My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫انطلقي، انطلقي

‫كلّ شيء لكِ لتأخذيه

‫هذا تسجيل رائع حقًّا.

‫هيا!

‫أتشاهدين الفيديو مجدّدًا؟

‫وانظر إلى كلّ بريد المعجبين هذا!

‫ثلاث رسائل.

‫أوليست واحدة من سامازو وناميمارو؟

‫إنّهما يُراسلانك دائمًا.

‫لا بأس. يختلف الأمر حين ‫يكون بريدًا حلزونيًّا رسميًّا!

‫أهذه هي الطريقة "الرسميّة"؟

‫أظنّني سأُشاهد الفيديو مجدّدًا.

‫هيا!

‫إنّها مسلّية جدًّا.

‫هو‫ية ‫سر‫ية‫

‫الشخص الحقيقيّ خلف قناع التخفّي الذي يرتديه الجواسيس والأبطال الخارقون، إلخ.

‫ما يحمله المرء معه

‫شرّير سرعوف؟!

‫اهربوا!

‫هذا يكفي!

‫أنا المتطوّع الذي يظهر فجأة ‫حين يطلب أحدهم النّجدة!

‫ذا كراولر!

‫النجدة!

‫استدعوا بطلًا! الآن!

‫استُدعي واحد بالفعل.

‫مساء الخير يا أهل ناروهاتا.

‫الكابتن سيليبريتي هنا.

‫أجل!

‫أمزح فحسب.

‫كفّ عن هذه المقدّمة!

‫كابتن!

‫أنقذتني. شكرًا لك كالعادة يا كابتن.

‫أنا من ينبغي أن يشكرك.

‫الفتيان الشجعان أمثالك هم من ‫يحرسون السلام في هذه البلدة.

‫في الواقع، أودّ أن أتحدّث ‫معك بشأن العدالة المستمرّة.

‫أتَملك دقيقة؟

‫بالتأكيد.

‫في الواقع، لستُ معجبًا بأسلوبك،

‫الطريقة التي تستفزّ بها ‫الأشرار ثمّ تورّط نفسك.

‫حسنًا، معك حق.

‫لكن لا يملك الجميع ‫قدرات خاصّة مثل الأبطال.

‫نحن المواطنون العاديّون نساعد بعضنا ‫البعض بأفضل ما لدينا من قدرات،

‫ثمّ نحصل على المساعدة من المحترفين ‫حين يكون الأمر خارجًا عن سيطرتنا.

‫أليست هذه هي الطريقة التي ينبغي أن ‫تسير بها الأمور في مجتمع الميزات؟

‫تملك الفكرة الصحيحة.

‫إن كنت تفكّر بهذه الطريقة، فهل ‫تمانع التصرّف كمواطن عادي؟

‫ما تفعله يتجاوز "مساعدة بعضكم البعض".

‫حين تلعب ألعاب الأبطال السخيفة، ‫فإنّ ذلك يزيد من عبء عملي دون داعٍ.

‫إنّه أمر مزعج حقًّا، لأكون صريحًا.

‫آسف.

‫صحيح يا كابتن.

‫هل يمكنك الحضور في ناروفيست القادم؟

‫لا أتلقّى أجرًا مقابل هذه الأشياء.

‫ومن الصعب إعادة ترتيب جدولي.

‫إن صغتَ الأمر بهذه الطريقة، ‫فنحن أيضًا لا نتلقّى أجرًا.

‫نحن فقط نبذل جهدنا بعد المدرسة.

‫أنتم يا رفاق تفعلون ذلك من أجل المتعة.

‫أنا أتحدّث عن وظيفتي.

‫بوب.

‫سيكون أسرع لو ذهبتِ مباشرة إلى ماكوتو.

‫سيتذمّر فقط ويصعّب الأمر عليك.

‫أجل.

‫كلاكما لا تملكان الاحترام ‫الكافي لعمل المحترفين.

‫رويدك.

‫على ذكر ذلك،

‫هل يملك شخص قلق جدًّا بشأن ‫جدوله وقتًا ليتكاسل في مكاني؟

‫اسمع.

‫تملأ ماكوتو أيّامي بالفعل كما هو الحال.

‫لا أملك أيّ وقت للراحة.

