"

...أريد معرفة

المزيد عن سكان المريخ

والكثير

أريدكِ أن تخبريني بكل ما تعرفيه يا فوميتان

آنستي

هل أنتِ متفرغة قليلاً؟

...اعذريني

...هل حصل ما يضايقكِ

...يا فوميتان، هل سبق

هل سبق لكِ مواعدة أحد الرجال؟

لقد سمعت بأن الرجال يدعون الناس للخروج في مواعيد

بالرغم من كونهم لا يكنون تجاههن أي مشاعر غرامية

أما يقال حقيقي؟

...على سبيل المثال

...عندما

...عندما يُقبّلكِ

أيمكن الحكم عليه بكونه جادّاً؟

هل قبّلكِ أحدهم؟

كلا، فرضاً، كلامي محض افتراض

...في ذلك الوضع

أيجب عليَّ أن أفكر جديّاً بالزواج؟

لمَ تضحكين؟ أقلت شيئاً مضحكاً؟

اعذري وقاحتي

دعيني أفكر، إن كان الأمر يثير فضولكِ

فلمَ لا تسألين الرجل عن مشاعره بصراحة؟

أجل، إنكِ محقة

...أعتذر عن مفاجئتكِ بهذه الأسئلة

لطالما كنت أتحدث معكِ عن كل شيء

وقد أصبحت عادة لدي

عذراً، لقد كنت أتساءل عن مكان وجود كوديليا - سان؟

آترا - سان

أتريدين الذهاب برفقتي إلى برج القيادة يا كوديليا - سان؟

برج القيادة؟

سمعت بأننا نستطيع رؤية المستعمرات من هناك الآن

أتلك هي؟

يبدو ذلك

دورت 2 هي الموجودة في المقدمة؟

أجل

يوجد عدة بذات الشكل

تعد دورت منشآت عمومية تابعة للاتحاد الأفريقي

جميعا ملك لشركة تدعى دورت

تجمّع مستعمرات دورت

والتي سنذهب إليها هي دورت 2؟

وماذا عن تلك؟

...كما قلت - إنها دورت 3 -

يوجد فيها مساكن مترفة لملّاك المصانع الأرضيون

ومنشآت إعلانات تجارية موجهة لهم

حقاً؟ يا لكثرة اطلاعك يا بيسكت

...منشآت إعلانات تجارية

يا ميكازوكي

...أيعقل أن تلك

هي الأرض؟

أجل، إنها هي

إنها هي إذاً، الأرض جميلة فعلاً

بالفعل، إنها كالجوهرة

حقاً؟ ألا تبدو لذيذة؟

لا تجعل كل شيء بمثابة طعام

أعتذر عن سلكنا لطريق جانبي بالرغم من كوننا قريبين جداً من وجهتنا

سنعود لطريقنا مباشرة بعد تسليمنا الحمولة التي طلبتها منا تيواز

لا عليك، فهذا عمل مهم أيضاً

...ما يهمني أكثر

عذراً، لدي طلب

بينما تنجزون عملكم في دورت 2

أيمكنني الذهاب لدورت 3 برفقة فوميتان؟

آنستي؟

إلى دورت 3؟

نعم

أتتني رغبة بالذهاب للتسوق لوجود منشآت إعلانات تجارية فيها

...ولكن هذا يا آنستي

لا بأس في ذلك يا فوميتان، صحيح؟

فلدي عديد من الأشياء التي أريد شراءها

ولأنني لم أذهب للتسوق منذ فترة طويلة

...هذا

حسنٌ لقد فهمت، سأرافقكِ إذاً

ماذا؟ تسوق؟

يا لحظكِ

إذاً ما رأيكِ بأن ترافقينا يا آترا - سان؟

أيمكنني ذلك حقاً؟

لا يجب أن ندع النساء يذهبن بمفردهن

أيمكنك مرافقتهن يا ميكا؟

نعم يمكنني

...يرافقنا ميكازوكي؟ ولكن

لا نعلم ما قد يحصل، وأنتِ زبونتنا المهمة

بالرغم من أني أقلل من احتمالية حصول شيء طالما ترافقينها أنتِ

يا اورغا

