Magnum P.I.

Okay, come on, come on.

That's it. Move.

Right here. Come on.

Everyone just relax.

Looks like it's getting worse.

- Where's your friend? - What do you mean?

What I mean, look around, he's not here.

That's because he left

right before you pulled your guns.

Watch them. I'm gonna have a look around.

- And you're gonna help me. - Hey!

- Leave her alone. - Shammy.

Let's go.

*MAGNUM P.I.* Season 03 Episode 05

Episode Title: "The Day Danger Walked In"

Aired on: January 15, 2021

Sync corrections by srjanapala

Winds are 130 miles per hour and climbing

as Hurricane Jemma continues to gain strength.

But according to the National Hurricane Center,

Jemma is still expected to bypass the island.

The storm's current path has her about 45 miles

southwest of Oahu...

Are we sure all these fortifications

aren't a bit of an overreaction?

The forecast suggests we've dodged a bullet.

Maybe, but the bar faces the water... better safe than sorry.

Man, Kumu's carpentry skills

- are no joke. - I mean, she's all right.

Her end cuts could be a little more precise.

What's with her?

She really wanted that power saw.

Hey, Kumu! Let me know if you want a break.

I can take over anytime.

You kidding?

I can do this all day.

- Hey. - Hey.

About time. What took you so long?

Well, I got good news and bad news.

Wait, where are the flashlights?

Okay, bad news first.

Uh, flashlights and batteries are sold out, like, everywhere.

But I did find some on Instacart.

The only problem is they're going for 80 bucks a pop.

- Whatever. I don't care. Just get 'em. -

Ooh.

What?

Uh, sold out.

- Sorry. - Terrific.

Are you doing okay?

I'm fine.

Actually, I'm not. I, uh...

I may have let my hurricane insurance expire on my policy.

You know, when we had to close this bar for COVID,

I had to tap into my savings.

Just had to cut some corners to make ends meet.

So if there is damage from the hurricane, then...

I'm screwed.

And TC doesn't know about it.

Well, I mean, look, the weather report says

that Jemma's gonna pass right by the island,

so I wouldn't worry about it until you actually have to.

I hope so.

I thought you went out for supplies.

He did. And you came back with nothing?

Honestly, Magnum, even Jack had

the sense to come back with some beans.

It's not my fault, all right?

Everything was picked clean.

Well, I guess it is better than the alternative.

Ordinarily, he'll go out for something

very specific and come back

with something completely useless.

Like, for example, when you go

to collect pay for a case and come back with,

uh, I don't know, livestock.

Or a barbecue.

Or a hand-knitted sweater.

Hey, you know, you're gonna wish you had

that hand-knitted sweater with you on your date tonight with Ethan.

Oh, wow, there's a date tonight?

Yes, he's taking me to the Ice Palace.

Ah, ice-skating in the middle of a hurricane.

Yes, okay, I had my misgivings at first,

but I-I looked it up and the building is rather sturdy.

And we'll probably have the rink to ourselves.

And it'll be romantic?

- Hmm. - All right, I'm taking off.

Got to get back to the station before the storm hits.

Hey, thanks so much for your help, Gordie.

You're a great friend.

Happy to help. You guys stay safe, okay?

All right, everybody, show's about to begin.

That's last call, everybody! Drink up!

Come on, drink up!

Hey, Ethan, it's me again.

I'm just checking that you're on your way.

Hey, what do you think the over/under is

on her actually making it to the ice rink in this weather?

You know, I don't know, and I don't care.

But, listen, we're shoring up the back door.

Can you take some of these sandbags back?

- Sure. - All right.

Thanks, brother.

Earl, tell me got somewhere safer to sleep tonight

other than that rusty, old houseboat out there.

A captain never abandons ship, huh?

Look, TC's out there rounding up people who might need shelter.

Just stay here.

Good luck, kid.

I mean, you ain't listening, Book.

Don't tell me you need hearing aids, too.

Keep on talking smack, and see what happens.

Hey, hey, come on, what's going on here, boys?

Booky's in a mood 'cause I wouldn't let him drive the van.

He keeps saying I'm too old to get behind the wheel.

Hey...

you guys, just find a place in the back,

make yourselves at home. Thanks for taking us in.

You're an ageist.

Look, it's just common sense.

You know I love you, man, but when you hit a certain number,

you got to ride shotgun, baby.

My eyesight and faculties are good enough to cut your hair.

All right, guys, come on, let's-let's go

to our corners here, huh? How about a round?

Yeah, mai tais, and it's on this turkey right here.

Shouldn't you be gone by now?

Yeah, Ethan's just running late.

What's going on, Book?

Man...

your boy Buckethead here is what's going on.

Oh.

Well, who do we have here?

You finally got a girlfriend?

Oh, in his dreams.

This is Juliet Higgins. This is my partner.

- And his employer. - You just love saying that, don't you?

Well... Booky. How do you do?

Likewise.

I am so sorry. Traffic was a nightmare.

Hi. You look beautiful.

- Hey. Is this the new guy? - Yep.

- Ready to go? - I just have to grab my bag.

Okay. One sec.

Guys. Nice to see you all again.

How's it going?

This is, uh, Shammy

and-and our boy Book right here.

Hey. Ethan. Nice to meet you.

- Nice to meet you, too. - Hi.

Hey.

Hey, uh, got to say... Ice-skating, huh?

I like your style, Doc.

Yeah, actually, Juliet's never skated before,

so this could be interesting.

Ice-skating?

Yeah. You know the Ice Palace, right?

In this storm?

Place is gonna be empty.

That's the idea.

Oh, like Rocky and Adrian in the first Rocky.

Nice move.

Sure you're not worried about the weather?

Oh,

there might be some risk, but I don't think

this storm's anything to worry about.

You know, we might get some heavy rain,

but that's about it. You know, the media hypes this stuff up

to draw viewers. I've seen it a million times.

Hey. You all set?

Mm-hmm. Let's go. All right.

Guys.

Oh. Hang on, Jules.

I don't think it's gonna happen.

They're telling everybody to stay where they are.

Jemma just got upgraded to a Category 4.

According to this, it's passing right over us.

All right. Everybody, just take a breath, okay?

We all heard the governor's message.

He just wants us to shelter in place

until this thing is over.

God's angry.

All right, don't worry, everybody.

We have plenty of food and water.

There's even a doctor in the house, okay?

First round's on me.

- Excuse me, I'm just gonna check on the staff. - Yeah.

Maleah, it's me. I just wanted to make sure

you had a safe place to ride this storm out.

Call me when you get this.

What'd you say about the hurricane not making landfall?

Yeah,

I, uh, guess I may have been overly optimistic there.

Well, least you're a doctor, not a meteorologist.

Yeah. Good thing.

Yeah.

Everything okay?

Yeah. All the staff are gonna gather

in the main house. They'll be safe there.