Gannibal (ガンニバル)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ওকাইয়ামা পুলিশ
পর্বঃ- ০১
আমি কানো এসেছি পুলিশ সাবস্টেশন থেকে।
কেউ আছিস, তাই না?
দয়া করে দরজাটা খোল।
কেউ ঘরে আছিস, তাই না? হ্যালো!
হেই!
হেই! আমি জানি তুই আমার কথা শুনছি! দরজা খোল!
কেউ আছিস এখানে, তাই না? হ্যালো!
ওই, তুই আমার ভিডিও করছিস? ওই, তুই!
বেরিয়ে আয় এখান থেকে! বেরিয়ে আয় এখান থেকে!
এদিকে কী দেখছিস?
বাল।
আহ!
আমি সবকিছু জানি।
তোমরা বাল সবকটা মানুষ খাও!
সত্যি তাই না?
ওই, স্বীকার কর!
স্বীকার কর বলছি!
আমি সবকিছু জানি। সত্যিটা স্বীকার কর।
এইযে, বুড়ো চাচা!
ওই, বুড়ো ধামড়া, স্বীকার কর!
আহ্!
স্বীকার কর বলছি!
তোরা মানুষ খাস।
তুই মানুষ খাস!
শালা রাক্ষস!
তুই মানুষ খাস! স্বীকার কর!
বেটা বুড়ো শয়তান, স্বীকার কর! সব তোর দোষ!
আমি তোকে শেষ করে দিভো!
বেটা! বুড়ো ধামড়া!
তুই হলি নর-খাদক!
এইসব তোর দোষ।
এই সবকিছু তোর দোষ।
এইতো সেটা।
খুঁজে পেয়েছি আমি।
•.•.•.অনুবাদ ও সম্পাদনায়.•.•.• সুশান্ত চক্রবর্তী সৌমিক
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ। সাবটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং দিবেন।
GANNIBAL
অনেক সুন্দর না?
অসম্ভব!
জায়গাটায় অন্যরকম একটা ব্যপার আছে।
মাশিরো, এখানে হয়তো ভূত আছে।
হাহ? পৃথিবীতে ভূত বলতে কিছু হয় না।
খুব ভয়ঙ্কর শোনায়, তাইনা মাশিরো?
মাশিরো, কী খেতে চাও বলো?
মনে হয় রামেন খেলে ভালো হবে।
কুগে গ্রামে স্বাগতম
ওহ? এটাই নাকি?
হুম?
এইতো তিনি। নিশ্চিত উনিই হবেন।
আরে সবাই, উনি এসে পড়েছেন!
আসো সবাই!
আপনিই কি নতুন পুলিশ অফিসার?
হ্যাঁ।
আমরা আপনারই জিনিষপত্র সব ভিতরে রাখছিলাম।
আমাদের গ্রামে স্বাগতম।
আমাকে আপনাদের এখানে নতুন পুলিশ অফিসার হিসেবে পাঠানো হয়েছে, দাইগো আগাওয়া।
আর ও আমার স্ত্রী, ইউকি, এবং আমার মেয়ে, মাশিরো।
বাপরে শহরের মানুষের চলাফেরা কতো ভিন্ন। একদম ঝাক্কাস।
আরে আমরা ভিন্ন নই।
হ্যাঁ, একদম। আমাদের গ্রামের কেউ এরকম কার চালায় না।
আমাদের সবার তো শুধু ছোট ছোট ট্রাক আছে।
আসলে, আমি একটু ভয় পাচ্ছি। আমার তেমন কোনো অভিজ্ঞতা নেই।
তবে আমি আমার সেরাটা দিবো।
আরে চিন্তার কোনো কারণ নেই, চালিয়ে যান!
দাইগো?
কুগে পুলিশ সাবস্টেশন
দাইগো?
হ্যাঁ?
এগুলো হয়তো তোমার হবে।
কী এগুলো?
