Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Ini milikmu, bukan?

Ya.

"Haebit Construction"

Ini sup rumput laut kesukaanmu, Pak Kim.

Makanlah semangkuk sup hangat ini untuk mengenyangkanmu,

agar kamu bisa kembali bekerja keras.

Terima kasih.

Kamu tidak makan banyak daging hari ini.

Kamu tidak suka daging?

Aku sedang diet. - Astaga.

Itu tidak pedas.

Ayahku juga tidak bisa makan makanan pedas.

Setiap kali Ayah di sini,

Ayah bilang, "Tiga telur goreng."

Ayah...

Ayah sangat tidak suka makanan pedas.

Meskipun Anda sudah dewasa?

Benar.

Orang dewasa juga sama.

Aku masih tidak suka makanan pedas

dan masih takut banyak hal.

Kamu orang dewasa dengan banyak masalah.

Aku bisa makan makanan pedas

dan tidak takut apa pun.

Jangan mengkhawatirkan apa pun.

Entahlah.

Berapa kali harus kuperiksa agar kamu percaya?

Aku tidak punya informasi tentang anak itu,

tapi karena kamu temanku,

aku memeriksa semua laporan anak hilang untuk anak-anak seusianya,

mencari catatan rumah sakit,

dan bahkan menanyai semua orang di sekitar lokasi konstruksi.

Tidak ada apa-apa.

"Polisi tepercaya, negara aman"

Mulai sekarang,

kamu bisa tinggal denganku di rumahku.

Dengan Anda dan Ji Soo?

Selain itu,

kita tidak akan pernah kembali ke sini.

Kalau begitu, Anda tidak akan menemui teman polisi Anda?

Tidak.

Anda bertengkar dengannya?

Ya.

Kamu juga tidak bermain dengan teman setelah bertengkar.

"Sepuluh tahun kemudian"

Dasar berengsek.

Kemarilah.

Tamat riwayatmu.

Apa ini?

Maafkan aku. Aku akan mengantarnya pulang.

"Divisi Patroli Haeam"

Sudah kubilang jangan terintimidasi orang lain, jangan memukuli mereka.

Mereka yang memulainya lebih dahulu.

Dia benar. Mereka yang memulainya.

Benar. Ho Woo tidak melakukan kesalahan.

Dengar?

Lupakan saja. Ayo makan.

Lihat dia begitu mudah lolos

padahal tidak punya orang tua.

Bahkan anjing bisa mengendus hewan liar.

Ini sulit dipercaya. - Aku tahu.

Tunggu sebentar.

Mereka hanya anak-anak.

Pak Jang.

Pak Jang cepat sekali, bukan?

Aku lelah.

Pak Jang punya banyak energi.

Jika kita berakhir di kantor polisi lagi,

mari telepon nenekku, alih-alih Pak Jang.

Ini selalu terjadi dan itu melelahkan.

Kita bisa dipukuli sampai mati.

Itu bisa lebih baik.

Dari mana Pak Jang mendapatkan semua energi itu?

Setiap kali seseorang menyebut Ho Woo yatim piatu,

dia mengamuk seperti itu.

Begitulah perasaan orang tua.

Tidak apa-apa.

Aku tidak punya kenangan untuk merindukan mereka.

Kamu masih

tidak ingat apa pun selain namamu?

Bahkan nama orang tuamu?

Itu sebabnya Pak Jang membawanya ke kantor polisi beberapa kali,

tapi kembali tanpa menemukan apa pun.

Pak Jang mencari ke mana-mana,

tapi tidak ada laporan kecelakaan

di hari dia menemukanku di lokasi konstruksi.

Juga tidak ada laporan anak hilang.

Apa itu artinya seseorang menelantarkan anaknya?

Itu mustahil.

Dasar bodoh.

Kamu serius? - Aku tidak bermaksud begitu.

Sakit. - Gunakan otakmu.

Aku datang untuk inspeksi,

tapi apa yang harus kita lakukan?

Haruskah kita membeli baja?

Apa yang tertulis di laporan pengawasan?

"Laporan pengawasan, laporan oleh pengawas"

"Yang menunjukkan apa pembangunan berjalan sesuai rencana"

Ada kemajuan dalam pembangunan,

tapi tertulis di klausul itu bahwa itu diperbolehkan

jika kemajuannya dalam lima sampai sepuluh persen.

