The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration

The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration

「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます

Download German Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] The Duke's Son Claims He Won't Love Me, Yet Showers Me with Adoration - 08
The Dukes Son Claims He Wont Love Me Yet Showers Me with Adoration S01E08 CR WEB-DL German DE
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Duke's Son Claims He Won't Love Me, Yet Showers Me with Adoration S01E08 WEB-DL · German · ripped 2026-08-22

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-22
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 130 lines.

Für heute machen wir bis hierhin.

Beeindruckend, wie schnell ihr euch die Dinge einprägt.

Geben wir auch weiterhin unser Bestes.

Jawohl.

Bringen Sie uns wieder etwas zu naschen mit, Frau Elsa?

Lausbub!

Aber natürlich, Oliver.

Doch nicht vergessen: Vor dem Naschen kommt das Lernen.

Jawohl …

Lady Elsa, wir sind Euch wirklich zutiefst verbunden.

Nicht doch. Ich freue mich, wenn ich helfen kann.

Allerdings wären mehr Hefte und Stifte wünschenswert.

Lehrerin Elsa!

Spielen wir!

Gewiss, das machen wir.

Juchhu!

Ich will auch!

Lesen Sie uns etwas vor?

The Duke’s Son Claims He Won’t Love Me,

But Showers Me with Adoration

Folge 8 „Irrtum und Untreue“

Ich komme einfach nicht dazu, meinem Gemahl von der Arbeit im Kinderheim zu berichten.

Es ist spät geworden.

Aber die Kinder waren auch heute wieder sehr reizend.

Die Rechenkünstlerin …

Der Bücherwurm …

Das Malgenie …

Die Stärken fördern, um die Schwächen auszugleichen.

Schön wäre es, wenn jedes Kind gesondert gefördert werden könnte.

Den besten Zeitpunkt habe ich zwar bereits verpasst,

doch heute Abend werde ich mich mit meinem Gemahl beraten.

Hoppla!

V-Verzeihung!

Herr Jarmo?

Seid Ihr unversehrt, Lady Elsa?

Ich bin untröstlich ob meiner Unachtsamkeit.

Nicht doch.

Seid Ihr heute allein unterwegs?

Ja. Ich gebe im kirchlichen Kinderheim dieser Gegend Unterricht.

Im Kinderheim?

Dann seid Ihr also Lehrerin für Kinder ohne Anverwandte?

Ihr habt ein großes Herz, Lady Elsa.

Aber nein …

Ich liebe es nur, Zeit mit Kindern zu verbringen.

Eure Gattin ist vermutlich in der Gärtnerei oder der Kirche.

Gut, danke.

In letzter Zeit ist sie häufig unterwegs.

Ob in dieser Jahreszeit das Gemüse umgepflanzt wird?

So viel konnten wir ernten, mein Gemahl!

Ob Elsa überrascht sein wird,

wenn ich ihr sage, die Arbeit schnell erledigt zu haben, um sie abholen zu kommen?

Mein Gemahl! Wie kommt’s?

Els…

Jarmo?

Zusammen mit Elsa?

Grauslich!

Eine sorgfältigere Auswahl deines Umgangs wäre wünschenswert.

Vielmehr solltest du Männerbesuche hier im Haus unterlassen.

Grauslich!

Grauslich!

Hier haben wir den Papierschnipsel aus Eurem Haar, Lady Elsa.

Vielen Dank.

Wie blamabel.

So etwas passiert beim Spielen mit Kindern.

Es wird langsam dunkel, ich begleite Euch besser bis zum Kutschenstand.

Sehr aufmerksam von Euch!

Weiß Julius davon, dass Ihr als Lehrerin tätig seid?

Tatsächlich haben wir noch nicht darüber gesprochen.

In den letzten Tagen hat es sich zeitlich nicht ergeben.

Ach?

Ich wollte mich selbst überzeugen, nachdem mein Diener mir berichtet hatte.

Die beiden geben zwar vor, ein „inniges Ehepaar“ zu sein, …

doch irgendetwas stimmt hier nicht.

Was macht Jarmo bei Elsa?

Nähert er sich Elsa, um ihr für Haus Parnilla Informationen über mich zu entlocken?

In dem Fall muss ich sie schützen und Geleitschutz bereitstellen.

Sollte sie jedoch …

Sollte …

Elsa aus eigenem Antrieb sich mit Jarmo treffen …

Sollten sie sich schon seit Längerem treffen …

Das könnte ich …

Mein Gemahl, es tut mir leid, erst so spät heimgekehrt zu sein.

Was willst du?

Wie verfahren wir mit dem Abendessen?

Bist du zu ermattet, bringe ich etwas Leichtes aufs Zimmer.

Nicht nötig.

Ich brauche heute nichts.

Wie du wünschst.

Ich mache mir Sorgen.

Ich hoffe, seine Arbeit macht ihm nicht allzu sehr zu schaffen.

Oder aber …?

Habe ich mir wieder einen Fauxpas geleistet?

Habe ich ihm etwaige Scherereien beschert?

Dabei hatte ich gerade das Gefühl, wir seien uns etwas nähergekommen.

Was habe ich …

Was habe ich nur angerichtet?

Wohlan!

Gestern Abend konnte ich im Anschluss nicht mit meinem Gemahl sprechen.

Beim Frühstück muss es sein!

Guten Morgen!

Guten Morgen!

Bitte verwendet dies hier.

Lady Elsa, es ist so …

Herr Julius hat sich heute Früh bereits auf den Weg zur Arbeit gemacht.

Ach, hat er das?

Da habe ich wohl etwas zu viel geerntet.

Kein Problem, das legen wir ein.

Ich bitte darum.

Lady Elsa?

Begebt Ihr Euch erneut in den Garten?

Ja.

Allerdings wird es heute kühl.

Das Berühren der Erde lässt mich zur Ruhe kommen.

Bewässern, jäten, die Saat ausdünnen …

Hier weiß ich, was zu tun ist.

Was zu tun ist?

Jedenfalls wird das Leben lebenswert, wenn man genug zu essen hat.

Gewiss …

Allerdings ist es heute tatsächlich etwas frisch.

Ich werde nachher ein gutes Buch lesen.

Lady Elsa …

Was sollte ich nur tun?

Ich weiß es nicht.

Mein Gemahl …

Alles in Ordnung, Herr Julius?

Tut mir leid.

Alles in …

Ich mache kurz Pause.

Verstanden!

Ob bei Herrn Julius etwas vorgefallen ist?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left