পুলিশের তদন্ত বিবরণ
কানো
নিশ্চই আমার আগের অফিসার এটা ফেলে চলে গেছেন।
মি. কানো, তাই না?
হ্যাঁ।
তাহলে, উনি চলে গেলেন কেনো?
জুয়া, যতটুকু আমি শুনলাম।
কী? জুয়া?
আমি শুনেছি তিনি পাচিঙ্কো খেলে ঋণে পড়ে গিয়ে পদত্যাগ করেছেন।
তারপর থেকেই উনি নিঁখুজ হয়ে যান।
নিঁখুজ!
ওনাকে দেখে তো মনে হয়না পাচিঙ্কোয় জড়ানোর মতো লোক।
আরে যে কেউ পাচিঙ্কোয় জড়াতে পারে।
তোমারও তাই মনে হয়?
এটা ওনার স্ত্রী?
হুমম?
ওনার মেয়ে দেখতে খুব মায়াবতী।
হাহ? কী বলতে চাইছো?
কিছু না।
"কিছু না" মানে কী?
আমাদেরও উচিত এরকম একটা পারিবারিক ছবি উঠা।
ওহ, দয়া করো।
- কথা ঘুড়ানোয় তুমি একদম ভালো না। - দুঃখিত, ইউকি।
কী?
শয়তান একটা। বন্ধ করো এসব।
- আহ্, আপনাকে তো ইউনিফর্মে দারুণ দেখাচ্ছে। - বেশ মানিয়েছে আপনাকে।
ঠিক আছে। আমি আপনাকে কুগে ঘুরে দেখাবো। চলুন।
কী মনে করেন? সুন্দর না গ্রামটা?
তাই না?
বাতাস কতো পরিষ্কার।
এদিকে চলুন।
আরে, অফিসার!
- হ্যালো। দেখা হয়ে ভালো লাগলো। - হ্যালো।
এদিকে আসুন।
শুভ সকাল।
অফিসার চলে এসেছেন!
হ্যালো।
- অফিসার! - সাবধানে।
রাস্তাটা একটু সরু।
অফিসার!
কুগে গ্রাম্য সবজি
হেই।
এগুলো আপনার স্ত্রী এর জন্যে নিয়ে যান।
আমায় টাকা দিতে হবে না?
প্রয়োজন নেই। আজ একটা বিশেষ দিন।
- এটাতে রাখুন। - তাইনা সবাই?
ঠিক বলেছো!
- ধন্যবাদ। - প্রয়োজন নেই।
এই নিন।
এগুলো সব কীটনাশক মুক্ত।
এত্তোসব নিয়ে যাবো নাকি?
এখন, অফিসারকে নিয়ে কারখানা দেখিয়ে আনা যাক।
ওই, জিন।
ঠিক আছে! আমি আপনাকে সবকিছু দেখাবো।
এইতো এখানে!
কী মনে করেন? বুক্কেই, হাহ?
বুক্কেই?
এর মানে হলো "আশ্চর্যজনক"।
বুঝেছি।
এর মতো এই শহরে আর কিছু নেই, আছে নাকি?
- এটা হলো এই এলাকার সবচেয়ে বড় কারখানা। - ঠিক।
আমাদের গর্ব এবং আনন্দ।
বনায়নই কুগে গ্রামের অর্থনীতিকে বাঁচিয়ে রাখে।
তাই নাকি?
কারখানাটি বছরে প্রায় ১০,০০০ গাছ প্রক্রিয়াজাত করে।
সত্যি আশ্চর্যজনক।
দেখুন, কী সুন্দর করে বাকল সরানো হচ্ছে?
- ওহ। - নিন। ঘরে নিজেই বানিয়ে নিবেন।
- ধন্যবাদ। - অবশ্যই।
এসব পাহাড়ের সাইপ্রেস গাছগুলো বেশ উন্নতমানের।
হুমম।
জাপানের মধ্যে সেরা।
সাথে দূর্দান্ত সুগন্ধও।
এটা ঠিক।
এর গন্ধ সত্যি সুন্দর বের হয়।
তাই নাকি?
