The Files of Young Kindaichi (金田一少年の事件簿)

I sette misteri del Liceo Fudo.

Sul liceo gravano sette maledizioni scagliate da un fantasma

che infesta la vecchia scuola.

La prima maledizione

è il Laboratorio di Biologia Chiuso.

Una sera, un insegnante chiese a una studentessa

di cambiare una lampadina in laboratorio.

La studentessa si impiccò accidentalmente.

Da allora, il laboratorio di biologia è chiuso, e rimane off-limits.

La seconda maledizione

è la Tipografia della Mano Amputata.

In una notte di luna piena,

uno studente si tagliò via la mano con un tagliacarte.

Si dice che la sua mano scorrazzi ancora per la sala tipografia.

La terza maledizione è il Pozzo di Sangue.

Una studentessa stava spazzando vicino al pozzo.

All'improvviso,

qualcuno l'ha spinta nel pozzo.

L'acqua nel pozzo è diventata rossa di sangue.

Quarta maledizione.

Il Grande Orologio della Morte che scandisce la vita.

È un orologio a pendolo rotto

nel corridoio del secondo piano.

Un insegnante che ne girò la lancetta in senso antiorario, morì schiacciato.

Quinta maledizione, la Piscina dell'Abisso.

Se passi vicino alla piscina con un costume rosso,

una mano ti afferrerà la gamba e ti trascinerà in acqua.

Il membro della squadra di nuoto annegato qualche anno fa

aveva un'impronta rossa sulla caviglia.

CAPO CLUB DEL MISTERO - RUIKO SAKURAGI

Sesto, i 13 passi del Demone.

I 13 Passi del Demone sono situati

nella parte nord dell'edificio, quella chiusa.

Dieci, undici, dodici.

I 13 PASSI DEL DEMONE

Tredici.

Uno studente salito sul tredicesimo gradino

è morto in un incidente tornando a casa.

Infine, la settima e ultima maledizione.

La settima maledizione è ancora sconosciuta.

È tutto.

Grazie, Nanase.

Questa volta, il Club del Mistero indagherà

sulla settima maledizione, che è tuttora sconosciuta.

Però, Presidente…

Chiunque conosca la settima maledizione

viene ucciso dal Fantasma del Doposcuola.

Ma sei fuori? Dai, sono tutte sciocchezze.

Cosa?

Però è interessante.

Indaghiamo, magari troverò qualche idea per il mio prossimo libro.

GENIALE AUTORE DI GIALLI DEBUTTA

Devo andare, ho un'intervista per una rivista.

D'accordo, gente.

Si dice che i sette misteri del Liceo Fudo

siano opera del fantasma che infesta la vecchia scuola.

Il Fantasma del Doposcuola.

Il Fantasma del Doposcuola esiste davvero?

E se esiste, cos'è?

Svelando la settima maledizione,

possiamo scoprire il segreto del Fantasma del Doposcuola.

"Le stanze inferiori sono la mia dimora."

"Non permetterò a nessuno di ostacolarmi."

"A chi andrà contro alle mie parole,

saranno inflitte le sette maledizioni."

"Il Fantasma del Doposcuola."

Che facciamo, preside?

A causa di questa minaccia,

abbiamo dovuto rinunciare ai piani di demolire il vecchio edificio scolastico.

Ma questa volta,

procederemo senz'altro.

Ma, signore,

e se succedesse qualcosa di brutto agli studenti?

Forse l'ha scritto qualcuno del posto che non vuole rumore.

Maledizioni? Sciocchezze.

Vi prego di evitare di parlarne agli studenti.

-Non nominate il fantasma del doposcuola. -Cosa?

Al fuoco!

-Laggiù. -Cosa?

Oh, no!

Da questa parte.

Hajime!

Ehi, Miyuki.

Spostati!

-Aspetta! -Togliti di mezzo!

Non sono ancora cotte.

Cotte? Ma di cosa stai parlando?

Gliene do un po', se aspetta.

Dovevo aspettarmi fosse colpa tua, Kindaichi!