‫سأستريح هنا على الأقل حين تتّصل بي.

‫هذا من كامل حقوقي!

‫لا أُمانع أن تأخذ قسطًا من ‫الراحة قبل أن تذهب. فقط...

‫مرحبًا.

‫ماكوتو.

‫هل رئيسي في بيتك؟

‫أتقصدين الكابتن؟

‫صه!

‫يقول إنّه ليس هنا.

‫أنت!

‫حقًّا؟

‫لا!

‫ماذا؟

‫آسف يا فتاة. أحتاج للدخول.

‫أنا أُغيّر ملابسي!

‫سأُقاضيك!

‫لا، لا تفعلي. لا أستطيع ‫التعامل مع دعوى قضائيّة.

‫يا للمصادفة أن أجدك هنا يا رئيس.

‫بعد أن أنقذت الفتى، أعدته إلى هنا،

‫وأصرّ الفتى المتحمّس على بقائي.

‫فهمت.

‫برنامج اليوم للكا‫بتن سيليبريتي

‫تجهيز مع طاقم التصوير ‫تصوير إعلانيّ في الموقع

‫لكن لديك تصوير إعلان ‫تجاري، ومقابلات مع مجلّة ماليّة

‫برنامج اليوم للكا‫بتن سيليبريتي

‫مقابلة لمجلّة ماليّة ‫ مقابلة وتصوير لمجلّة الموضة جي كيو كيو ‫في الطريق (استراحة) ‫حفلة عشاء

‫ومجلّة أزياء، لذا فلنتحرّك.

‫هيا بنا!

‫رحلا.

‫إنّهما مشغولان حقًّا.

‫حسنًا، صحيح أنّنا نسبّب ‫المتاعب للكابتن والأبطال الآخرين.

‫ربما ينبغي أن نبقى بعيدًا عن ‫الأشرار الذين يبدون أقوياء جدًّا؟

‫أو بالأحرى...

‫يبدو أنّه في الآونة الأخيرة، كان ‫هناك الكثير من الأشرار الأقوياء.

‫أو كأنّ الأمر يختلف عن ‫تأثيرات تريغر التي كنّا نراها.

‫بعضهم شرس بشكل مفرط،

‫أو أنّهم لا يعودون إلى ‫طبيعتهم حتّى وهم فاقدو الوعي.

‫هل هذا يعني أنّهم أشرار ‫حقيقيون؟ لا علاقة للمخدّرات بالأمر؟

‫حسنًا، لستُ متأكّدًا.

‫من الصعب معرفة ذلك مع عدم وجود المعلّم.

‫ربما ينبغي أن أحمل نوعًا ‫من الأسلحة معي أيضًا.

‫للدفاع عن النفس، على ما أظنّ.

‫حقًّا؟

‫كنت تقول شيئًا كهذا من قبل أيضًا، عن سيف.

‫لو فعلت ذلك بالفعل، لا أظنّ ‫أنّ الأمر سينتهي على خير.

‫لا يوجد ما ينصّ على أنّه ينبغي ‫عليك الذهاب لمحاربة الأشرار.

‫يمكنك أن تكون أشبه بزميل مستقل.

‫اكتفِ فقط بالعثور على الأشخاص ‫الذين يواجهون مشاكل واستدعاء بطل لهم.

‫ينبغي أن تعرف مكانتك.

‫ربما أنتِ على حق.

‫بالتأكيد أنا كذلك.

‫نوع جديد من الأشرار؟

‫أجل. ربما يمكننا تسميته ‫نسخة جديدة من الشرير الفوري.

‫خذ تيريو أوناغيساوا على سبيل المثال.

‫على عكس جريمته الأولى، ‫حين ألقينا القبض عليه مرّة أخرى،

‫كان هناك تحوّل كبير في ‫حجمه وخصائصه الجسديّة.

‫لا يبدو حتّى كالشخص نفسه.

‫بعد الفحص، قال طبيب إنّ ذلك لم ‫يكن بسبب ميزة خارجة عن السيطرة،

‫بل هو تعديل شبه دائم.

