Aoki Densetsu Shoot! (蒼き伝説　シュート！)

. حتى ذلك اليوم الذي تصبح فيه الأحلام حقيقة

. سأظل دائما محدقة بك

. دائما ما أذهب إلى أعماق الماضي

رقم القميص يهتز بسبب الرياح

أكثر من اي شئ آخر

صوتك يصل إلى أبعد مدى

. في حرارة الصيف

، وصورتك تحت الشمس الحارقة

وابتسامتك المليئة بالطاقة

كنت دائماً ما أحدق بك

في الملعب وحيدة

وحلمك الوحيد

وصل إلى قلبي

هيا ، واصل سعيك لتحقيق حلمك

أود دائما الهتاف لك

. لازال حلمك بعيداً ، لكن لا تستسلم

. في هذه اللحظة إستجمع شجاعتك

itsuka kitto anata no yume ga kanau made

mitsumete itai zutto

fensu koshi itsudemo

kaze ni yureru sebangou

dare yori mo anata no

koe ga hibiiteru

natsu no hizashi no naka

hi ni yaketa yokogao

genki ni waratteru

anata wo mitsumeteta

dare mo inai gurando

hitori anata no yume wo

kanjite itano

ganbare yume ni mukatte hashiritsuzukeru

anata dake ni eeru wo okuritai itsudemo

gooru ha tooi keredo kujikenai de

yuuki wo ima todokeru kara

. مدرسة كاكيجاوا العليا هي مدرسة افتتحت العام الماضي

لذا اللعب ضد فريق فوجيتا الشرقي في مرحلة ربع . النهائي بعد ست أشهر من الكفاح كان إنجازاً عظيماً

! اللاعب العائد مؤخرا من ألمانيا ، كوبو

يالها من مهارات فريدة

يجري بالكرة في منتصف الملعب كنسمة من الهواء

! قوة كوبو تكمن في عدم تردده

يتقدم بالكرة و يتخطى المدافع الأول الثاني ، الثالث ، هل سيسدد الآن ؟

!لقد سدد تسديدة كوبو البعيدة

بالرجوع الى ذلك الوقت ، الشئ الوحيد الذي رأيته هو الرقم 10

الحلقة الأولى

" البداية "