Salve.

Scusate ancora il disturbo.

Sono Hajime Kindaichi.

I CASI DEL GIOVANE KINDAICHI

FILE 01 - IL CASO DEI SETTE MISTERI

Puoi bruciarli tutti, ma i brutti voti non spariranno.

Dovresti saperlo.

Non c'entra. Stavo cucinando le patate.

Ne vuoi un po'?

-No, grazie. -E dai!

È anche fresca, appena raccolta.

Lui è Hajime Kindaichi, un mio amico d'infanzia.

Che ci crediate o no,

è il nipote

di Kosuke Kindaichi, il detective geniale.

Gnam!

Cosa?

"I Sette Misteri…"

Non toccarlo.

-Non sporcarlo. -È per il Club del Mistero?

Sì.

Stiamo indagando sulla sfuggente settima maledizione.

Ma si dice che chiunque la scopra venga ucciso.

Aspetta.

Possibile che…

Shiokara e patate stanno benissimo assieme!

Non siamo al ristorante!

-Mangia e basta. -Che male!

LICEO FUDO

APPARTAMENTO BRUCIATO MORTI DONNA E NEONATO

Sono felice che tu sia ancora qui.

Il poster è pronto. Volevo che fossi la prima a vederlo.

Lo appenderò dopo. Lascialo lì per ora.

Perché sei così fredda?

Hai letto il mio romanzo, vero?

Che c'è?

Sakuragi, ti piacciono gli uomini intelligenti, vero?

Quindi devo piacerti anch'io.

-Sono intelligente e pieno di talento. -Lasciami!

Ti stai montando la testa.

Cosa?

Sì, vincere un premio alla tua età è un'impresa.

Però è strano.

Non ti trovo affatto attraente.

Forse non hai scritto tu

il tuo romanzo.

Certo che l’ho scritto io!

ALBUM

NANASE

Pronto, Nanase?

Possiamo vederci a scuola?

Devo mostrarti una cosa.

Sì.

Giusto.

Ok, mi trovi nell'aula del club.

A tra poco.

Perché devo venire anch'io?

Non fare il guastafeste, tanto non hai altro da fare.

Aspetta, Hajime.

-Non andare senza di me. -Cosa?

Ho fame.

CLUB DEL MISTERO

Cosa? Dov'è Sakuragi?

Non è qui.

-Nanase! -Ehi!

Saki!

Onoue!

Sakuragi ha scritto anche a voi?

-Sì. -Guarda questo strano messaggio.

Hai ragione.

"Alle 22:00 si terrà un rito funebre nel Laboratorio di Biologia Chiuso."

Di che si tratta?

Ragazzini!

Cosa ci fate qui a quest'ora?

È il sig. Tachibana.

GUARDIOLA

Voleva che veniste qui a quest'ora?

Sì. Ma non era nell'aula del club.

Non dovreste gironzolare a scuola a quest'ora della notte.

Non stavamo gironzolando.

-Cos'è, adesso rispondi? -Mi dispiace.

" Periodico del Club del Mistero ?"

-Questo opuscolo… -È del 2012.

Non toccare la mia roba.

Mi scusi.

E tu non riprendermi.

-Mi scusi. -Va bene.

Sta solo facendo il brontolone.

Cos'hai detto?

Oh, lo so.

Ho tenuto la roba che hai buttato nella spazzatura.

Vuoi vederla?

I tuoi fogli delle risposte.

Ehi, non ce n'è bisogno.

-Come hai detto tu, sto solo brontolando. -No, è diverso.

Non riprenderli.

È l'ora del mio giro. Controllo nella sala del club, aspettate qui.

Possiamo venire?

Sono preoccupato per lei.

Vieni anche tu, Hajime.

-Perché? -Non chiedere, vieni e basta.

Non metterti in mezzo.

Perché dovrei?

Bene, allora.

La prossima tappa è la vecchia scuola.

Chissà se Sakuragi sta bene.

Non risponde neanche a me.

Cosa?

Hajime.

Laggiù.

La luce è accesa.