‫بما في ذلك هو، اكتشفنا ‫شيئًا في دماء الأشرار

‫الذين أُلقي القبض عليهم مؤخّرًا ‫في منطقة ناروهاتا: إيديو تريغر

‫بتركيزات تتجاوز بكثير ‫ما يُعدّ عادةً جرعة مميتة.

‫أتقصد إنّ أجسادهم تغيّرت ‫بسبب جرعة زائدة من تريغر؟

‫لا، نظنّ أنّ العكس هو الصحيح.

‫نشتبه في أنّ شخصًا ما قد ‫منحهم بشكل مصطنع القدرة

‫على تحمّل الجرعات الزائدة من تريغر.

‫في هذه الحالة، من الواضح ‫أنّ هذه جريمة منظّمة.

‫إذًا ما الذي قد يكون ‫هدف هذه المنظّمة يا تُرى.

‫شرير فوري فقد عقله

‫ليس قادرًا على تنفيذ ‫جريمة مخطّط لها بشكل معقّد.

‫حين يتعلّق الأمر بهذا النوع الجديد،

‫لا يمكنهم حتّى الهرب ‫والاختباء بمجرّد انتهاء ثورانهم.

‫على الرغم من كلّ بهرجتهم، فهم في ‫النهاية مجرّد بيادق يمكن التخلّص منها.

‫ممّا يعني أنّ هناك شخصًا يخطّط في الخفاء،

‫كلّ ذلك أثناء التضحية بالقطع.

‫ماروكاني

‫سيّداتي وسادتي!

‫شكرًا لكم على دعمكم المستمر!

‫هذا هو ناروفيست، عرضكم المجتمعي ‫المجاني الذي يستضيفه متجر ماروكاني!

‫أغنيتنا الأخيرة في الفترة الصباحيّة ‫هي "لا أستطيع التوقّف عن حبّك"

‫حب ‫بوب

‫من فرقة "الأخوات الصغيرات"، ‫من أكاديميّة سانت ليلا للفتيات!

‫تفضّلن!

‫استعددن، انطلقن!

‫أحبّك، أحبّك، أحبّك، أحبّك كثيرًا

‫نحن لا نتوقّف أبدًا عن المضي قدمًا.

‫طالما نملك الدافع للاختراق،

‫ستقود هذه الحلقة مرّة أخرى إلى المستقبل.

‫تمّ ترميم قسم ناروهاتا من طريق ‫العاصمة المركزي السريع بالكامل!

‫حسنًا! لنتوقّف هنا، ثمّ ‫نضع تعليقًا! التوقيت مثالي!

‫هذا ينبغي أن يكون جيّدًا.

‫هل يمكنك إرجاع ذلك بضع إطارات؟

‫انظر، قبل التجميد مباشرة، ‫بعض شعري منسدل على وجهي.

‫ليس مظهرًا جيّدًا، أليس كذلك؟

‫حسنًا، إنّه يظهر على الشاشة للحظة فقط،

‫ويمكننا إزالته بالكمبيوتر إن أردت.

‫إعادة التصوير ستطلب ‫الكثير من إينغينيوم أيضًا.

‫لا، يمكن لساقيّ تحمّل مرّة أخرى.

‫نحن هنا، قد نصوّر مشهدًا آخر أيضًا.

‫آسفة لأنّه كثير المطالب يا إينغينيوم.

‫على الإطلاق، إنّه بطل عالمي.

‫إنّه لا يتهاون في العمل.

‫أنت محترف أيضًا. ومنقذ للحياة!

‫أجل. منقذ للحياة، بالفعل.

‫غرفة الاجتماع ب ‫ ‫ الغرفة الخضراء ‫ بوب ‫ فيذرز ‫الأخوات الصغيرات

‫اسمعن جيّدًا.

‫هذه هي مرّتكن الأولى، لذا ‫قد لا تدركن تمامًا يا فتيات،

‫لكن ناروفيست هو أكثر ‫من مجرّد حدث هواة عادي.

‫يحضر أبطال محترفون مشهورون، ونحن ‫نأخذ حرفيّتنا المسرحيّة على محمل الجد.

‫نعم يا سيّدتي!

‫جيّد.

‫غرفة الاجتماع ب ‫ ‫ الغرفة الخضراء ‫ بوب ‫ فيذرز ‫الأخوات الصغيرات

‫ماذا؟!