Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

...أنت

أنت المسؤول عن فوضى هذه المدينة إذًا

!أين سكّان المدينة؟

،إذا أردت معرفة ذلك

فعليك مبارزتي

هذا أفضل خيار على ما يبدو

،أريد أن يعلم الآخرين بكلّ هذا

لهذا، سأسجّل هذه المبارزة

!لنتبارز

!لنتبارز

لا تنسَ الحلم الّذي بدأ الأمر برّمته

!واصل ملاحقته! وتماسك

...كنتُ على وشك التّخلي عن أحلامي المُدمّرة بعيدة المنال

وعن وعودي المخلوفة

لن تتلاشى تلك الكلمات الّتي غرزتها في قلبي

بسبب تكراري لها في ذهني

والآن، كل تيارات الرياح تدفعني من الخلف

انهض! فلتندلع نيران قلبي المشتعل

فلنحاول مجددًا

لننطلق جميعًا ونبدّد هذه الأوضاع المُتبدلة

أوقات ثمينة، وأيامٌ مجيدة

فأنت لا تعيش سوى مرّة

فلنحاول مجددًا

!لنطلِ هذا العالم المتلاشي بلونٍ أحمرٍ برّاق

احظَ بفرصة، واصرخها بأعلى صوت

على طريقتك الخاصة

لا تنسَ الحلم الّذي بدأ الأمر برّمته

!واصل ملاحقته! وتماسك

! ثـمـن الـتّـيـقـن

ظـلام فـي نـيـران أوبـريـن

الحـلقة - 169

دوري، أسحب

!أستدعي (إيدج البركاني)

نقطة 500 تتلقّى نقاط حياة خصمي ضررًا بمقدار جرّاء تأثير وحشي (إيدج البركاني)

أضع ورقة مقلوبة

وأنهي دوري

حان دوري، أسحب

!أستدعي (مثال الظلام)

، الوحش الّذي حدّثني عنه (جوداي)

هاجم (إيدج البركاني) يا (مثال الظلام)

!ألا تعي أنّ نقاط هجومه أقل؟

!أنت تسعى للتّعادل حقًّا

يتفعّل تأثير (مثال الظلام) بعد دماره

يستدعي وحشًا يملك نقاط هجوم تساوي الضّرر الّذي تلقّيته في هذه المعركة باستدعاء خاص

وأرسل وحوش من يدي إلى مقبرتي يكون مجموع مستوياتها يُعادل مستوى ذلك الوحش

نقطة 400 الضّرر الّذي تلقيته هو

أرسل وحش مستواه ثلاثة إلى مقبرتي

لأستدعي (عين الظلام النّفسيّة)

!ما هذا الشيء؟

لم يُحدّثني (جوداي) عن ذلك الوحش

!أكشف ورقتي المقلوبة

!(فخ التّدمير)

تُفعّل عندما يُستدعى وحش باستدعاء خاص خلال مرحلة المعركة

...تُدمّر ذلك الوحش

وتنهي مرحلة المعركة

!ما... هذا؟

!أين أنا؟

بُني، بُني

!بُني

...هذا الصّوت

!أبي؟

لقد تراخيت يا بُني

العالم ساحة حرب دائمة

عليك سن حواسك الخمس، وإلاّ فإنّكَ ستفقد توازنك

...إنّ (إيدج البركاني)