أيمكنني مرافقتهم؟

لا أمانع هذا

شكراً

لنشتري الكثير يا كوديليا - سان

...أجل

أتحرق شوقاً

لقد خطرت ببالي فكرة، سأرتدي الملابس التي اشتريتها في سايسي

لا بأس في هذا

ستبدأ الصيانة الشاملة حينما نصل إلى المستعمرة إذاً؟

يبدو بأنك ستضطر للبقاء هنا لفترة

أحقاً قررت قيادة هذه؟

فهي من قتلت أخاك

لافتر

لا بأس

فلقد سبق واتخذت قراري

لا توجد مشكلة في الحمولة، صحيح؟

نعم، لقد تأكدنا من عدد الحاويات ولا توجد أي مشاكل

...حسنٌ، أود مرافقتكم لأن هذا عملكم الأول

ولكن علينا فضّ الأمور المتعلقة بالبروارز

ولهذا سنتجه نحو دورت 6، حيث يوجد فرع تيواز

أدوا عملكم جيداً

اعتمد علينا

احذروا العبث مع غالاروهورن

موظفو الفروع الموجودة هنا

مدربون ومحفزون أفضل بكثير من أولئك المتواجدون في المجالات الخارجية كالمريخ والمشتري

حقاً...؟

ولكن لن نعرف هوية المنتصر ما لم نقالتهم

...أنتم لا تفهمون حقاً

نحن في المجال الأرضي الآن

المجال الخارجي الذي كنتم فيه يعتبر في الأساس منطقة بلا قوانين

ولكن توجد أحكام وقوانين هنا

ستُعاقب إن قتلت أحداً

فحتى تيواز التي يهابها الجميع في المجال الخارجي

هي بمثابة شركة عادية على الأرض

إن لم تكونوا تريدون أن تُسحقوا، فعليكم بحسن التصرف

استمعوا، لا تسببوا أية مشاكل

أنهم عند تجمّع مستعمرات دورت؟

سفينة غالارهورن حربية من صنف هالف بيك

مزلاج سفينة عائلة بودوين

أجل، يبدو بأنهم قد تسلموا اتصالاً من صاحب الشارب والمسؤول عن المراقبة

سأصفي حسابي مع أولئك الأطفال هذه المرة حتماً

ولكن أمسموح لنا إخراج السفن دون أوامر؟

نحن نخرج السفن لأجل إجراء تدريبات فحسب

ما المشكلة في هذا؟

فلن نستلم أي مهمة أخرى ما دامت إجازة مكغيليس قائمة على كل حال

إنها فرصتك للانتقام لرؤساءك، احسم موقفك

عُلم

أتحرق شوقاً

نعم

أيمكننا سحب المال هناك؟

يوجد مصرف تابع لتيواز هناك، فلا حاجة للقلق بهذا الشأن

فهمت

...لمَ فعلت

يبدو أن المركب قد دخل المسار المحدد بسلام

نشكركِ على مساعدتنا

لا شكر على واجب

دعونا نذهب أيضاً

اتصل بمراقب دورت 2

ما هذه؟

حسنٌ، إنها سفينة

سفينة؟

إنها تقترب

أنتم تيكادان، صحيح؟ أهلاً بكم في دورت 2، نرحب بقدومكم

أرجو أن تتّبعوا إرشاداتنا

هل تعرفنا؟

بالطبع

لقد كنا ننتظر وصلوكم منذ فترة

دعونا نرى وجوه الأبطال الشبّان

الأبطال؟

ما مقصده؟

حسنٌ، نرجو منكم إرشادنا

أنتم تيكّادان إذاً؟

...نعم

يا للمفاجئة، أنتم يافعون حقاً

أليسوا مجرد أطفال؟

ماذا؟ أتستهين بنا لمجرد كوننا أطفالاً؟

لا تسيئوا فهمنا

لقد كنا ننتظر وصولكم بفارغ الصبر

هل أنتِ كوديليا آينا بارنشتاين - سان؟

...كلا، لست هي

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left