محطة كاكيجاوا

ما الذي يحصل

ماذا ؟

تسديدة رائعة

ولاية شيزوكا مدرسة كاكيجاوا العليا

ما كان هذا ؟

تاناكا ! مذا تفعل وبماذا أنت شارد ؟

.حاضر

لقد أتيت لمدرسة كاكيجاوا بسبب قدوتي كودو- سينباي

لكن طلاب السنة الأولي غير مسموح لهم بالتدرب

ولم أقابل كودو - سينباي بعد .منذ انتقاله للمشفى بسبب مرضه

أنا محبط قليلا

.مرحبا

كينجي

ألن تنضم إلى نادي كرة القدم ؟

ألازال ذلك الأمر يؤرقك ؟

أنا متأكد انك ستعود لطبيعتك مع مرور الوقت

.كازهيرو

هل أنت قادم من الدرس الخاص ؟

أجل

أتمنى أن توفر بعضا من الوقت للنادي بما انك طالب مستجد

لقد سمحوا لي بفعل ما أريده في المرحلة المتوسطة

ليس من السهل ارضاء والدك ..... أليس كذلك ؟

آسف ، ليس لدي وقت

كينجي ، كازهيرو، وانا كنا نلقب بـ ( الثلاثي الخارق ) لمدرسة كاكينشي الإعدادية

لا أصدق أن كلَا منا نحن الثلاثة سيسلك درباَ مختلفاً برغم كوننا في نفس المدرسة

.اليوم تدريبنا كان سريعاً

اتساءل اذا ما كان طلاب المراحل العليا فقدو رغبتهم في اللعب

يا رقاق ، لتندرب نحن طلاب المرحلة الأولى

لكن اذا تدربنا على الملعب بدون أخذ الإذن

بطولة المدارس العليا ستبدأ قريبا ، أليس كذلك ؟

...لكن

. على هذا المنوال ، لننسى فكرة ان نصبح لاعبين نظامين

من أعطاكم الصلاحية لاستخدام الملعب ؟

بـ - بطولة المدراس العليا ستبدأ قريباً، لذا فكرت أنه يجب علينا التدرب

.توقف عن الهراء

كيف نسمح لأشخاص أصابهم اعياء من التمارين الأولية بدخول المنافسات ؟

...لكن اذا تدربنا الآن

طلاب السنة الثانية فقط هم من سيصبحون لاعبين نظاميين

لا تحاول القيام بامرور مضحكة

ياللوقاحة ، لم يكن هناك مبرر لذلك

هم أفضل بدوننا

قي النهاية هذا نادي

. لا تستطيع الرد على من هم أكبرُ منك

منزل تاناكا

تاديما

مرحبا ، ايها الوغد الصغير

ماذا تفعلين يا أختي ؟

هيا ، هيا

! صديقتك هنا

ص ص ... صديقتي؟

!ها انت ذا مجددا ؟ تتظاهر بالغباء

! سأحضر لكم الشاي لاحقا

مرحبا ... توشي

شكراً على ما حصل هذا الصباح

ماذا تفعلين هنا ؟

هل حقا انت لا تتذكرني ؟

لا أعلم

. تبا

ألقِ نظرة

رائع

! تسديدة رائعة

كازمي ؟ هل انت تلك الفتاة ؟

هل تذكرت الآن ؟

آسف ؟ لقد كنتِ دائما ذا مظهرٍ مهمل

اتساءل ...؟ كم من السنين مرت ؟

. لقد انتقلتي بعيداً بعد المرحلة الإبتدائية

. لقد كنت دائما أتابعكم يا رفاق خلال هذه السنوات

سأكون قادرة على مشاهدتكم مرة أخرى في ثانوية كاكيجاوا .....صحيح؟

الثلاثي الخارق مع كازهيرو وكينجي

كازهيرو وكينجي لن ينضما لنادي الكرة

! هذا مستحيل ...ياللغباء

. يبدو أن كينجي لازال يشعر بالندم بخصوص ذلك الحادث

وكازهيرو يحاول بجد ليرتقي لطموحات والديه

الثلاثي الخارق كُتبت نهايته

! أنا أحبكم يا رفاق

أحب مشاهدتكم وأنتم تلعبون الكرة

يالرجوع ماضيا إلى أيام المدرسة المتوسطة ، لقد تخطينا جميع الصعاب ووصلنا . الى مرحلة نصف النهائي في البطولة الوطنية

..وظننت أن فريق به ثلاثتنا هو فريق لا يقهر

. لولا حصول ذلك الحادث

. أحب مشاهدتكم وأنتم تلعبون الكرة

... ريما يجب أن أترك كرة القدم

فريق كرة القدم

آسف على التأخر

هل فقدت عقلك ؟

. ليس لدينا أي فرصة أمام طلاب المرحلة الثانية

لا يوجد طلاب في السنة الثالثة في ثانوية كاكيجاوا لأن المدرسة اُفتتحت العام الماضي فقط

ما هذا ؟

تحدي ؟

" ليس من العدل ان يكون جميع اللاعبين النظاميين من السنة الثانية فقط"

" أظن اني أعلى مهارة منكم "

" أنا على ثقة تامة بقدراتي "

" المباراة ستكون يوم السبت بعد انتهاء الدراسة "

ما الذي يحصل هنا ؟

! السبت القادم تبقى عليه أقل من أسبوع

... من يستطيع

.إنهُ انت

تاناكا توشيهيكو

أنا لم أفعل شيئا

! كاميا - سينباي

. لقد قبلت تحديك

. هناك سوء فهم كاميا - سينباي