عليك ألاّ تتردّد بسبب حليف كاذب

...أبي

كلاّ، أنت لست أبي

!كفى من هذه المسرحيّة

إذا كنت تحاول إرباكي بتقليد أبي، فلن ينفع ذلك

اعتزَل أبي ذلك الأمر، وهو يعيش حياة منعزلة في كوخ الآن

لكنّ حكمته وروحه وحماسته بداخلي

!لا أنخدع من محتال

!فلتختفِ

لا تكف عن الاحتيال إذًا

أخمد عواطفك

!ماذا قلت؟

قيّم وضعك تقييمًا واضحًا

أخمد عواطفك

قيّم وضعك تقييمًا واضحًا

كلاّ، هذا خوفي

عقلي المذعور هو من يُضخّم هذه الظلال

!عدوّي ليس هنا

!بُني

!أبي

تكيّف مع الضّغط دائمًا

في ساحة الحرب، أنت من تتحكّم في وضعك وعواطفك

أجل يا أبي

نحن مغادران الجبل غدًا

سنذهب لزيارة أمّك

يمكنك ارتداء ما يناسبك من زيّ

حسنًا، لنواصل

أجل، لا بأس بهذا

تكيّف مع الضّغط دائمًا

كما فعلت حينها

!حينها؟

كما فعلت حين تركت والدتك للموت في ذلك الجبل

!عمّ... عمّ تتحدّث أنت؟

أخمد عواطفك وتكيّف مع الضّغط

ماذا تعرف عنّي؟

كلاّ، لن أنخدع بذلك

إنّه يحاول خداعي

هذا صحيح، التّكيّف مع الضّغط

أوّلاً، عليّ التّفكير بالفوز في هذه المبارزة

أفعّل تأثير (عين الظلام النّفسيّة) الآن

تسمح لي بالتّحكّم بوحش من وحوشك حتّى مرحلة نهاية هذا الدّور

هكذا إذًا

لهذا، ذهب (إيدج البركاني) إلى جانبه

أفعّل تأثير (إيدج البركاني)

نقطة ضرر 500 تتلقّى

،أضع ورقة مقلوبة وفي مرحلة النّهاية لدوري تعود السّيطرة على (إيدج البركاني) إليك

أنهي دوري

دوري

أسحب

!هاجم مباشرةً يا (إيدج البركاني)

!فلتختفِ أيّها المحتال

!أكشف ورقتي المقلوبة

!الفخ الدّائم، (جدار النّار)

عندما يُشنُّ هجوم مباشر، فبإزالة وحش ناريّ ،في مقبرتي من اللّعبة

ينفي ذلك الهجوم

توقّعت أن يكون ابني على دراية بحيازتي على هذه الورقة

ما خطبك يا بني؟

أنهي دوري

حان دوري، أسحب

نقطة حياة تكلفة بقاء 500 أدفع في كلّ مرحلة تأهب

ثمّ، أفعّل السّحر الدّائم (جدار اللّهب) من يدي

حين تكون هذه الورقة في الملعب، فإنّي لا أتلقّى ضررًا من تأثير سحر وفخ ووحش الخصم

،زيادةً على ذلك

!أفعّل السّحر الدّائم، (الجدار البركاني)

أرسل ثلاث أوراق من أعلى مجموعتي إلى مقبرتي

نقطة عن كلّ 500 يتلقّى خصمي وحش ناري يظهر من بين تلك الأوراق

...هذه الاستراتيجيّة

هذا صحيح

إنّها الاستراتيجيّة الّتي علّمتُكَ إيّاها في ذلك الجبل

حنين إلى الماضي، أليس كذلك؟

...فهمتها، خطّته هنا

التّأثير عليّ بالخدع الذّهنية

...لمَ أنا

ارقص في النّيران يا بني

كما فعلت والدتك حينها

...حينها

!أمّي؟

...هذا

تذكّر

...ما كسبته في ذلك الجبل، وما

خسرته

أنت من قرّرَ ذلك

كي تنجو بنفسك

لا أستطيع أن أسمح لكلامه أن يزعزعني

فعدوّي الحقيقيّ يستعمل غطاءً لضرب نقطتي العمياء

ركّز على العدو الأكثر خطرًا

دوري، أسحب

!أفعّل السّحر الدّائم، (مدفع اللّهب)

بعدها، بإرسال (مدفع اللّهب) إلى مقبرتي

!أفعّل (مدفع اللّهب الثلاثي)

!هنالك المزيد

أرسل (مدفع اللّهب الثلاثي) إلى مقبرتي

!لأستدعي (الشيطان البركاني)

على وحوش الخصم أن تهاجم حين يكون موجودًا في الملعب

،وعندما يُدمّر (الشيطان البركاني) وحشًا

فهو يُدمّر جميع الوحوش الّتي في ملعب خصمي نقطة ضرر عن كلّ وحش 500 مُوجّهًا له

لكنّ (جدار اللّهب) يصد تأثيرات وحوشك

وجرّاء وجود (جدار النّار)، تتوقّف هجماتك المباشرة

لكنّه يحتاج إلى وحشٍ ناري في مقبرته

سأفرغ مقبرته من الوحوش النّاريّة