Scream

Scream

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Scream S02E09 720p WEB-DL AAC 2 0 H 264-dbR
A Commentary by kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2016-07-30
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I know why the killer's after me.

I brought Piper to lakewood.

I can explain.

Brooke: This carnival's a joke!

Unless we stop acting

like this isn't murderville,

we're all gonna end up like Jake,

and we'll deserve it.

A lot of people are trying to help me right now,

and it seems to be turning out for the worst.

Emma: I really need you to give me some space,

or I don't know what I'm gonna do.

Audrey: It's all on me! Everything is my fault!

Down on your knees now!

Where's Kieran?!

Emma, drop the weapon.

Oh, my god! Kieran!

Miguel: Where is it? Stavo: Where's what?

Where's the mask? You really think

I carve people up

and hang them up like pieces of meat?

If you think I'm a killer, prove it.

Emma, we need to talk. Emma? Emma, hang on!

Emma, wait! Emma, come back here!

We're all really worried about you, Emma!

Emma, we just want to talk! Emma, we're trying to help you.

Emma, stop! Wait. We just want to talk.

Emma, we really need to talk.

No more talking. We just want to talk.

No more talking.

No more... talking!

Kieran: Emma, what have you done? Oh, my god!

Emma! Emma!

Em...

Maggie: Emma...

Overlapping voices: Emma...

Emma!

Wake up, honey! Wake up!

Stop. Wake up.

Okay. Okay. Okay.

No, no, no. Hey...

Okay.

Oh, honey... it's okay.

Shh, shh, shh.

Emma: And I've had dreams like this before.

They always end with my hands covered in blood.

But this time was different.

This time, I woke up in the kitchen holding a knife.

I'm sure if I'd been able to sleep, I would've had nightmares too.

Last night was insane.

Audrey's insane. I-i can't...

I don't want to see her.

I don't want to see her either.

I've never felt like this before, ever.

I feel so betrayed.

You know we don't have to go to school, right?

We could just ditch. No one would blame us.

No, I have to find Noah.

I have to find out

how the hell all of this happened.

Are you gonna get that?

No.

See, this is why people think you're creepy.

Do you think I'm creepy?

Yes.

But you say nice things to me,

and I think you smell kinda good.

So, who's creepy now? Still you.

Oh, my god. My head feels like cement.

Yeah, you were pretty wasted last night.

I think I still am.

Do you remember much?

Just the public meltdown

where I called my dad a liar.

I told the whole town they basically deserved to die.

Do you think there's anybody who doesn't hate me right now?

I don't hate you.

We can't do this. We already did do this.

I'm serious.

I just...

Jake? He's still here, you know?

I just don't think I can do this

until I know what happened to him.

I get it.

I'm gonna shower. You'd better go right back out that window

before my dad finds you.

I'm serious. Go!

I'm too hungover for this.

Okay.

I don't understand. Audrey?

Yeah. It's unreal.

All that stuff about Piper,

everything that she said... It was just a lie?

Yes. Right to our faces, every day.

Hey, you guys. Enjoyed your freak show at the carnival last night.

Give it a rest, Hayley.

People are idiots.

Yeah, you'd think I'd be used to it.

Hey! There he is.

What the hell is wrong with you, huh?

How long have you known, Noah?

A few days. I'm so sorry I didn't say anything.

No, you are not sorry. You promised Audrey that you wouldn't tell me.

I thought that she should be the one to tell you.

I know everything now because I heard everything

that you recorded, Noah!

You heard that? How did you...?

Someone sent me an email.

Can I see that email, please?

"Secret friend"? Yeah, it's obviously fake.

But imminently traceable.

Look, Audrey has just been destroyed...

Audrey's been destroyed?

Noah, our friends were being killed,

and she didn't say anything to anyone, including you!

Emma...

No. No, look, I just want...

Let her be.

Emma, I didn't know it was Piper! Oh, my god!

Yes, you did! You just didn't want people to blame you!

That is not true! It is! It is true!

And guess what? Everyone should blame you.

I blame you!

Come on. Let's get out of here.

You're right. I shouldn't have come to school today.

Just get your stuff and let's get out of here.

Oh, my god.

"Oh, it's okay. She'll forgive you, just like I did."

That is what you said to me, Noah. Like, four hundred times!

Because that's what I thought! Seriously!

I could never imagine that it would go this bad.

Yeah, well, I did! Okay?

You've never felt Emma's rejection!

It's hardcore! And, now, she hates me

and Kieran hates me and Brooke hates me.

And there's no coming back from this. I'll talk to her.

Like that'll work. She doesn't trust you either.

I know. She thinks I'm the one who sent her the audio file.

You too? Seriously?

Why did you record our conversation?

That's weird. And you kept pushing me to tell her everything.

Audrey, I promise you, I recorded our conversation by accident!

Did you send it by accident, too? I didn't send it to her!

You are un-hackable! That is what you always tell me!

So, what is it? What am I supposed to think?

That-that's... I... Someone sent that file.

Someone with access to your computer in your room...

Which is a very small list of suspects, by the way!

Okay, now, you're just being mean.

Aside from me and your mother, who else has been in your room?

It was not Zoe. Okay?

She would never do anything like that! God! Come on, foster!

If it were anyone else, you'd have her tracked all over your murderboard.

Stop it! You don't know what you're talking about!

You have no idea! You have no clue!

Hiding out in an empty classroom? Not cool, guys.

Sorry, Mr. Kaufman.

We were just practicing sonnets.

But we should probably go.

My house, after school.

I'll prove to you it's not Zoe.

Once we play this tape, we can't unplay it.

And you know that there's something horrible on there.

Most likely, but we need to hear it.

Yeah.

Yeah... I have to play it.

Emma: A lot of people are trying to help me right now,

and it seems to be turning out for the worst.

Lang: We're just worried about you, Emma.

Emma: I cannot talk about this right now.

Okay? I really need you to give me some space,

or I don't know what I'm gonna do. That was at the grindhouse.

I had no idea that she was recording that.

Lang: Add to the Emma file. Emma's clearly threatening me.

I'm currently a target for her paranoia and aggression.

After witnessing her attack on Hayley meyers and the vandalism of my office,

it's evident that Emma has seriously violent tendencies.

But I need her. She needs me?

So, I'll find a way to break through.

She's obviously obsessed with you. Attempts to deepen

my relationship with Emma have been hindered

by her clear emotional instability.

Must be diligent about rebuilding my...

Is that how people see me? As violent? Unstable?

No. You can't take this stuff seriously.

Lang was stalking you, but this tape came from the killer.

No, but I-i did those things. I lost control. I exploded.

God, I... I almost shot you last night, Kieran.

This is not a normal situation, Emma.

Anyone would react this way.

You've been manipulated.

Okay, so... that audio file Emma received, it definitely did come from my blog bin.

I can't deny that.

Would you stop giving me "the look"?

Prove me wrong.

Why is she here? He asked me to come over.

Although, now, I'm wondering why.

Hey, great! How about you wonder downstairs?

Hey! You want to know who sent Emma that file? So do I.

And, if someone somehow hacked into the fortress of solitude,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left