Kita harus tahu cara menentukan lima sampai sepuluh persen itu.

Coba kulihat. - Tentu saja.

Kurasa itu ditentukan oleh pembangunan dinding luar.

Mari makan dahulu.

Semoga harimu menyenangkan.

Ho Woo.

Aku datang.

Baiklah.

Selamat datang.

Kita harus pergi ke restoran bagus saat bisa memakai kartu perusahaan.

Banyak lokasi konstruksi punya makanan enak.

Kamu benar.

Akuntan akan menilai restoran seperti Michelin dengan baik.

Kita sering ditraktir dan pergi ke mana-mana,

jadi, kita tahu semua restoran bagus.

Aku menyadarinya kemarin

bahwa ada yang aneh dengan Haebit Construction.

Itu?

Jarang sekali jumlahnya sesuai sejak awal.

Terkadang angkanya dibulatkan.

Kita bisa mengabaikannya jika jumlahnya tidak besar,

tapi kamu harus mencari tahu dari mana asal perbedaannya.

Kita tidak bisa memulai penyelidikan tanpa itu.

Salin dan tempel saja nilainya.

Kuharap kita bisa melakukan itu dan mengabaikan penyelidikan.

Minyak goreng.

Bagaimana kesimpulan laporannya bisa berubah?

Jika kesimpulannya berubah...

Manajer proyeknya tidak mengatakan apa pun.

Dia tidak tahu apa pun.

Jika tidak, lalu siapa...

Itukah alasanmu menyuruh kami menyalin nilai-nilainya?

Jika kesimpulannya berubah,

kenapa menyuruhnya bekerja padahal kita tidak membutuhkannya?

Tutupi hal-hal kecil.

Jika kita memasak ini dengan benar,

tidak akan ada yang bisa menunjukkan hal spesifik.

Mereka seperti bicara dengan kode.

Mereka bekerja keras membangun sesuatu

yang akan dirobohkan.

Seseorang akan tersandung ini.

Pindahkan palet ini, Pak Kim.

Baiklah. - Pak Jang.

Ada akuntan di sini.

Mereka datang setiap kuartal.

Namun, kali ini, mereka bilang...

Dengar.

Kamu belajar untuk menjadi petugas polisi seperti yang kamu inginkan?

Jika kamu terus berkelahi,

kamu akan mati sendirian atau karena kelelahan.

"Gudang Baja"

Dan kamu harus memakai topi keras.

Pak Jang.

Udara dingin masuk dan para penghuni...

Aku belum melihat Yeo Jin hari ini.

Aku juga tidak.

Dia sangat sibuk

bersiap untuk ujian polisi. - Benar.

Haebit Construction, yang dikenal

karena paten konstruksi modularnya,

telah diputuskan untuk dilikuidasi.

Taeil, firma akuntansi yang menjadi kreditur Haebit,

menyebutkan permintaan domestik yang lambat

sebagai alasan utama.

Mari kita dengar dari reporter No Gi Tae.

Dengan pengembangan teknologi berpaten

yang mengurangi waktu dan biaya konstruksi,

Haebit Construction memenangi penghargaan Menteri

yang hanya diberikan untuk teknologi terobosan.

Sudah sebulan sejak diskusi soal pemulihan mereka dimulai.

Namun, mereka tidak bisa mengatasi kekurangan modal,

dan likuidasi perusahaan telah diputuskan.

Apa maksudnya?

Pantas saja

para pekerja konstruksi mengatakan hal aneh kemarin.

Itukah yang mereka bicarakan?

Kalau begitu, kantin kita...

Jangan khawatir. Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.

Keluar. - Keluar.

Kami menuntut kalian, para penyusup, untuk...

Keluar. - Keluar.

Kami menuntut penyelidikan atas kebangkrutan Haebit.

Dasar kamu...

Berengsek.

Keluar. - Keluar.

Berhenti.

Meski kamu mengalahkan semua orang di sini,

Haebit Construction sudah berakhir.

"Pemberitahuan Likuidasi"

Pemberitahuan likuidasi?

"Firma Akuntansi Taeil"

Firma Akuntansi Taeil?

Haebit Construction sudah bangkrut.

Jadi, berhentilah membuat masalah dan pergilah.

Kata siapa?

Bagaimana dengan kantin dan semua orang di sini?

Siapa yang peduli dengan kertas itu?