My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)

الحلقة السادسة

أمي، ألم تنامي للآن؟

هل كنتِ في إنتظارنا؟ !لقد عدنا

!أمي

!أمي

!أخرجي! أخرجي من بيتي الآن

ما الذي تفعلينه ؟

!يا نذل

أيها الوغد

!كيف تجرؤ على الكذب علّي

ألم تفكر إلا في عمل عقد مع فتاة ذات 19 عاماً لتخطبها؟

عقد للخطبة؟

!أنتِ شخص سيء

أتظنين بأني سوف أخدع بكِ،ايه؟ !أمي، أرجوك -

!كيف تجرؤين على جعل إبني بائساً

!ما الذي تفعلينه، أمي! هذا يكفي

البقية، اذهبوا إلى غرفكم !أسرعوا

...أنتِ فتاة بلا كرامة! تجرّين أخاكِ إلى أماكن

من الذي تحاولين خداعه؟

أتحاولين تدمير حياة إبني؟

!هذا يكفي

!اخرجي! اخرجي الآن

أيتها الطفلة الصغيرة

! لن أترككِ !أمي -

كيف تجرؤين على محاولة الإيقاع بإبني؟

! هذا يكفي

! لقد قلت هذا يكفي

!كيف تجرؤ على رفع صوتك ؟

ممّن تعلمت هذا؟

! نوناا

إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟

!ليس مسموحاً لك بالذهاب إلى أي مكان اليوم

إذا خرجت، فسوف أقطع كل علاقاتي بك

! كنت أنا من إقترح العقد

هان يوومين أنا من يجب أن يكون المسؤول و ليس

إذاً هل أنت فخور بنفسك؟

ليس جيداً أن تدمر حياتك هكذا

يجب أن تغيري من عادتك في القفز إلى الإستنتاج بأن كل شيء ليس صحيحاً

ماذا؟ ما الذي قلته؟

لقد خاب ظني فيكِ ، حقاً

!اليوم هو اليوم الأسوأ بالنسبة لي

أمي، هل أنتِ بخير؟

!أنا آسفة ولكن إتركني لوحدي

أرجوك ساعدني في إخراج أغراضي من البيت

أنتِ ليس لديك مكان لتذهبي إليه، إلى أين تنوين الذهاب؟

مادمت لا أملك منزلاً، إذاً هناك العديد من الأماكن التي يمكنني الذهاب إليها

لا تصعّبي الأمور على أخي، لنعد إلى المنزل

!إتركني، أشعر بالسوء لأن الأمور أصعب على أخيك

على الأقل تحدثي معه قبل أن تذهبي

ماذا يفترض أن أقول له؟

أعتذر لإفساد كل شيء؟

أعتذر لتسببي بمشكلة مع أمه ؟

ما دمُت سأرحل، كل الأمور ستصبح أفضل

هل من الخطأ أن أحبه ؟

هل أخي بهذه الروعة حقاً؟

أنا لستُ ملزمة لأجيبك

!أتركني! لا شيء يهم بعد الآن

شاشا

شاشا

أجوماه

لماذا يجب عليكِ أن تؤذي كرامة الآخرين ؟

هذا جزاؤكِ

لماذا لم تسأليني عما حدث؟ ما الأمر؟

ألا تشعرين بالفضول لمعرفة ما حدث للمهمة التي أوكلتني إياها؟

أستطيع أن أعرف الإجابة من وجهكِ

ياليم

لاشيء مهم

لقد كانت الأيام الماضية شاقّة

أنتِ بالتأكيد تعرفين كيف تختارين الوقت

لقد حدث شيء في عائلتي

ماذا حدث؟

لقد تم خداعنا من قبل بعض الكاذبين

متسولة ، 19 متسولة بعمر الـ

أعتقد بأنهم فعلوا ذلك بسبب رسوم المستشفى

ما العمل .. بالطبع يجب عليهم أن يغادروا في الحال

أهو كذلك؟ حسناً .. أراكِ في المدرسة

أهلاً، عمي، آسفة لإتصالي بك في هذا الوقت المتأخر

لقد استطعت العثور على أمي

بالطبع، إنها في غاية السعادة

تريد أمي الإجتماع بك

متى سوف تكون متفرغاً؟

حسناً، أراك حينها

مالأمر؟ سونـجي

تفضل بالدخول، ما الأمر؟

؟سوجاي هل أنت هنا لرؤية

لمَ لا تدخلين؟

أهلاً

لقد حدث شيء في المنزل، أعرف أن هذه وقاحة مني

لكن هل يمكن أن تبقى هنا لعدة أيام؟

...لكن

ما معنى هذا؟

سوف أحضر أخاها إلى هنا غداً

أرجوكِ ساعديني

أنا أسألك ما معنى هذا كله؟

ألم أكن واضحاً؟ دعيها تبقى لفترة من الزمن

لماذا يجب أن يكون منزلي؟

شقة أليس كذلك؟ وأنت غني مينجاي لدى

لقد حدث شيء في المنزل

ياليم أنا متأكد بأنكِ سمعتِ عن الأمر من

