The Smile Has Left Your Eyes

The Smile Has Left Your Eyes

하늘에서 내리는 일억개의 별

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

错ㅡㅡ일억개의 별ㅡㅡThe Smile Has Left Your EyesㅡㅡE09 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF
Sub by VIU, Synced for NEXT Version. Selamat menonton😊

Tags

other
Published on: 2018-11-01
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kim Moo Young!

"Episode Sebelumnya"

Sepertinya enak.

Makanlah dahulu sebelum pergi.

- Apa yang kamu lakukan? - Hal buruk.

Kamu mau apa dengan orang semacam itu?

Tidak ada. Begitulah caraku menang.

Jangan tertangkap olehnya.

Kim Moo Young menghilang.

Di mana kamu?

Seung Ah meninggal.

Seorang anak tidak bersalah tewas

karena balas dendammu yang remeh.

Tepatilah janjimu.

Jangan menemui bedebah itu lagi. Paham?

"Episode 9"

Kakak bilang

semua ini hanya permainan bagimu.

Katanya tidak ada yang penting bagimu.

Bahkan kamu bertaruh nyawa pada permainanmu sendiri.

Kim Moo Young.

Ayo.

Kenapa kamu tidak sedih?

Kenapa kamu tenang sekali?

Aku malah mencemaskanmu tanpa tahu temanku sekarat.

Kenapa kamu tidak menghargai nyawamu sendiri?

Aku juga tidak tahu.

Aku sungguh ingin mati.

"Tak So Jung"

Kenapa kamu tidak mengangkat telepon?

Aku sedang bekerja.

Periksa kotak pesanmu. Bekerja apa?

Astaga.

Periksalah kotak pesanmu.

Uhm Cho Rong pergi menangkap Kim Moo Young.

Mereka datang.

- Mereka datang! - Cepat!

Tersangka datang!

- Jawab pertanyaanku! - Tunggu sebentar!

"Manajer Yoo"

Apa ini?

Hei, aku menemukannya!

Bagus.

Kamu mengenali barang-barang ini, bukan?

Ya.

Kamu pasti tahu lokasi kami menemukannya.

Kamu yang menyembunyikannya?

Ya.

Dari mana kamu mendapatkannya?

Kamu mengaku membawa semua ini ke rumahmu.

Dari mana?

Dari rumah wanita itu.

Jeong Mi Yeon?

Ya.

Dia tidak melawan.

Dia bisa apa lagi saat buktinya jelas di depan mata?

Akhirnya aku bisa tenang.

Ayo bicara sebentar.

Kamu membunuh Jeong Mi Yeon?

Ya.

Kenapa kamu membunuhnya?

Karena uang?

Dia berbohong.

Bukan dia pembunuhnya.

Apa maksudmu?

Pembunuh Jeong Mi Yeon berada di luar.

Dia menyerahkan diri dan aku merekam penyataannya tadi.

Ada yang menyerahkan diri?

Opsir Yoo!

Kamu tahu Opsir Yoo sangat mencemaskanmu, bukan?

Karenamu,

dia bisa kesulitan.

Beranikan diri dan jujurlah saat memberikan penyataan.

Ya? Kamu paham?

Kamu yang menyerahkan diri?

Lim Yu Ri merekam ini bersama pacar Jeong Mi Yeon

saat Jeong Mi Yeon bersekolah di SMP Amerika.

Entah bagaimana rekaman ini sampai ke tangan Jeong Mi Yeon

dan Lim Yu Ri diperas oleh Jeong Mi Yeon

selama setahun.

Mulanya, Jeong Mi Yeon hanya meminta tas

atau aksesori dari Lim Yu Ri.

Setelah perusahaan ayah Jeong Mi Yeon bangkrut bulan Juni,

tuntutan Jeong Mi Yeon makin besar dan dia meminta 100.000 dolar

menjelang pembunuhan itu.

Jadi, Lim Yu Ri membunuhnya?

Semuanya mengaku membunuh Jeong Mi Yeon.

Lantas siapa pelaku sebenarnya?

Lalu bagaimana caramu menghadapi reporter?

Aku akan segera menyelidiki niat mereka yang sebenarnya.

Aku juga akan bertanggung jawab dan menjaga ucapanku.

Aku menjual mobil dan tas-tasku.

Semuanya kujual.

Aku memberinya 20.000 dolar dan memohon maaf,

tapi dia menyebutku sundal.

Katanya percuma bicara denganku

dan dia menyuruhku memeriksa buletin di situs rumah sakit.

Maksudmu Rumah Sakit Obstretri-Ginekologi Hajin?

Rumah sakit ibumu?

Ya.

Dia mulai menyebarkannya di situs rumah sakit,

lalu di grup obrolan teman-temanku.