সাইপ্রেস থেকে নিষ্কাশিত তেলের...
ব্যাকটেরিয়াবিরোধী অনেক শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
হুমম...
আগেকার দিনে, আমরা এই তেল দিয়ে...
মরা লাশকে পচন থেকে রক্ষা মরতাম।
টকি, এরকম করো না।
অফিসার মনে হয়েছে ভয় পেয়েছেন।
- দুঃখিত ওনার জন্য। - আমি ঠিক আছি।
দুঃখিত।
আপনিই নতুন পুলিশ অফিসার?
হ্যাঁ।
আমি হলাম দিয়াগো আগাওয়া...
কে শুনে এসব?
আমরা আমাদের পাহাড়ে একটা লাশ খুঁজে পেয়েছি।
- লাশ? - হ্যাঁ, আসুন।
আমাদের নতুন পুলিশ অফিসার তো বেশ কম বয়সী।
এই চাকরি সামালাতে পারবেন?
গোটো গিন।
গোটো পরিবারের প্রধান, আমার এবং আমার ভাই ইয়োসুকের দাদী।
তিন দিন আগে উনি নিঁখুজ হয়েছিলেন।
এটা একটা ভাল্লুক ছিলো।
ভাল্লুক?
আপনি কিছুই জানেন না?
হায় কপাল।
ভাল্লুকের গ্রামে ঘুরে বেড়ানো অস্বাভাবিক কিছু নয়।
এটা...
মনে হচ্ছে না ভাল্লুক করেছে।
কোথায়?
ওহ।
দাদীমার বয়স হয়ে যাচ্ছিলো।
নিশ্চই তিনি নিজে এরকমটা করেছেন।
না। এটা সম্ভব নয়।
হাহ? কী বলতে চাইছেন?
যদি আপনি নিজেকে কামড় দিতে চান, তাহলে এভাবে দিতে হবে।
এখানে কামড় দেওয়ার প্রশ্নই উঠে না।
এটা পরিষ্কার অন্য কেউ...
তাহলে কী?
আপনি বলতে চাইছেন আমরা ওনাকে মারধর বা অন্যকিছু করেছি?
কী?
আমি সেটা বলিনি।
আপনি মনে করেন আমরা এরকম করেছি?
আমাদের পরিবারের কেউ এরকম কাজ কখনো করেনি!
আমি মারধরের ব্যপারে কিছুই বলিনি।
শান্ত হোন।
চুপ করুণ!
আমার পরিবারকে অসম্মান করার মতো বহিরাগতের সাথে আমি দাঁড়াতে পারবো না।
আপনি হয়তো কথাটা বলতে চাননি,
কিন্তু আপনি যদি আরেকবার বলেন, আমি আপনার মাথাটা একদম উড়িয়ে দিবো।
নাকি...
এখনই মরতে চান?
ঠিক আছে।
দুঃখিত। আমাকে ক্ষমা করে দিন।
Gannibal subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gannibal
- Gannibal S02E08 DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX Bangla Sub By Sohag Suvo · 43 downloads · 2025-05-14
- S02E04 Gannibal WEBDL [ 47 45] Bangla Subtitle By Fahad AhmED · 63 downloads · 2025-05-03
- S02E03 Gannibal WEBDL [ 59 43 ] Bangla Subtitle By Fahad AhmED · 47 downloads · 2025-05-02
- Gannibal S02E07 WEB-DL Bangla Subtitle BY Raju Talukdar · 46 downloads · 2025-05-02
- GannibalS01E07[1 09 02] · 43 downloads · 2023-06-04
- Gannibal S01E05 Bengali Web KudrateJahan · 70 downloads · 2023-03-08
- Gannibal S01E06 BanglaSubtitlebySAYEM · 65 downloads · 2023-02-28
- GannibalS01E02WEB-RIP · 54 downloads · 2023-02-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.