الخاصة مينجاي ما علاقة هذا بك؟ هذه شؤون

ألا تريدين مساعدتي؟

حتى لو جعلناها تبقى عندكم لعدة أيام؟

لا أريد قول هذا

لكن هل حدث وأن أسأنا معاملتكم؟

لقد رفضت الاستماع إليّ

ما الذي تتحدثين عنه؟

لقد أخبرتك بأنه لا يمكنكما أن تكونا معاً

سوجاي

لقد أخبرتك بأنها شخص خطير

حذرتك بأن تتوقف قبل أن تقع في حبها

مينجاي والشيء نفسه بالنسبة لأخيك

حذرتكما كلاكما بأن لا تفعلا ذلك

كان يجب أن يقال قبل أن تكبر المشاعر

الآن بعد أن أحببتها، ما الفائدة من هذا الكلام كله؟

أنت .. كانج سونـجي

...دعيني أحذركِ

بدءاً من هذه اللحظة، عليكِ أن تنسي ما قلته

فقط تصرفي كأنه نباح كلب

إرمِ هذه المحادثة في سلة المهملات

فهمتِ؟

مرحباً

الآن؟ هان يوومين هل أنت مع

لا

ألم تستطع العثور عليها؟

لماذا لم توقفها؟

أنت تعرف بأنه ليس لديها مكان لتذهب إليه

هل أخبرتك إلى أين سوف تذهب؟

هل تعرف إلى أين يمكنها أن تذهب؟

سوجاي لا تقلق، إنها في منزل

أنت فاسدة، المفلس يجب أن يتصرف كمفلس

كان يجب أن تغادري حين تملكتكِ العاطفة

كيف يمكنكِ أن تقعي في حب أي شخص، هاه؟

أنا آسفة لاقتحام منزلكِ هكذا

إرتاحي الآن

أوه لا، ما الذي يجب علينا فعله الآن

أحقاً ستدعينها تمكث هنا؟

يوم الإثنين جيونج سنقابل العم

كوني مستعدة في الساعة الرابعة عصراً

سوجاي

فقط إفعلي ما أقوله

هل أنت ذاهب لرؤيتها الآن؟

نعم

لقد استعادت أمي وعيها للتو، اعتنِ بها

لتأخذه معك كانـجبيو إنتظر لحظة، سأحضر

هذا ليس ضرورياً

سأعيدها إلى هنا

ما الذي تتحدث عنه؟

لا تزال أمي في غاية الغضب، كيف ستجمع الإثنتين معاً؟

أتعتقد بأنها تشعر بتحسن الآن؟ لقد نالت توبيخاً قاسياً من أمي

سأجعلهم يقيمون في شقتي

!أخي

سأنتقل للمستشفى

على أية حال، أنا غالباً لا أعود إلى الشقة

ألا تستطيع أن تفكر جيداً؟

نستطيع أيضاً أن نحصل على الأموال من أمي لشراء منزل لهم

أين ستضعهم؟

أتظن بأن أمي ستدعهم وشأنهم إذا تركتهم يعيشون هناك؟

؟ سيايوون ماذا إن عادت

عندئذٍ، ستطاردهم مرة أخرى؟

ما الذي تتحدث عنه؟

بالرغم من أن أمي قد بالغت كثيراً

إلا أنك مثلها

إذا أردت تركه، لا ترجعه مرة أخرى

ما خطبك؟

أنا غاضب ومتألم بما فيه الكفاية

لا تقل المزيد

لقد جمعت كل حاجاتكِ، تستطيعين الإنتقال الآن

معي كانـجبيو الوقت متأخر قليلاً، لذا لم أحضر

سأحضره غداً

أعلم

أنا لا أحبك لأنك طبيب

أعلم بهذا أيضاً

لقد كنت سعيدة لبقائي معك

أنا لم أفعل ذلك بسبب المال

أنا لم أحبك لأدمرك

قبل أن تعود صديقتك

إعتقدت بأن ذلك سيكون كافياً لي لحينها

هذه صور أختي عندما كانت صغيرة

في ذلك الوقت كانت ممتلئة وكانت تبدو أجمل

أختي قد تم تبنيها ومنذ ذلك الوقت حتى الآن وهي تلاقي وقتاً عصيباً

الآخرون الذين تم تبنيهم يعشون حياة جيدة

لقد كبرت كثيراً، أليس كذلك؟

هذه صورتها في يوم تبنيها

لقد كانت في الرابعة أو الخامسة من عمرها

هذه هي الصورة الوحيدة

هنالك نسخة في محفظة أختي

و واحدة أخرى في محفظة أمي التي هجرتنا

يجب أن تحتفظ بهذه

لماذا؟

لأنه لفترة من الزمن كنت أخي في القانون

أنا مسرور لأنه كان لفترة من الزمن

أريد أن يكون اليوم هو يوم ميلادي ، كانج دكتور

اليوم هو أسعد يوم في حياتي

لهذا أريد أن يكون اليوم هو يوم ميلادي

أنا بالفعل أحبك كثيراً

لا تلمسي أغراضي

لا أحب أن يفتش الناس في أغراضي

أنا آسفة

إذاً تريدين أن تصبحي مصممة داخلية؟

تصممين بطريقة جيدة جداً