Lalu dia bilang akan mengunggahnya di semua situs yang dia mau.

Aku sungguh ingin mati.

Jadi, aku minum obat tidur

karena sulit tidur.

Aku meminum dosis tinggi dan tidur cukup lama.

Saat bangun malam itu, polisi mendatangi rumahku.

Kata mereka, Mi Yeon tewas.

Mereka menanyaiku tentang Sang Hoon.

Mereka curiga pacarnyalah yang membunuh Mi Yeon.

Tapi Pak,

saat mendengar itu,

aku senang sekali.

Karena Mi Yeon mati.

Aku tidak sadar telah membunuhnya saat itu.

Melihat wajah familier memang melegakan.

Kenapa lama sekali?

Bagaimana rasanya duduk di situ sebagai tersangka?

Sangat tidak nyaman.

Aku tahu bukan kamu pembunuhnya.

Yang benar saja.

Kukira kamu selalu percaya akulah pembunuhnya.

Jika tidak nyaman, kenapa kamu berbohong?

Kamu mengakui pembunuhan yang tidak kamu lakukan.

Kamu ingin membuktikan bahwa kamu melindungi Yu Ri?

Tentu tidak.

Aku ingin ini lekas selesai.

Kamu pernah merasa begitu?

Pernahkah kamu merasa banyak pikiran

sampai kepalamu terasa akan meledak?

Lantas?

Kamu memikirkan ini?

Entahlah.

Aku juga tidak tahu.

Aku memang bodoh.

Seharusnya aku menyangkal.

Lim Yu Ri menyerahkan diri.

Percuma saja kamu bersilat lidah.

Kamu tahu Yu Ri diperas oleh Jung Mi Yeon, bukan?

Kurang lebih tahu.

Pada malam tanggal 26 Agustus,

kamu mengantar pulang Jung Mi Yeon yang mabuk.

Dua pekan sebelum pembunuhan.

Tepatnya tanggal 27.

Hari sudah berganti.

Kamu bertemu dengan Jung Mi Yeon setelah itu?

Tidak.

Baiklah. Menurut Lim Yu Ri,

kamu tidak bisa dihubungi pada hari kejadian.

Aku sibuk bekerja seharian

karena esoknya ada acara.

Aku meneleponnya seusai kerja, tapi dia tidak mengangkatnya.

Di rumah, aku meneleponnya lagi, tapi...

Ya, halo?

- Moo Young. - Dia terdengar teler.

Itu memang sudah biasa, tapi...

Kamu di mana?

Ada Mi Yeon.

Kamu melihat Jung Mi Yeon tersungkur secara langsung?

Aku tidak melihatnya, tapi mendengar

suara jatuhnya.

Pembohong.

Waktunya tidak sesuai.

Pada pukul 2.34,

kamu tersorot sedang di jalan dekat Hewitt Vill.

Jung Mi Yeon jatuh tepat pukul 3.04.

Hewitt Vill hanya berjarak tiga menit dari sana.

Ada selisih 27 menit.

Benar.

Kamu sudah berada di rumah Jung Mi Yeon saat itu.

Apa yang kamu lakukan?

Berdiam menonton semuanya sampai selesai?

Lim Yu Ri teler karena obat-obatannya,

jadi, dia tidak akan ingat kamu datang ke rumah Mi Yeon.

Keberadaanmu di rumah Jung Mi Yeon

bisa membuatmu dituntut atas pembunuhan yang disengaja.

Pukul berapa sekarang?

Tersangka tidak boleh diinterogasi di atas pukul 22.00 tanpa izin.

- Duduklah. - Aku tidak berkenan.

Sekitar pukul 18.40 kemarin,

polisi membekuk Kim, domisili Wonyoung-dong,

sebagai tersangka kasus pembunuhan di Wonyoung-dong

dan menemukan bukti kejahatan di rumah Kim.

Kini itu tengah diinvestigasi oleh Badan Forensik Nasional.

Kim telah mengaku membunuhnya demi uang.

Polisi berencana mengajukan surat perintah penangkapan

setelah investigasi,

yang diperkirakan selesai paling cepat besok pagi.

Rekaman kamera dasborlah

yang membuka peluang terselesaikannya kasus ini.

Dengan menganalisis rekaman CCTV di sekitar TKP

dan rekaman kamera dasbor di mobil yang sedang diparkir,

polisi menyatakannya sebagai tersangka utama

dan menangkapnya kemarin malam.

- Investigasi... - Kamu menonton berita?

Kamu pasti senang

karena berpacaran dengan detektif dari kepolisian itu.

Kenapa dia?

Lim Yu Ri hanya ingat beberapa hal, tapi pernyataannya konsisten.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left